措意 的英文怎麼說

Part4 : partial significance about tao ' s four aspects can be shouhrpl the significance of six great emancipation p2 now procedure for the training of children creativity p3 severed problems that we should pay attention to the development of the creativity p4 establish the new conception and explain the importance for acculturating the recommence of educational courses

本部分內容從以二、碩士學位論文h 47master 』 stllesis下四個方面，即： （一） 「六大解放」的現實意義： （二）當前兒童創造力培養的新措施： （三）發展創造力應注意的幾個問題； （四）樹立創造教育新觀念。

The welding performance of homemade wear - resistant cast steel has been studied base on the weldability tests, the repair welding procedures of wean - resistant cast steel ( abrasion - plates ) have been made up, the results show that satisfying repair welding quality can be attained with such welding conditions as the low hydrogenous alkalescent welding rod, preheating and slow cooling, strictly maintaining the interbedded temperature of 250 ~ 300 and controlling welding technique

通過對其焊接性能的試驗研究，制定了該類鑄鋼件（磨耗板）的補焊工藝：低氫型堿性焊條，預熱與緩冷相結合的工藝措施，嚴格控制層間溫度（ 250 ~ 300 ）及焊接工藝規范，可獲得滿意的修復質量。

His diction was appropriate to a religious subject.

他說話的措詞帶有宗教的意味。

The director will approve such steps.

處長會同意這些措施的。

To research the status of the use of shell resource in china securities market, in this paper, firstly, i interpret the shell resource from the economic point of view, and point out the important significance of the study on the shell resource ; secondly, i analyze the status of the use of shell resource in our country at present including the motivation, means, benefits and cost of buying a shell ; thirdly, the status of the use of shell resource in the securities market is positive studied in the way of statistics by taking the civil listed companies as examples, this part is the emphasis of the paper ; at last, i analyze the cause that the shell resource was not used well in our securities market, and bring forward some advice at five aspects, such as perfecting the law condition of buying a shell, building up the measures of resisting risk etc

我們有必要對我國證券市場的殼資源利用狀況進行研究，以期對投資者的投資決策、證券市場監管的制定及殼資源利用績效的提高有所裨益。為了考察我國證券市場殼資源利用的狀況，本文首先從經濟學的角度對殼資源進行了解釋，並指出研究殼資源利用的重要意義；其次，分析了我國現階段殼資源利用的現狀，包括買殼的動機、方式、收益和成本；再次，以國內買殼上市企業為研究對象，用統計學的方法對我國證券市場殼資源利用狀況進行了實證分析，這部分是本文的重點；最後根據實證的結果，分析了我國證券市場殼資源利用不佳的原因，並從完善買殼的法律環境、增強風險防範措施等5方面提出了一些相應的建議。

The other two applications were for consent to sell commercial units in hong kong island and kowloon. the spokesman said, " since the suspension of certain measures in the consent scheme for the sale of residential developments as announced by the secretary for housing on may 29, 1998, the government has issued 52 consents to sell subject to the revised conditions

發言人說：自房屋局局長于去年五月二十九日公布取消同意方案內有關預售住宅的一些措施后，政府已按修訂措施發出共五十二份預售樓花同意書，當中涉及三萬九千一百七十一個單位。

To solve the problem of high rate of custody in criminal action, the thesis gives speculation to perfect the system of criminal compulsory measure and suggestion to mechanism of procuratorial work

摘要針對刑事訴訟中羈押率高的現狀，以減少羈押為目標對刑事強制措施體系完善進行了可行性構想，對改革和改善檢察工作機制提出了意見和建議。

The basis opposes allowance agreement, can accuse allowance is to point to allow to carry out inside certain limits, but if be in executive process, square to other member economic commerce interest produced adverse effect, the member that causes adverse effect because of measure of this kind of allowance square ok just put forward crosscurrent and to lodge a complaint to the member that uses measure of this kind of allowance

根據反補貼協議，可訴補貼是指在一定范圍內答應實施，但假如在實施過程中對其他成員方的經濟貿易利益產生了不利影響，因這類補貼措施而導致不利影響的成員方就可以向使用這類補貼措施的成員方提出反對意見和提出申訴。

Soil is the base of agriculture production, the key measure to prevent water and soil loss is to conserve soil, but most soil nutrient is lost with the sediment loss, and serious water and soil loss make the soil thickness degrease, the soil nutrient be deficient and lean, the land quality degrade and the yield of plant decrease, all this results is going to threaten the people ' s transplanting and the agriculture sustainable development, and restrict the economy development of three gorges regions

同時，土壤是農業生產的根本，治理水土流失的關鍵是要保住土壤，而土壤養分絕大部分是隨著泥沙流失的，嚴重的水土流失造成土層淺簿、養分貧瘠，土地質量退化，產量下降，對三峽庫區移民工作和農業可持續發展造成嚴重威脅，制約三峽庫區經濟發展。因此進行三峽庫區坡耕地土壤侵蝕機理研究，探索減輕坡耕地土壤流失的方法措施，具有全局性的重大意義。

Effects of radar eccm are important indexes to judge radar eccm and the characteristic of eccm equipment. it has great practical significant for both radar and jammer to evaluate eccm effects properly, objectively and easily

雷達抗干擾效果是衡量雷達對抗中抗干擾措施是否有效和雷達設備性能優劣的重要指標，如何準確、客觀、快捷地評估雷達抗干擾效果，對雷達、干擾雙方均具有重要的現實意義。

Through the experimental research, we think : the technological capacity of fiberglass asphalt macadam if weaker than asphalt macadam, however, if use elasticized capacity to solve blending technological problem. adjust the breed of fiber silk, extend its diameter, its paving capacity is still worth exploring, asphalt - rubber macadam structure lager have good deformed - become capacity and crazed - resistance capacity, small gap rate. good water - resistance capacity, good hot - stability and simple construction technology. therefore. pitch rubber spall is a good cover material which is suitable for the second class or lower whose asphalt pavement has split open because of fatigue. and is the good structural measure of preventing half - rigidity grass - roots unit shrink - rift reflecting. pave a thin layer of pitch rubber spall between asphalt - type pavement layer and half - rigidity basic level, although the cost of building is higher than paving togongbu in the middle, the construction technology, crazing - resistance and water - resistance are better than togongbu, not only could reduce greatly the reflex of half - rigidity grass - roots unit material, long then the use lifespan of pavement, but also it is possible to reduce suitably the thickness of asphalt mixture layer, though the cast of building in the early days becomes more, in the long - term opinion, it have fully important technological and economical significance

通過試驗研究認為：玻璃纖維瀝青碎石的技術性能不如瀝青碎石好，但路用彈性性能較好，如能解決拌和工藝問題，調整纖維絲的品種，增大其直徑，其路用性能仍值得探討，瀝青橡膠碎石結構層具有變形性能和抗裂性能良好，空隙率小，防水性能好，熱穩定性較好，施工工藝簡單的特點，因此，瀝青橡膠碎石是二級及二級以下公路因疲勞而開裂的瀝青路面的良好罩面材料，也是防止半剛性基層收縮裂縫反射的良好結構措施，在瀝青類路面面層和半剛性基層之間夾鋪瀝青橡膠碎石薄層，雖然造價比夾鋪土工布高，但其施工工藝，抗裂性能和防水性能均優于土工布，不僅可以大大減少半剛性基層材料的反射裂縫，延長路面使用壽命，而且可能適當減薄瀝青混合料面層的厚度，雖然初期造價有所增加，從長遠來看，具有十分重要的技術和經濟意義。

The multiplex, steady, sustainable supply system of mineral resource should be built by improving investment circumstances to attract foreign capitals, exploring mineral resource to increase deposits, taking advantage of foreign mineral products, protecting and utilizing reasonably the mineral resource ; the mining environment should be improved and the ecological mine should be built by exploring new pattern, carrying clean production and so on. mining enterprises should prompt core competence by forming large mining groups, exploiting human resources, increasing economic benefit, optimizing the industry and product structure and so on. epilog : it summarizes this paper ' s basic view and points out the problems that we should continue to solve in the future

樹立環境意識和生態意識，使人和自然協調發展；大力改善投資環境，吸引外部資金，探礦增儲，充分利用國外礦產資源，保護、節約、合理利用礦產資源，建立多元、穩定的礦產資源可持續供應體系；通過探索新機制，依靠科技進步，推行清潔生產等措施來改善礦山環境，建設生態礦山；礦山企業通過不斷創新，組建大型礦業集團，以人為本大力開發人力資源，經濟集約增長，優化產業結構和產品結構等措施，提升企業的核心競爭力，使經濟、社會和環境相互協調，實現礦山企業的持續、健康發展。

Thus this thesis makes a detailed analysis on the above problems in order to solve them. through questionnaires and interviews, the paper analyses the recognition degree of the company ’ s stimulation measures and the degree of the employees ’ satisfaction as well as their incentive factors. we reach the conclusion that the staffs ’ urgent incentive factors are high income, the equability of performance assessment and allocation, and the opportunity of study as well

本文通過問卷調查、訪談等方式，對中國人壽技術與研發人員的激勵措施認知度、工作滿意度以及激勵因素等進行了調查與分析，並得出:收入高、績效考核和收入分配的公平性和更多的學習提高的機會是公司技術與研發人員需要迫切的激勵要素。

They grow euphoric in authority and panicky at the thought of losing it.

他們掌握了權力便得意洋洋，一想到可能丟權便又驚慌失措。

Having combined external ballistics with gunnery and proceeded from the practical needs of the field artillery, the influence to the firing accuracy by artillery metro report and the improved measures have been studied and analyzed in this essay, thus having obtained a series of valuable and pragmatic conclusions which mean a lot in practical application

論文結合外彈道學理論和炮兵射擊學理論，從地面炮兵的實際需要出發，具體研究了地面炮兵氣象通報對射擊精度的影響及改進措施，提出了建立我軍地面炮兵專用層權及通用層權的方法及改進計算機通報的措施，得出了一系列具有一定實用價值與相當指導意義的結論。

For years, innovators have tried to devise computerized gadgetry to aid the brain. advances have come slowly, but new work unveiled in recent months has sparked enthusiasm

人的意識總會受到不相干的干擾，為此，科學家們一直嘗試用一些計算機輔助措施來幫助大腦工作。最近的一項新成果就激起了人們的熱情。

At the same time, in order to get adapted to the market change, improve the competitiveness, reinforce the cohesiveness and maintain the upswing trend, cec should take effective measures, such as to accept new idea and develop the managers " awareness of competitiveness ; reform the selecting and appointing mechanism ; establish a sound compensation system ; improve consumption for the position ; break the dominance of state - owned shareholders on the stock market and improve corporate governance structure ; reinforce the financial supervision on the corporation ; make a full use of restraint effect of competitiveness and reputation mechanism ; build various " golden parachutes "

與此同時， cec在企業經營者激勵與約束方面應採取針對性的措施，通過轉變觀念，樹立市場經濟的競爭意識和產權意識；改革企業經營者的選拔任用方式，積極推進企業經營者管理的市場化進程、建立科學合理的薪酬體系、規范職位消費，實行職位消費貨幣化、調整股權結構，實現投資主體多元化，健全公司法人治理結構、加強企業財務監控和內部制度建設、充分發揮市場競爭機制和聲譽機制對企業經營者的激勵約束作用、設計各種形式的「金色降落傘」等措施的實施，適應市場變化，提高企業核心競爭力，增強企業的凝聚力，保持事業的長盛不衰。

In the 20 years of reform and opening, shandong peninsula is the typical area in china with rapid economic development. the transition of second and third industr ies has achieved periodical success, but are facing fundamental structural and in stitutional confilects at present. the paper analyses the status in quo, advantage s and disadvantages of the transition, discusses the trends and rational patterns, and put forward the countermeasures of the transition. the author attempts to us e economic functions analyzing two kinds of develop patterns so as to compare th eir advantages. the paper strengthened the importance of labor intensified indust ry which is often ignored ; find out the key point of the transition of capital in tensified industry, extraverted economy and the third industry ; integrating the development rules of industry and region, bring forward the method of “ choosing priority, half step and walk faster ” for the growth of knowledge economy which is widely noticed recently

山東半島是改革開放20年來區域經濟發展較快、在國內具有典型意義的地區，該區二三產業的轉型已取得初步成果，但仍面臨突出的結構性和體制性矛盾.本文分析了山東半島二三產業轉型的現狀、利弊條件，探討了轉型的趨勢和適宜模式，最後提出了對策和措施.文中嘗運用柯布?道格拉斯方程進行兩種發展模式的對比分析以辨別利弊，強調了常為人忽視的勞動密集型產業的作用，論述了發展資本密集型產業、外向型經濟及第三產業的重點，結合產業和區域發展規律，對近來廣受關注的知識經濟的發展提出了「選擇重點、小步快走」的觀點

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

Your general condition will be just the same as at present because such measures as those are not remedies but red herrings.

你們各方面的情況將和現在一個樣，因為這些措施不是什麼靈丹妙藥，只是騙人的玩意兒。