推波助瀾 的英文怎麼說

中文拼音 [tuībōzhùlán]
推波助瀾 英文
help intensify the strength of billows and waves; add fuel to the flame; aggravate a complicated situation; egg sb. on （to do sth. ）; encourage and increase sb. 's influence; fan the fire; follow and hasten the movement of waves -- to aggravate a dispute by a third party; increase troubles; intensify trouble; make a stormy sea stormier; take up another's quarrel
  • 推 : 動詞1 （向外用力使物體移動） push; shove 2 （磨或碾） turn a mill or grindstone; grind 3 （剪或削...
  • 波 : Ⅰ名詞1 （波浪） wave 2 [物理學] （振動傳播的過程） wave 3 （意外變化） an unexpected turn of even...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 瀾 : 名詞（大波浪） billows; waves
  1. It was fretted and over-stimulated and inflamed and forced into the nationalist mould.

    它被推波助瀾，被過度刺激，被煽動和強迫納入民族主義的模型。
  2. The fifth part makes some critical remarks concerning influences of kilpatrick on modern china education, analyzing the causes : both america and china had the same deficits of neglecting children in education, desiring for the new teaching methods, the transformation of china ' s intellectuals minds in the time, the charming force of kilpatrick ' s speech and teaching method, propaganda of his former students in columbia university

    第五部分，作了幾點評析。肯定克伯屈對近現代中國教育產生了相當大的影響。究其原因在於：其時的美國和中國教育中都存在忽視兒童的弊端；二者對新式教學方法都很青睞；中國知識分子觀念的適時轉變；克伯屈本人的教學魅力及克伯屈舊日學生的推波助瀾。
  3. Thus, as if fate seemed determined to inflame and increase the poor child's malady and passion, all circumstances and all parties round about her urged it on.

    這樣，彷彿命運決心要跟這可憐的孩子作對，使她的痛苦和愛情有增無減，更加熾烈，她周圍的一切和所有的人都在給這種情緒推波助瀾。
  4. Rumour runs riot, and is fed by carefully balanced and guarded statements, such as that made by stimson reported in today's papers.

    現在已經謠言四起，而今天報上刊載的史汀生發表的那種四平八穩、小心謹慎的談話，更是推波助瀾。
  5. When shaw takes the national stage as a surefire candidate for vice president - under the thumb of his controversial mother, senator eleanor prentiss shaw streep - marco is forced to act on his growing suspicions

    在作風強硬的母親兼是一位極具爭議性的國會議員伊蓮娜潘緹絲梳爾的推波助瀾之下，雷蒙在美國總統大選更一舉成為在野黨的副總統候選人。
  6. A perception in society that thin is glamorous, compounded by images of waif - like celebrities in magazines, is another of the many factors that triggers anorexia and bulimia

    社會上認為瘦就是美，加上雜志上一些社會名流的圖片推波助瀾也有可能是導致飲食性疾病的諸多因素之一。
  7. Mr. woodhouse : then please, my dear, encourage no one else. marriage is so disrupting to one ' s social circle

    接下去，親愛的，別再推波助瀾了。婚姻簡直太妨礙一個人的社交活動了。
  8. The first geologic reason for degeneration of the eco - environment in the headwater area of the yellow river is that the increase of the recent geologic function caused desertification and grasslands resource decreased and underside changed, destroied the balance of water - air - heat in the area ; the second is that the water environment changes by the degradation and atrophy of frozen earth cause multilayer and synthesis cause of formation degeneration of the eco - environment ; the third is that the man and rats function accelerated degeneration of the eco - environment in the headwater area of the yellow river

    摘要黃河源區生態環境惡化的地質原因之一是現代地質作用增強，形成以荒漠化為主的草地資源退化與下墊面改變，地區水氣熱平衡破壞；二是因凍土退化、萎縮，引起水環境變異，導致多層面與綜合成因的生態環境惡化；三是人為及鼠類活動對源區生態環境惡化起著推波助瀾的作用。
  9. Quiksilver was instrumental in stimulating the current growth in women boardsports participation

    Quiksilver對當時的女性沖浪運動起到了推波助瀾的作用。
  10. The company is a matter of professional re - produced video product design groups, companies established in 1997, bing on " efficient, pragmatic, self - confidence, i solemnly declare " entrepreneurship, after four years of growth, has mastered the television advertisements taken, recorded, and compiled 3d integration of advanced technology with a moment of the latest industry dynamics, constantly seeking innovative, rich in the spirit of professionals with various professional camera box machines, non - linear editing equipment class digital compression equipment, like high - quality creative, sophisticated quality of the production, enterprises and individuals to strive for excellence fuel

    本公司是一家專業重事影視產品設計製作的團體，公司創建於1997年，秉存「高效、務實、自信、律己」的企業精神，歷經4年的成長，已掌握影視廣告攝、錄、編三維一體的先進技術，擁有一批時刻把握行業最新動態，不斷追求創意、富有開拓精神的專業人才，配備各類專業攝箱機、非線形編輯設備，一流數碼壓縮設備，願以高品位的創意，精良質素的製作，為追求卓越的企業及個人推波助瀾。
  11. No doubt the cultural impact of the internet epoch plays an important role in fostering integration with the global economy and ushering in the epoch of knowledge economy

    網路時代的文化碰撞對促進全球經濟一體化的進程，加快知識經濟時代的到來，無疑起了推波助瀾的作用。
  12. The chaos in the niger delta, it turns out, has a surprising amount to do with the price of eggs

    尼日三角洲的混亂，最終結果就是對雞蛋價格起到推波助瀾的作用。
  13. He said : " i do n ' t like to think that anything i wrote has been used for an argument for war

    博伊恩說： "我不願意看到自己的東西被用來為戰爭推波助瀾，我是反對戰爭的。
  14. Health experts warn that the trend is encouraged by cheap drink promotions and easy access to alcohol

    健康專家警告說，這種趨勢正被廉價的酒類促銷和酒精飲品獲得的容易性推波助瀾。
  15. Asia ' s love affair with real estate has been fuelled by easy money and accommodative government policies

    過去，亞洲人是在簡易貸款以及政府鼓勵性政策的推波助瀾下，對房地產產生迷戀的。
  16. One is the bourgeois revolution led by the emerging property - owning middle class that the new law will help

    一場是由擁有財產新興中產階級領導的資產階級革命，而這項新法將為其推波助瀾。
  17. The portuguese winger has attracted much criticism in england for his perceived attempt to have wayne rooney sent off at the world cup

    這位葡萄牙邊鋒因為世界盃上所謂的推波助瀾致使魯尼被罰下而遭到英格蘭媒體的狂轟濫炸。
  18. In industrial times the improvement of science and technology resulted in further development of productive force, which caused the change of human existence. technology has now become the dominant power and means which we use to deprive and conquer the nature. thus man ' s dependence upon others has been replaced by upon machinery and technology

    此時，典型的企業形態出現，它以盈利為最大目標，組織嚴密化，分工專業化，但卻表現出發展的不可持續性，而一味追求科學、有效性的科學型管理更是推波助瀾，導致企業的短見和人的發展的進一步的片面化。
  19. The company is located in jimo, qingdao, a seashore city with beautiful scenery. the intensive transportation network adds fuel to the flames for the development of the enterprise

    公司座落在風景秀麗的海濱之城青島即墨市，密集的海陸空交通運輸網為企業的發展推波助瀾。
  20. On the basis of primary analysis in economic theory of the reasons of shanxi merchants taking credit widely in business, the thesis using game theory which is a new method does some careful research. then it spreads out further to analyze the mechanism from idea and moral, the administrative measures and property right restrain. because of the excessive loan, especially the credit prombles of qing government " s, shanxi merchants declined rapidly. modem enterprises are a link in historic chains and their credit and development have the same causes and effects as shanxi merchants. the research into the success and failure of shanxi merchants has great practical significance and it can provide some beneficial enlightenments for the development of enterprises today

    本文在運用經濟學理論對晉商在經營中廣泛採用信用的原因進行初步分析的基礎上，運用博弈論這一較新方法對其進行了細致的研究，進而從理念道德、管理措施和產權約束三個方面對其生成機制展開了深入探討。由於後期放貸過大等原因，尤其是清政府信用中的一系列問題，對晉商的衰敗起了推波助瀾的作用。現代企業是焊接在陳陳相因的歷史鏈條下的一環，其信用與發展之間有著與晉商基本相同的因果關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書