排斥在外 的英文怎麼說
中文拼音 [bèichìzàiwài]
排斥在外
英文
to preserve legitimate competition among all common carriers-
They believe that those regulations, which exclude most poor husband and wife families from aid to families with dependent children ( afdc ) assistance grants, contribute to the problem of family dissolution
這些規定將最貧困的夫妻家庭排斥在「救助有受撫養子女的家庭（簡稱afdc ） 」的救濟金補助范圍之外，他們認為，這造成了家庭的破裂。They believe that those regulations ， which exclude most poor husband and wife families from aid to families with dependent children （ afdc ） assistance grants ， contribute to the problem of family dissolution
譯文這些規定將最貧困的夫妻家庭排斥在「救助有受撫養子女的家庭（簡稱afdc ） 」的救濟金補助范圍之外，他們認為，這造成了家庭的破裂。When the coalition was formed, the communists were left out in the cold.
各黨形成聯盟時，共產黨人被排斥在外。The regulating bodies, market celebrities and related governmental departments have appealed time and again that private placement, as a dead spot for market regulation, should be no longer repelled from market management
我國的各類監管機構、市場人士和政府有關部門也一再呼籲：作為證券市場監管的盲點，不應該繼續將其排斥在市場管理外。Who could tell whether they were amused or resentful at their exclusion ?
有誰能說出那些被排斥在外的人此時感到高興還是懊喪呢？They were barred out now from greece for ever.
他們現在已經永遠被排斥在希臘之外。We've shut abelson out.
我們把艾貝爾森排斥在外。Do not close the viewer out. invite him in. a do not trespass sign does not apply to paintings
別將觀眾排斥在畫面之外?邀請他們進來。不應將「請勿入內」的牌運用到畫面當中。And i hope young people in china and young people in america that have a good education will be a strong voice in the world against giving in to this sort of hating people or looking down on them simply because they re different
他說，自長期觀點來看，我們無法永遠把中國排斥在國際社會之外。在這小小的星球上，不可能讓其十億最具潛力的居民生活在憤怒的孤立中。I have not been trampled on. i have not been petrified. i have not been buried with inferior minds, and excluded from every glimpse of communion with what is bright and energetic and high
我沒有遭人踐踏，也沒有弄得古板僵化，沒有混跡于志向低下的人之中，也沒有被排斥在同光明健康高尚的心靈交往的一切機會之外。Now shylock is a representative of both of the things of which we have been speaking : of money, because he is himself a moneylender, and of exclusion, because he is the excluded thing
夏洛克代表了我們剛才所一直提到的金錢，因為他自己就是放高利貸的人，同時也代表了排他性，因為他自己被排斥在外。The commonwealth of australia constitution act passed on 9th july 1900 excludes aborigines out of australian society which has been criticized constantly as the clear proof of discrimination towards aborigines
摘要1900年7月9日通過的《澳大利亞聯邦憲法》把土著排斥在澳大利亞的社會生活之外，成為澳大利亞社會歧視土著的明證，不斷遭到批評。An outward - looking china cannot afford to stand on the sideline while others write the rules of game
作為一個對外開放的國家，中國不能被排斥在外而看著他人制定游戲規則。The author calls readers to be informed about the new flatness of the world, and to use it to empower and include those who have felt shut out in the past
作者呼籲讀者關注世界的扁平化，使以前感覺被排斥在外的人能夠加入其中。Exclusiveness ? and the hypocrisy exclusiveness always involves, the pretense that that which is excluded is somehow less real than that which excludes
那就是排他性。這種虛偽的排他性總是假裝以為：被排斥在外的東西，總是比排斥它們的東西沒有價值。It had seemed very easy for any one to get up there and have ample raiment and money to spend, but now that he was out of it, how far off it became
似乎人人都很容易去那裡，人人都有很多的衣服穿，有足夠的錢花。可是，如今當他被排斥在外，它竟變得如此遙遠。This results in the huge bad loans accumulating in the system of state - owned banking and the destruction of stock market, which also make the chinese financing institution plunge into the state of high risk and low efficiency
二、我國的融資制度安排正陷入路徑鎖定的狀態而難以自拔。無論是以銀行主的間接融資制度還是以股票市場為主的直接融資制度，都主要是為國有經濟服務的，民營經濟基本被排斥在外。The reasons why liu yong was excluded
柳永為何被排斥在主流社會之外Boring, repetitive tasks and being excluded from the really interesting networks ? this is what makes working life unpleasant and potentially damaging to health
無聊的重復性任務和被排斥在真正有意思的網路之外，那才會讓工作不愉快和對健康造成潛在危害。The more efficient and vibrant private sector is crowded out of the access to the bulk of china ' s financial resources
更有效率和活力的私人公司被排斥在中國資本資源之外。分享友人