採取一系列措施 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎiqǔyīxìliècuòshī]
採取一系列措施 英文
adopt a series of measures
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 列 : Ⅰ動1 （排列） arrange; form a line; line up 2 （安排到某類事物之中） list; enter in a list Ⅱ名詞1...
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 系列 : succession; series; bank; set; set family; train
  • 措施 : measure; step
  1. But taking mr putin at his worried word, last month america proposed a series of parallel steps : some nato governments would start cfe ratification, the balts would prepare to join the treaty and russia would also move to fulfil its promises, with new arrangements for transdniestria ' s weapons

    ，上月美國提議採取一系列相應措施：一些北約成員國政府開始著手批準《歐洲常規武器控制協定》 ；波羅地海地區也將準備加入該協定；俄也將採取行動來履行承諾，對德涅斯特河沿岸地區的武器作出新的安排。
  2. The study considers that it can realize lift - off of yueyang paper group ltd. and make it have international competition power to adopt a series of measures like portrait the all and the one development strategy, continuous development strategy, pullulating strategy and so on

    研究認為：通過採取縱向一體化發展戰略、環境保護與可持續發展、橫向多元化戰略的一系列措施，可以實現「岳紙」的騰飛，達到具有國際競爭力的紙業集團有限公司。
  3. In order to strengthen hong kong s position as an air cargo hub, aa is considering a number of arrangements including incentive programmes to encourage freighter to use the midnight to 6 am quiet period and develop high speed cargo ferry links between the southern mainland and the airport

    為增強香港作為空運樞紐的地位，機場管理局正研究採取一系列措施，包括推出優惠計劃，以鼓勵空運公司使用午夜至清晨6時的非繁忙時間，及發展華南與機場之間的高速貨輪航線。
  4. In order to strengthen hong kong s position as a logistics hub in the region, the airport authority is considering a number of arrangements including incentive programmes to encourage freighter to use the midnight to 6 am quiet period and develop high speed cargo ferry links between the southern mainland and the airport

    為增強香港作為區內物流樞紐的地位，機場管理局正研究採取一系列措施，包括推出優惠計劃，鼓勵貨機使用午夜至清晨6時的非繁忙時間；發展華南與機場之間的高速貨船航線。
  5. The housing department has also taken a series of specific measures to reduce the nuisances caused by wild house crows in public housing estates. these include trimming overgrown trees, washing the open spaces vulnerable to the stay of the wild birds on a frequent basis, as well as playing sound devices and deployment of security guards to frighten away the wild birds by pointing torch at trees or using other methods of illumination

    為減少野生烏鴉在公共屋?內造成的滋擾，房屋署亦已採取一系列具體措施，包括修剪過度茂密的樹木、經常清洗吸引野生雀鳥棲息的空地、播放聲帶，以及派遣護衛員使用電筒照射樹木或使用其他照明方法嚇走野生雀鳥。
  6. The government introduced a comprehe ive package of measures aimed at restoring financial order as well as addre ing the inflationary pre ure and sig of overheating, particularly in the real estate sector and the stock markets

    政府採取了一系列措施以整頓金融秩序，應對通貨膨脹的壓力及經濟過熱現象，尤其是房地產和股票市場的過熱現象。
  7. For example, a batch of large and medium - sized key projects such as the yamzhog yumco pump storage power station and the norbusa chromite mine in shannan are put under strict supervision and management in accordance with the law on environmental protection ; the garbage dump located close to the lhasa river was moved to another place to minimize water pollution, and polluted water treatment centers were set up

    為保護生態環境，環境保護部門採取了一系列措施，如對正在興建的羊卓雍湖電站、山南羅布薩鉻鐵礦等一批大中型重點工程，嚴格依照環境保護法進行監督和管理；搬遷距拉薩河不遠的垃圾場，以減輕對拉薩河的污染；建立污水處理場等。
  8. At a meeting sunday, chief of the state administration of foreign exchange, hu xiaolian said measures will be taken to further loosen restrictions on chinese enterprises and individuals holding foreign currency, and encourage foreign investors to enter the chinese market

    在周日召開的會議上，國家外匯管理局局長胡曉煉表示，中國政府將採取一系列措施繼續有序放寬企業和個人持匯、用匯限制，鼓勵外國投資者進軍中國市場。
  9. Apart from extending the opening hours on weekdays, a number of measures will be taken to cater for customers needs. for example

    生署除延長周日的辦公時間外，並會採取一系列措施滿足服務使用者的需要，包括：
  10. In response to the recent human case detected, indonesian authorities had taken various measures to prevent spread of the disease in human and poultry populations

    由於印尼出現人類感染禽流感個案，該國已採取一系列措施預防禽流感病毒於人類及禽鳥間散播。
  11. Chinese vice minister of commerce, wei jianguo, has said the government will adopt a series of measures to expand imports as a way of controlling the country ' s massive trade surplus

    中國商務部副部長魏建國稱，政府將採取一系列措施來擴大進口，來控制巨大的貿易順差。
  12. In 2003, csrc is about to take series of actions to encourage the development of futures market and the launch of new products including cotton and corn futures is in the process

    2003年，中國證監會將採取一系列措施推動我國期貨市場的發展，其中增加交易品種已經提上議事日程，棉花、玉米等新品種有望上市。
  13. The measures are the latest in a series of efforts by food and drink producers to prove they can be trusted to regulate themselves, amid mounting pressure on governments to curb obesity

    由於要求政府控制肥胖癥的壓力日益增加，各家食品和飲料生產商採取一系列措施，證明人們可以信賴它們實行自律，百事的舉措是最新發展。
  14. Therefore the governments, as the key role in country labors transmigration to cities, should try their best to remove the factors that hinder county labor into cities and take effective measures to accelerate the transmigration

    所以，作為農村剩餘勞動力向城市轉移中的關鍵角色政府，應努力消除一切阻礙農民進城就業的因素，並採取一系列措施促進農村剩餘勞動力向城市轉移。
  15. The hkma is also taking a number of initiatives to reinforce the focus on aml cft issues, including issuing circulars and guidance to authorized institutions on combating the financing of weapons of mass destruction, conducting in - depth examinations of institutions aml cft controls, and setting out the practices expected in high - risk areas such as correspondent banking, private banking and remittances

    金管局亦正採取一系列措施，加強就打擊清洗黑錢及恐怖分子籌資活動的工作，其中包括向認可機構發出有關打擊涉及具大殺傷力武器融資活動的通告及指引深入審查認可機構在打擊清洗黑錢及恐怖分子籌資活動方面的管控措施以及制訂認可機構在高風險環節如代理銀行私人銀行及匯款業務所應遵行的營運手法。
  16. There are several programmers for the development of sunk - yaodong villages : for a few suuk - yaodong villages, the development of it can combine with the tourism ; for most sunk - yaodong villages, renovation must conducted

    提出了下一步發展的措施方案；極少量有保存價值的窯居村落發展可與旅遊業相結合；絕大多數下沉式窯居村落發展應採取一系列改建措施。
  17. The programme achieved both short - term quantified productivity gains and a lasting improvement in public sector productivity by a combination of reduced growth in baseline expenditure, reviews of major spending areas, and changes in the management framework secured a more proactive resource management culture

    為求達到目標，政府採取了一系列措施，不但削減基線開支增長、檢討主要開支范疇，還為注入更積極的資源管理文化而改革管理架構。
  18. The beijing richina underwater world is an underwater, underground aquarium. the constructors adopted rc rigid waterproofing in combination with felt waterproofing for its enclosing structure and concrete single rigid self - waterproofing for its internal structure, took a series of measures to ensure the integrity and density of concrete and strengthened vulnerable spots, obtaining satisfactory result of construction

    北京富國海底世界為水下、地下水族館，外圍結構採用混凝土剛性防水和卷材防水相結合，內部結構採用混凝土純剛性自防水，並採取一系列措施保證混凝土的整體性、密實度和對薄弱環節進行特殊加強處理，取得了滿意的施工效果。
  19. Initiatives by the banking industry in co - operation with the hkma have been taken over the past year to promote this process. they include the major revisions to the code of banking practice, setting out basic standards for personal banking services - and on issues such as debt collection - and placing an emphasis on transparency

    過去一年，業界已聯同金管局採取一系列措施，包括大幅修訂銀行營運守則制定個人銀行服務的基本標準其中包括追收欠帳的事項，以及強調提高透明度。
  20. Facing these pressures, in order to safeguard the independence of monetary policies of china and the stable de velopment of economy, chinese government fully considers the influence of various factors at home and abroad, and adopts some countermeasures to maintain the basic stability of rmb exchange rate, and a series of policies to promote the reform of rmb exchange mechanism

    面對多重壓力，中國政府在充分考慮到國內國外多種因素影響下作出維持人民幣匯率基本穩定的對策，同時又採取一系列措施積極推進人民幣匯率決定機制的改革，以維護中國貨幣政策的獨立性和經濟平穩發展。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書