提單信 的英文怎麼說

The structure of this paper goes like this, the first chapter introduce the development of e - b / l in practice and in laws. and draw a conclution that the electrification of the b / l is a history tide. in the second chapter, on the basic of reseach the security trap in e - b / l running, 1 conclude six security elements of, e - b / l : the liability of the system, the authenticity of dealers ' identity. the integrity and secrecy of electronic data, and the validity and evidence effectiveness of electronic data. from the third chapter to the eighth, 1 reseach these elements one by one. the third chapter introduce the establishment of the e - b / l security system, and some related laws the fourth chapter introduce the certification authority of e - b / l. in the fifth chapter, 1 introduce the encrypt of electronic information and some countries ' control on use / import / export crytography. the sixth chapter introduce the concept and principle of digital signature, and reseach some related legal issues. the seventh chapter reseach the legal demand of validity, then come to a conclution that to establish a independent electronic information system is necessary. in the eighth chapter, 1 reseach some countries " regulation on the evidence effectiveness of electronic data

第二章在分析電子提單運作中的安全隱患的基礎上，歸納出其六大安全要素，即系統的可靠性、交易者身份的真實性、數據電訊的機密性和完整性、數據電訊的合法有效性以及交易者行為的不可抵賴性。第三章到第八章分別對這六大要素進行分析：第三章介紹了電子提單網路安全體系的建立以及系統安全保護法規，第四章則介紹了電子提單的安全認證機構，第五章介紹了信息加密技術以及各國立法對密碼技術的進出口及使用的控制，第六章介紹了數字簽名的概念及原理，並以bolero為例介紹了數字簽名的技術方式，對有關法律問題作了論述；第七章首先論述了電子提單對有效性的法律需求，然後結合國內法和國際規則的規定論證了數據電訊制度產生的必然性；第八章通過對各國立法對電子證據的法律效力的規定，論述了對電子交易至關重要的數據電訊的不可抵賴性。

The value of freight prepaid has to be shown on bills of lasing

所有貨物由四隻20英尺集裝箱運輸，運輸條件"場-場" ，並將此信息在提單上顯示

Full set of clean " on board " marine bill of lading to the order of malayan banking berhad marked " freight collect ", notify applicant

正本的全套的提單，單證上註明「運費向收貨人索取」 ，並且還要註明通知信用證申請方。

Enclosed we hand you two bills of lading fo rthe goods, per m. s. " shizuoka maru " to hongkong

今隨信奉上由"靜岡號"發往香港的貨物提單兩張。

Enclosed we hand you two bills of lading fo rthe goods, per m. s. & quot; shizuoka maru & quot; to hongkong

今隨信奉上由「靜岡號」發往香港的貨物提單兩張。

Where documentary credit is involved, the credit terms usually state the bill must be clean, shipped, to order and blank endorsed

如涉及提單信用證，信用證條款通常要求清潔的，已裝船的，空白抬頭和空白背書提單。

They should also inform their customers direct of the need for pre - cautionary measures e. g. on monthly statements, and display alert messages prominently on their transactional websites

金管局亦指出銀行應直接通知客戶需要採取預防措施例如在月結單印上有關提示，並在交易網站的當眼地方顯示提示信息。

Charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master ' s or mate ' s receipt, shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer

貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。

E charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master ' s or mate ' s receipt, shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer

貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。

Worldwide association of is professionals dedicated to the audit, control, and security of information systems. offer cisa qualification and cobit standards

-一家以信息安全理論為主的研究單位，並提供信息安全產品設計和開發，安全解決方案，咨詢評估服務。

At time of reimbursement claim, the negotiating bank must advise the drawee bank of l / c number, draft amount, commodity names, loading and unloading port, b / l date, latest shipment date

償付時議付行需告知受票行該信用證號，匯票號，品名，裝貨港和卸貨港，提單日期，最晚裝運期。

After this melioration, monitor agent works more initiatively by filtrating the unrelated source data changes ; computational logic for integrator is predigested by the maintained object being changed from multi base tables to single source view on per - source ; the burden of system communication is lessened, and the maintenance efficiency is improved

改進后信息源端的監視代理能夠自行過濾掉無關的基表增量，提高信息反應的主動性；集成器的維護對象從每個數據源上的多基表簡化為單源視圖，集成計算邏輯得到了簡化；整個系統的通信資源也減少了，提高了系統維護效率。

Partial shipments allowed per complete inoice no. container shipment and no. required and transport document eidencing this effect is required

允許分批，每次分批都需要發票號，集裝箱裝船及箱號，提單上也要表明這些信息

Partial shipments allowed per complete invoice no. container shipment and no. required and transport document evidencing this effect is required

允許分批，每次分批都需要發票號，集裝箱裝船及箱號，提單上也要表明這些信息

The customary letter of credit calls for “ a full set on board ocean bills of lading to order of shipper, blank ~ d ”

通常的信用證要求「憑托運人指示空白背書的全套已裝船海運提單」 。

One original and one copy of shipping advice sent to buyer days from b / l date showing contract number, l / c number, name of commodity, weight, quality, name of vessel, b / l number and etd

6在提單日後3個工作日內提交給買方的裝船通知書，一份副本，此通知書註明合同號、信用證號、貨物名稱、裝貨重量、質量、船名、提單號和日期、裝貨名稱以及預計從裝港離港時間

It is believed that you will effect shipment within the stipulated period of time, for any delay will lead to our inconvenience and economic loss

我們最遲需在1月31日前拿到提單，相信你方會按期發運貨物，因為任何貽誤勢必給我們造成很大不便和經濟損失。

The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract. lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract. and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery. it must accord with the credit contract

第二章預借、倒簽提單糾紛與貿易合同關系，分兩部分詳細論述。國際貿易中一般都對賣方規定一個交貨期或付運期，並將這個日期相應地規定在信用證上，提單簽發日期被認為是裝船期和裝運期，這一日期必須是在信用證規定的裝運期內才是可以結匯的提單。

Arranged signal activating lock circuit and time - base control circuit in the sound wave receiving circuit to take the initial signal of back wave as the valid one in the cycle, thus to improve the ratio of signal vs. noise and detective precision

在超聲波接收電路中設有信號觸發鎖定電路和時基控制電路。實現以各探頭中最早收到的回波信號為本檢測單元的有效信號，有效提高信噪比和檢測精度； 4

One the remittance is made, i shall inform you and you will then have to talk to the shipper and hand over your copy of the bl to the shipper and ask him to send message to our forwarder that bl has been surrendered and to release the consignment

一旦收到匯款，我就會通知您，您就要和船東談並且把提單復印件給托運人還要讓他發信息給貨代，告訴貨代提單物權已經放棄，他可以電放船貨。