接踵而行 的英文怎麼說
中文拼音 [jiēzhǒngērháng]
接踵而行
英文
follow at [upon] one's heels- 接 : Ⅰ動詞1 (靠近;接觸) come into contact with; come close to 2 (連接; 使連接) connect; join; put ...
- 踵 : [書面語]Ⅰ名詞(腳後跟) heel Ⅱ動詞1. (親到) call in person; personally pay a call 2. (跟隨) follow close behind
- 行 : 行Ⅰ名詞1 (行列) line; row 2 (排行) seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
- 接踵 : [書面語] following on sb. 's heels
-
When sorrows come, they come not singly but in battalions.
當悲痛的事降臨時,總不會單行,它們是接踵而來。Reports are coming in of heavy fighting in beirut
在貝魯特正在進行的猛烈戰斗的報告接踵而來。Centaurus starships voyage from atma in search of habitable planets around foreign stars. the expansion of centaurus civilization beyond the system of new delta ensues
半人馬恆星飛船從阿瑪出發航行,尋找圍繞著外來星球的適宜人類居住的行星。在新德爾塔系統後面的半人馬星座文化的繁榮接踵而至。Then, of course, there is hungary and jamaica to follow - before the real action gets underway in germany
當然,牙買加和匈牙利的比賽也會接踵而至? ?之後就是在德國的正式行動了。Cifit, followed fair park, city sanitation departments at all levels have the city take action
投洽會、園博會接踵而至,我市各級市容環衛部門已經行動起來。Raymond is a cocky senior manager in a trading company. one morning, he heads to work just like every other day, a guy approaches him to ask for money.
麥竇是一家證券行的高層,他持才傲物,一日,他如常到中環上班,一名陌生男子走上前向他討廿元,麥竇頭也不回拒絕,繼而惡運接踵而來。Raymond is a cocky senior manager in a trading company. one morning, he heads to work just like every other day, a guy approaches him to ask for money and raymond brushes him off. a chain of bad luck starts to occur
麥竇是一家證券行的高層,他持才傲物,一日,他如常到中環上班,一名陌生男子走上前向他討廿元,麥竇頭也不回拒絕,繼而惡運接踵而來。It never rains but it pours
倒霉的事總是接踵而來,禍不單行。Much to her family s - and ex - boyfriend s - horror, sarah and tom fall in love and get married. following their wedding, tom and sarah set off for what they expect to be the perfect honeymoon ; however, thanks to her conspiring family and vindictive ex, the happy couple experiences the honeymoon from hell
這對快樂小夫妻前往充滿浪漫色彩的義大利度蜜月,滿以為這會是個完美和難忘的新婚假期,可惜莎拉前男友的出現,以及接踵而來的惡運,令他們經歷了一次如地獄般的密月旅行。On the one hand, bank crisis will be handed on by credit chain, causing financial crisis ; on the other hand, though financial crisis is not caused by bank, bank crisis usually follows and deteriorates financial crisis and influences the whole country ' s financial system. to ensure the safe financial system, commercial bank must solve the problem of credit position. but, since asymmetric information exists extensively, how to decide credit position, in other word, what the foundation of credit position is still influencing bank ' s development
一方面,銀行危機往往會通過信用鏈條迅速傳遞,誘發金融危機;另一方面,即便金融危機不是由銀行直接引發,但銀行業危機通常會接踵而至並帶來或加深金融領域的危機,由此可見,商業銀行經營狀況直接影響到整個國家金融體系的安危,要保證我國金融安全,首先必須解決我國商業銀行信貸定位問題,但是在信息不對稱廣泛存在的情況下,商業銀行如何進行信貸定位,換言之,商業銀行以什麼依據進行信貸定位依然是困擾我國商業銀行發展的重要因素。分享友人