推門而入 的英文怎麼說
中文拼音 [tuīménērrù]
推門而入
英文
open the door and come in-
As the popularization and application of integrate logistics support engineering thinking at our country industry field and the military continuously, the evaluation of equipment integrate logistics support capability become the mostly means to check up the stand and fall of equipment character of supportable design, the efficiency of the equipment using supportability and the decision - making to equipment ' s continuous model development, at the same time, along with the development and maturity of computer simulation technique, the research of analysing and evaluating equipment ' s effectiveness steps into a new stage, we can get the handle and maintain data on the base of originally lasting accumulating in existence by utilizing the computer emulating technique, which is necessary to analyzing and evaluating the ground - to - ground missile ' s integrate logistics support effectiveness, via simulating the handling and maintaining process of ground - to - ground missile weapon, we can evaluate the ils effectiveness comp rehensively, impersonally, veraciously, consequently, provide decision - making gist to make the best support project
隨著綜合保障工程思想在我國工業界和軍方不斷普及和推廣應用，裝備綜合保障能力的評估成為檢驗裝備保障性設計好壞、裝備使用保障效能高低以及裝備后續型號發展決策的主要手段，同時隨著計算機模擬技術的不斷完善和成熟，裝備效能分析與評估研究進入了一個新階段，我們可以在導彈武器綜合保障效能分析與評估所需使用與維修數據原始積累的基礎上，利用計算機模擬導彈武器在真實使用環境中的使用維修過程，達到對導彈武器系統的綜合保障能力進行更全面、客觀、準確的評價目的，從而為裝備保障部門制定最優的保障方案提供更好的決策依據。I wont hear a word ! pushing aside natasha, who gazed at her with amazed but tearless eyes, she locked her into the room, and giving orders to her gate porter to admit the persons who would be coming that evening, but not to allow them to pass out again, and giving her grooms orders to show those persons up to her, she seated herself in the drawing - room awaiting the abductors
她推開用驚奇而冷漠的眼神凝視她的娜塔莎，把她鎖起來，吩咐管院子的人讓那些在今天晚上前來串門的人進入家門，但不準許他們出去，又吩咐僕人把他們帶到她面前來，然後她就在客廳里坐下，等待那些拐騙婦女的人。The primary causes of the regime shortage are the state monopoly and the state control over the education. the primary cause of the structure shortage is that the budgetary appropriations are not in favor of the compulsory education and the underdeveloped district. then this article puts forward some suggestion to alleviant these kinds of educational shortage : to raise the repay of human capital ; to initiate a system of public financial regulation ; to increase the government appropriation for education ; to relax the state control over education ; to improve the form of the financial transference expenditure, and so on
總量性短缺的成因主要是我國人口多、經濟發展水平低，教育投資資本邊際效率遞減趨勢、教育投資預期收益相對偏低等；財政性短缺的主要成因是在國家加快推進工業化特別是優先發展重工業的戰略下，政府財政支出的重點必然傾向物質生產部門，而近二十年的財政制度創新都因利益格局的剛性只能作有限突破等；體制性短缺的成因主要是政府壟斷阻礙各類要素往教育領域的流入等；結構性短缺的成因主要是分級分權撥款體制無法保證教育投資的公平等。Blackfin533 is the new multimedia chip of ad incorporation. the study on h. 264 standard and its implementation on blackfin533 is important to the application of video techniques on embedded system
Ad公司推出的blackfin系列dsp晶元是針對視頻技術而開發的專門晶元，因此，研究h . 264視頻標準並研究其在blackfindsp上的應用對視頻技術在嵌入式領域的應用研究有重大意義。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Revenues are up and with the net they can advertise sales and specials without having to print up special materials
網上商店使他們的營業收入增加了。同時他們還利用網路來推銷商品，而不必印製什麼專門的材料。Pushing the door, you will find that milk walls, red sofas, glittered candlelight and light jazz music imply romanticism in every corner as if being immersed in a european town restaurant
推門而入，奶白墻，紅沙發，跳動燭光，悠悠爵士樂，處處隱藏著浪漫，恍若置身歐洲某個小鎮的餐館。After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into tellson s down two steps, and came to your senses in a miser - able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower - bath of mud from fleet - street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of temple bar
它的大門白癡式地頑固，在被你硬推開時，它的喉嚨會發出一聲微弱的咕噥，讓你一個趔趄直落兩步臺階掉進銀行，等到你定過神來，就已進入了一個可憐的店堂。那兒有兩個小櫃臺，櫃臺邊衰老不堪的辦事員在最陰暗的窗戶前核對簽字時，會弄得你的支票簌簌發抖，彷彿有風在吹著。那窗戶永遠有從艦隊街上飛來的泥水為它洗淋浴，又因它自己的鐵柵欄和法學會的重重蔽障而更加陰暗。The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in
第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」In this thesis, after analyzing corporate capital, corporate capital system, the advantage and disadvantage of three kinds of corporate systems, the author used methods such as “ the law of barrel ”, “ cost - benefit ”, mathematics equation and so on with innovation to analyze three principles of corporate capital ( confirming, maintaining and unchanging ) and the applying effects of three corporate capital systems in different social environments. it is found that statutory capital system is favorable to increase the cost of setting up and running a company, to prevent some one with bad intention from corporate economical deception and upsetting the social economic order. but with the completion of the relevant social systems, the cost of corporate economical deception is increased ; the events of corporate economical deception and the destruction influence can be lowered down
本文在分析公司資本、公司資本制度內涵及三種資本制度優缺點的前提下，創新地運用經濟學的「木桶原則」 、 「成本?效益」和數學方程式等方法，分析公司資本的確定、維持、不變三原則和三種資本制度對不同社會環境的適用效果后，認為法定資本制有利提高設立、運營公司的成本，阻止一部分惡意人員利用公司進行經濟詐欺，擾亂社會經濟秩序，但隨著相關社會制度體系的完善，相關制度體系提高了惡意人員利用公司經濟詐欺的成本，減少了經濟詐欺的行為與損害後果，這時，法定資本制度保持原有設立、運營公司的高門檻就顯得不合理，其阻礙社會資本進入公司發展的副作用就突出了;而折衷、授權資本制對公司設立、運營的成本依次降低，更有利於公司吸收社會資本發揮經濟推動作用。Lots have been done concerning repairable m / g / 1 queuing systems and many important results have been gotten. in this paper we make a further research about this system. by setting a n - threshold in the queuing we considered repairable m / g ( m / g ) / 1 queuing systems with two service speeds changing according the number of the customers in the system. we separately make a particular deep discussion to different disciplines of the service speed change
當今對可修m g （ m g ） 1排隊系統已作了大量研究，獲得了許多漂亮的結果；本文對此作了進一步的推廣，通過對系統中的顧客數設置門限n值，首次考慮研究了服務臺具有兩種服務速度且會隨著系統中顧客數的多少而發生轉移地可修m g （ m g ） 1排隊系統，就服務速度的不同轉變規則分別進行了詳細深入的討論。Then the author drew a conclusion on the history of the h street middle school in the totalitarianism period from seven aspects as the folio wings : administrative organization settings, financial base and economical sources, basic construction of the school, teachers " income and welfare, students " educational expenditure and flow, the educational scale and the talents cultivation and the relationship between senior charge sector and local government. it is that the government, by means of political movement, economical and administratrve measure, made use of village economical and cultural resources, pushed on the modernization process and supported the development of village education constantly and steadily
並從行政機構設置、財政基礎和經濟來源、學校的基本建設、教師的收入和待遇、學生的教育支出和流動、教育規模和人才培養、與上級主管部門及地方的關系七個方面對h街道中學在「全能主義」時代建立與發展的這一段歷史作出了小結：建國初期，國家利用政治運動和經濟、行政手段來迅速整合各種力量，汲取鄉村經濟和文化資源，推動現代化進程的同時，持續而穩定地支持鄉村教育的發展。This is achieved by utilising a torque transfer differential which is controlled by various sensors and an electronic control unit ( ecu ) to enable a difference in torque to go to each of the rear wheels
感應器根據收集到的轉向角度，油門大小，車輪轉速，前後，側向加速力等信息經過計算后，電腦控制油壓系統介入，推動差速器里的離合裝置，把驅動力誘導到一組減速齒輪，從而改變左右輪驅動力。3. 38 - having improved the performance management system through the introduction of competency - based appraisal forms and assessment panels, and stricter administration of the granting of increments, government implemented a pilot scheme in six departments in october 2001 to test whether team - based performance rewards can be distributed fairly and equitably and to secure buy - in among departments and staff sides
政府引入按才能評核工作表現的表格設立評核委員會，以及收緊發放增薪的準則，從而改善了對員工工作表現的管理制度。這個制度有所改善後，政府便由二零零一年十月起在六個部門推行一項試驗計劃，測試團隊獎賞能否公平公正地分配予員工，並爭取部門及職方認同和支持這個概念。The tingjing group is in putting into effect the course of mrpii system, a mrpii does not only regard one set of software to come to popularize and is regarding a management model to recommend ; by way of mrpii system and computer network, each department and post can be covered by the system on universal ground a staff can get any information that relates with oneself vocational work by way of the cross - domain communication at any time, gain the various policy decision supports of real time quantification, carrying on operation process imitates, not only can quicken the rate of progress planning the work such as formulation and cost accounting etc greatly, and still economize that the report form and data shortened whole vocational work period in the delay that the difference function circulated between the department, and retrenched the personnel of work, and raise the efficiency managing work conquer the solid foundation for business process reengineering ( bpr ), takes mrpii as the foundation, bpr has been in progress in the company and builded performance " s evaluation system
引入mrp管理系統是提高管理水平的一個有效途徑。天健集團在實施mrp系統的過程中，不是把mrp僅僅作為一套軟體來推廣而是作為一個管理模式來引進的；通過mrp系統和計算機網路，各部門和崗位可以普遍地被系統覆蓋，員工通過網路隨時可以得到與自己業務有關的任何信息，取得實時量化的各種決策支持，進行業務流程模擬，不僅可以大大加速了計劃制訂、成本核算等工作的進度，還節省了報表、數據在不同職能部門之間流通的延誤，縮短了整個業務周期，精簡了事務性的人員，提高了管理工作的效率。還為實現組織的扁平化提供了條件，為流程重組打下了堅實的基礎。The government should exert its functions in taxes, credit legislation, credit law enforcement and credit management education. after the credit information report agencies have already constructed, they will face three sturdy important responsibilities which are to construct personal credit consulting data - base, to perfect personal credit - grading mechanism and the data - base ' s net - work. the collabration with the foreign credit management companies is a necessary choice to accept the challenges coming from joining in wto
第四章是對策：在初始階段，央行應成為最主要的推動力量，相關政府部門應在立法、執法、制定優惠政策及發展信用管理教育等方面有所作為；而個人信用中介機構在建立之後面臨建立個人徵信數據庫、完善個人信用評估機制與徵信數據庫的網路化三大重要任務；加強與跨國信用管理公司的有效合作是迎對入世挑戰的必然選擇。Therefore, enhancement of the study of standby letter of credit is not only a great help for practical sections of international business trade to know it both profoundly and sy stematically, but of vital importance to advance the use of standby letter of credit in either international and home trade, and quicken the course of merging our country into international financial unification
因此，加強對備用信用證的研究，不僅有助於國際商事交易實踐部門對其深入系統的了解，而且對推進備用信用證在國際國內貿易中的應用、加快我國融入國際金融一體化的進程具有重要意義。According to the theory of input - output analysis and the features of coal industry, the coal resources input - output table filled by mathematical marks is constructed and the coal resources input - output mathematical model is built on the base of the table in the article. then the matrix of all demand coefficients ", that is the extended leontief converse matrix, is introduced under the condition of including coal resources department and pollution department and the general model of demand prediction of coal resources was concluded
本文主要運用投入產出分析理論以及根據煤炭工業本身的特點，編制出以數學符號表示的煤炭資源投入產出表，並根據此投入產出表建立煤炭資源的投入產出數學模型，推導出包含煤炭資源部門及污染處理部門情況下的完全需要系數矩陣，從而得出煤炭資源需求預測的一般模型。More and more organizations today face a dynamic and competitive environment that, in turn, requires these organizations to focus on business strategy and strategic human resource management the major purpose of this study is to emphasize performance management in its role as an effective mechanism for mentoring and controlling strategy implementation and as the core and basis of human resource management recognizing that performance management is essential to attaining a competitive advantage in today ' s environment, a strategy - oriented performance management model, including five essential parts, namely performance objective system, performance index system, performance management process, performance regulation design and implementation, is presented and discussed in detail on the basis of the latest performance evaluation performance evaluation performance evaluation performance evaluation performance evaluationperformance management theories and tools such as the bsc, mbo and the skills of csf, kpi, etc empirical research, besides theoretical analysis, is used in this thesis one hi - tech enterprise, as a sample, is just in a strategic reform period with many traditional management problems, which are mainly caused by the out - of - date performance management system this thesis then states the detailed applications of performance management in the enterprise associated with specific business strategies to construct a new basis of human resource system with the results coming out from implementation of the strategy - oriented performance management and other associated policies, the thesis addresses the outstanding function of effective performance management and the six key determinants in process with the above - mentioned statements the paper draws a conclusion that strategy - oriented performance management mechanism fully ensures the enterprise to raise efficiency and successfully implement strategy in the keen competition
論文以一家高新技術企業為樣本，以對其人力資源管理現狀的診斷和分析為基礎，運用相關管理理念和研究工具，為其設計了戰略導向型的績效管理模式，以此來變革傳統的人力資源管理體系，推動和確保公司戰略的實施，從而使其戰略目標得以實現。論文運用了歸納、統計分析和實證研究相結合的研究方法，重點借鑒了國外績效測評最新研究成果? ?平衡計分卡，並結合經典管理理論? ?目標管理，以及目前新發展的關鍵績效指標和關鍵成功要素等技術，初步探討了我國企業建立戰略導向型績效管理系統的可行性和實用性。該公司戰略導向型績效管理體系設計從公司戰略入手，按組織績效、流程績效、部門或團隊績效和崗位績效四個層次有序展開。The budget speech has won my immediate support. i welcome the government s positive attitude on international competition, the review of the structure and governance of the financial market, and the restructuring and reform of government departments responsible for overseas promotion activities. these measures will help local enterprises to take advantage of the business opportunities and get ready to battle for the lucrative chinese market after its entry to the wto
預算案宣布后，本人即時歡迎政府能面對國際競爭，對金融市場結構及管理、負責推廣海外市場的政府部門等的重組和改革，採取積極的態度，這些措施有助支援本港企業掌握商機，準備為中國加入世貿而全面迎戰；本人亦歡迎財政司司長，對久為我批評的臃腫的公務員架構，及一切因循守舊、缺乏進取的舊文化宣戰；本人亦歡迎政府為會計界極感關注的稅務、公司管治等檢討，積極備戰。分享友人