推辭 的英文怎麼說

中文拼音 [tuīcí]
推辭 英文
decline （an appointment, invitation, etc. ）
  • 推 : 動詞1 （向外用力使物體移動） push; shove 2 （磨或碾） turn a mill or grindstone; grind 3 （剪或削...
  • 辭 : Ⅰ名詞1 （優美的語言; 文辭; 言辭） diction; phraseology 2 （古典文學的一種體裁） a type of classic...
  1. He promised to attend but then begged off.

    他答應出席但后來推辭了。
  2. Pardies and rendered into englifh by john harris d. d. london, printed for r. knaplock at the bifhop s head mdccxi, with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox, efquire, member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher, dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it, if the book should be loft or go aftray, to reftore it to michael gallagher, carpenter, dufery gate, ennifcorthy, county wicklow, the fineft place in the world

    內收有致譯者之畏友查理考克斯先生薩瑟克自治市所推選出來的下院議員的書信體獻辭。襯頁上用剛健有力的鋼筆字寫明：此系邁克爾加拉赫之藏書，日期為一八二二年五月十日，倘若遺失或下落不明，凡發現該書者，懇請將它退還給舉世無雙之美麗土地威克洛郡恩尼斯科西230達費里門的木工邁克爾加拉赫為荷。
  3. To this eleanor objected, but in vain.

    對此愛莉娜曾加以推辭，但是沒有用。
  4. Speech by the acting secretary for trade and industry, mr tam wing - pong, at the launching ceremony of credit guarantee scheme on june 3, 1998

    署理工商局局長譚榮邦出席信貸保證計劃推出典禮的演辭全文（六月三日）
  5. This is mercedes - benz s second recall in china this year. in january, the company recalled 17 c, clk and e - class sedans in china as part of a global recall of 33, 000 units. dongfeng peugeot citroen, the sino - french joint venture based in central china s hubei province, last thursday began to recall 7, 539 citroen picasso saloon cars because of air conditioning problems

    長城客車產品推介會由長城客車銷售公司總經理王慶文主持，長城客車公司總經理鄭春來致辭，山西省運集團寶通公司長治一運陽泉交運集團等領導出席會議並發表講話，大家一致對長城客車給予了高度評價。
  6. Also addressing the audience was the chief commissioner of the hong kong girl guides association, mrs julita lee. she said that a booklet on healthy eating ambassador programme had been prepared. it covered four areas of challenges, namely, knowledge, attitude, action and promotion so that young members may acquire healthy eating habits in an enjoyable manner

    另一主禮嘉賓香港女童軍總會香港總監李張慧美女士致辭時說，希望透過健康飲食大使小冊子的內容，包括知識態度行動及推廣四方面的挑戰，令幼童軍及小女童軍在學習健康飲食的知識及行為培養時更感興趣。
  7. Elizabeth could not refuse, though she foresaw little pleasure in the visit

    伊麗莎白雖然預料到這種拜望不會有什麼樂趣，可又沒法推辭。
  8. She only wanted a little pressing to accept it.

    她只打算稍許推辭一下就接受。
  9. The other as politely and more earnestly negatived.

    後者卻更加客氣，更加誠懇地推辭了。
  10. Without demur, they joined the party in my rooms.

    他們沒有推辭就到我的屋裡一起聚餐了。
  11. I stood off very boldly.

    我很勇敢地推辭了。
  12. Presley excused himself.

    普瑞斯萊推辭了。
  13. The polite evasion, the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.

    那些彬彬有禮的推辭，那些不好意思的笑聲，似乎都另外有了一層意思。
  14. After a moment of pretended resistance to their wishes, the old man took his pipe from his mouth and thus began his tale.

    假惺惺地推辭一番之後，這位老人拿下他嘴裏的煙斗，就這樣講起他的故事來。
  15. And they all with one consent began to make excuse

    路14 : 18眾人一口同音的推辭。
  16. Finally, for the focus of how to enhance advertising language persuasion, and from the point of advertising language creation, the author puts forward three strategies : choosing proper persuasion approaches with respect to the commodities advertised, the advertising dissemination channel and the advertising object. ; enhancing persuasion power of advertising language by using ethnical cultural elements such as well quoted lines from classical poems, literary quotations and idioms, as well as popular cultural elements such as popular songs, movies and tv programs ; and strengthening language expressive force by refining words and sentences and clever using of rhetoric

    最後就如何提高廣告語言的說服力這一重點，筆者從廣告語言創作角度提出了三點策略:針對廣告所要推銷的商品、廣告的傳播渠道、廣告的目標等選擇合適的說服方法;借用古典詩詞名句、典故、熟語等民族文化元素與影視熱點、流行歌曲等流行文化元素來增強廣告語言的說服效果;通過煉詞煉句和巧用辭格來提高語言的表現力。
  17. Following master s instructions, the center is taking special care of the disaster victims. living allowances and condolence funds have been provided to the victims. as to our fellow practitioners affected by the earthquake, they are extremely thankful to master for her blessings so that they survived the disaster ; they might have lost their homes, but they were free of inner anxieties and humbly declined the relief aid

    目前小中心也依師父的指示特別照顧受難的災胞，對于受創者給予生活補助及慰問津貼，協助他們度過難關，然而多數受難同修都認為能平安度過震災已經很感激師父，雖然房子倒了，內心仍然無憂，所以十分謙虛地推辭救助。
  18. Then she said, i desire one small petition of thee ; i pray thee, say me not nay

    20拔示巴說，我有一件小事求你，望你不要推辭。
  19. I have also noticed that when a chinese sits at an american party, he very often refuses the offer of food or drink though he is in fact still hungry or thirsty

    我注意到，當一位中國人坐在美國人舉行的宴席上，他常常推辭遞給他的食物和飲料，盡管事實上他還餓著或渴著。
  20. He promised to go with us, but he has since begged off

    他本來答應跟我們同往，但后來一直借故推辭了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書