掩護自己 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎnhùzìjǐ]
掩護自己 英文
shelter oneself
  • 掩 : 動詞1 （遮蓋; 掩蔽） cover; hide 2 （關; 合） shut; close 3 [方言] （被卡住） get squeezed [pinch...
  • 護 : 動詞1. （保護; 保衛） protect; guard; shield 2. （袒護;包庇） be partial to; shield from censure
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 己 : Ⅰ代詞（自己） oneself; one s own; personal Ⅱ名詞1 （天乾的第六位） the sixth of the ten heavenly ...
  • 掩護 : shield; screen; cover
  • 自己 : 1. （代詞, 復指前頭的名詞或代詞） oneself 2. （親近的; 關系密切的） of one's own side; closely related
  1. Save for the correction of obvious solecisms and a careful suppression of a few tenacious details that despite " h. h. " ' s own efforts still subsisted in his text as signposts and tombstones ( indicative of places or persons that taste would conceal and compassion spare ), this remarkable memoir is presented intact

    除開糾正一些明顯的語法錯誤，以及仔細掩蓋一些「亨?亨」自己沒有檢查出來的，過于明顯的細節（以保護和隱匿有關人物和地址） ，這本非凡的文集幾乎未經改動。
  2. As for the assault force, the containing force and the reserve force in a tactical operation, the first is for annihilating the enemy, the second for preserving oneself, and the third is for either purpose according to circumstances - - either for annihilating the enemy ( in which case it reinforces the assault force or serves as a pursuit force ), or for self - preservation ( in which case it reinforces the containing force or serves as a covering force )

    戰術上的突擊隊、鉗制隊、預備隊，第一種為了消滅敵人，第二種為了保存自己，第三種準備依情況使用於兩個目的? ?或者增援突擊隊，或者作為追擊隊，都是為了消滅敵人；或者增援鉗制隊，或者作為掩護隊，都是為了保存自己。
  3. Fernando alonso felt that renault had made serious progress that was masked by the weather at the hungaroring, and will be going all out to defend his 10 point championship lead

    費爾南多-阿隆索感覺雷諾車隊已經做出了巨大的進展，只是被匈牙利站的天氣掩蓋住了而已。他將會全力以赴地去維護住自己10分的領先。
  4. Later they built shelters to protect themselves

    后來他們建造了掩體保護自己。
  5. As institutional representatives, questioners in courtroom trials are conscious of their own position and therefore constantly adapt the questioning to their institutional power by resorting to intimidation and topic management whenever the respondents attempt to hide the truth or excuse themselves. from the data collected for the present study, we also find three strategies catering to psychological motivations, which include repetition, reformulation and juxtaposition. by means of these strategies, questioners can realize their specific communicative goals in courtroom interaction

    這三類程序性問句的合理使用能更好地實現庭審提問莊嚴、公正和高效的機構目標nnstitutionalgoal人在庭審提問過程中，當被提問者企圖掩蓋真相或為自己開脫罪責時，提問者藉助于威脅言語行為或對話題的控制來順應機構權力以便維護自己作為機構代表的特殊地位與權威、獲得所需信息。
  6. Still further to screen her husband from any imputation of unkindness to her, she took twenty - five of the fifty pounds clare had given her, and handed the sum over to her mother, as if the wife of a man like angel clare could well afford it, saying that it was a slight return for the trouble and humiliation she had brought upon them in years past

    為了進一步遮掩別人以為她丈夫對她不好的印象，她還從克萊爾給她的五十鎊錢里拿出二十五鎊，把這筆錢給了她的母親，彷彿做克萊爾這種人的妻子是拿得出這筆錢的她說這是對過去她的母親含辛茹苦撫養她的一丁點兒補報，就這樣維護了自己的尊嚴，告別他們離家走了。
  7. I accidentally discovered a rule against eating goose - meat in my colleague s family. after a curious inquiry, i learned that a big white goose raised by the family once saved the life of one of his forefathers. during a heavy hail storm, the goose pushed the forefather down with his wings and covered him with his body to protect him, only to be killed by the hailstones himself

    有次無意中發現同事家有不吃鵝肉的家規，好奇詢問之下，才得知原來是同事家有一位先輩，有一天突然遭到冰雹襲擊，正當危急時，家中所豢養的大白鵝用翅膀將他撲倒，並用身體掩護他，不過大白鵝自己卻被冰雹擊死。
  8. He tried to gloss over his errors

    他企圖掩護自己的過失。
  9. No, he would stick to their wake and follow them ; he would trust to the darkness for security from discovery

    一旦跑了再也不要指望能找到他們。對，他要盯著他倆，跟在後邊走，靠夜色來掩護自己。
  10. That writer could attempt to palm off an inferior and immature production under the cover of one successful effort.

    一個作者，想方設法在一部成功作品的掩護下，把自己低劣、粗糙的作品推銷出去。
  11. The rest, hold your positions and provide cover

    其他人，保持自己的位置，並注意掩護。
  12. The rest of the squad provides security in the wood line and waits for the team to be in position before they move

    其他的班內成員在樹林中提供安全掩護，並且等待他們的隊友到達自己的位置之後他們就可以移動自己的位置。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書