接踵而來 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēzhǒngērlāi]
接踵而來 英文
follow close on [upon] another; arrive in quick succession; arrive [come] one after another in rapid succession; be rapidly followed by; come in rapid [quick; close] succession; come one after another; come one on the heels of the other; supervene; supervention; tread on the heels of
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 踵 : [書面語]Ⅰ名詞（腳後跟） heel Ⅱ動詞1. （親到） call in person; personally pay a call 2. （跟隨） follow close behind
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 接踵 : [書面語] following on sb. 's heels
  1. When sorrows come, they come not singly but in battalions.

    當悲痛的事降臨時，總不會單行，它們是接踵而來。
  2. Reports are coming in of heavy fighting in beirut

    在貝魯特正在進行的猛烈戰斗的報告接踵而來。
  3. Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day

    入夜，風勢非但沒有減弱，反而越來越強，咆哮聲越來越響。樹木被一個勁兒地往一邊吹著，從不改向，一個小時里，樹枝幾乎一次都沒有朝反方向倒去，樹梢一直緊繃著往北彎著。雲塊從一頭飄到另一頭，接踵而來，層層疊疊，七月的這一天看不到一絲藍天。
  4. Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent - size eddies that only satellites can see

    錯誤和不可靠性上升，接踵而來的是一系列湍流的徵狀，從小塵暴和暴風發展到只有衛星上可以看到的席捲整塊大陸的旋渦。
  5. Opec has delivered a second major oil shock, followed by a world recession and oil glut in 1980-1981.

    石油輸出國組織發動了第二次大規模的石油沖擊，接踵而來的是1980-1981年的世界性衰退和石油過剩。
  6. Please join the tvb artists patrick tang and chiu chui yi on an exploratory tour on the komodo island. during the process of filming this travellogue, they were even run after by the komodo dragons.

    三位主持林鄧健泓和趙翠儀經歷重重險阻，終能闖進恐島，近距離接觸約三米長的科莫多，期間竟被多條科莫多追捕，驚險事情更接踵而來，險象環生。
  7. I am not sure if it is the idea of the director or not, her performance has serious problem of overacting

    勵志的喜劇接踵而來，當中有成功的例子，例如《少林足球》 ，亦有失敗之作。
  8. That confidence was later shattered by stagflation and rising budget deficits

    但接踵而來的滯脹和巨額預算赤字粉碎了對于凱恩斯主義的信仰。
  9. This aortic dissection occurred just above the aortic root in a patient with marfan ' s syndrome. the tear extends across the aorta. hemopericardium with tamponade occurred within minutes of this event

    馬凡綜合征病人見主動脈根部上部發生剝離，主動脈向上撕裂。破裂發生后的很短時間內，心包積血和心包填塞接踵而來。
  10. There followed a long - drawn - out legal tussle over the compensation to be paid to the bereaved families

    接踵而來的是一場為受難家屬償付撫恤金的曠日持久的法律糾紛。
  11. Penglai tourism industry develops fast, with all kinds of specific tourism projects coming up, whereas, the lack of offshore leisure sightseeing amusement project is a great shortcoming in penglai seashore holiday travel city

    蓬萊旅遊產業發展速度較快，各具特色的旅遊項目接踵而來，但唯獨缺少海上休閑觀光娛樂項目，成為蓬萊海濱度假旅遊城市的一大缺憾。
  12. Raymond is a cocky senior manager in a trading company. one morning, he heads to work just like every other day, a guy approaches him to ask for money.

    麥竇是一家證券行的高層，他持才傲物，一日，他如常到中環上班，一名陌生男子走上前向他討廿元，麥竇頭也不回拒絕，繼而惡運接踵而來。
  13. Raymond is a cocky senior manager in a trading company. one morning, he heads to work just like every other day, a guy approaches him to ask for money and raymond brushes him off. a chain of bad luck starts to occur

    麥竇是一家證券行的高層，他持才傲物，一日，他如常到中環上班，一名陌生男子走上前向他討廿元，麥竇頭也不回拒絕，繼而惡運接踵而來。
  14. It was a regular peal, as zoe said, a peal loud enough to upset the neighborhood, seeing that a whole mob of men were jabbing at the ivory button, one after the other

    佐愛說得好，這是真正的排鐘鳴，它的聲音足以傳遍全區，許多男人接踵而來，撳那象牙電鈕。
  15. The rapidly following news excited us more.

    接踵而來的消息更鼓舞了我們。
  16. Other events had crowded in.

    許多其它事情又接踵而來。
  17. Surprise chases surprise.

    令人驚奇之處接踵而來。
  18. The sky had clouded over very quickly. thunder and lighting were promised.

    烏雲迅速彌漫了天空，接踵而來的將是閃電雷鳴。
  19. My story had attracted publicity, so there were radio and television interviews.

    我的遭遇引起了輿論界的注意，廣播、電視記者接踵而來。
  20. As the acuteness of this remorse began to die away, it was succeeded by a sense of joy.

    當悔恨的劇痛終于漸漸消失，接踵而來的反而是慶幸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書