提喻法 的英文怎麼說
中文拼音 [dīyùfǎ]
提喻法
英文
synecdoche-
Advisory letters to property owners would be upgraded to statutory warning notices registrable against the title and penalties for non - compliance would be updated
發給業主的勸喻信會提升為法定警告通知，這項通知可在有關物業業權上押記，罰則亦會更新。This paper first introduces halliday ' s grammatical metaphor, especially different types of ideational metaphor in scientific discourse, and then applies them to analyzing six samples of scientific discourse which serve different kinds of readers
摘要重點分析了韓禮德提出的語法隱喻理論中的概念隱喻，並運用他在1999年總結出的科技語篇中概念隱喻類型分析了三類面對不同層次外語學習者的科技語篇。Perhaps a further comment on interest rates is appropriate at this point, although it sounds more like a comment on topography, or advice for hikers
走筆至此，我想以登山者評估山形地貌來作個譬喻，提供多一點對利率的看法。" for example, we have recently advised institutions to resist suggestions that they should reduce or waive the charges for early repayment of mortgage loans since that could give encouragement to speculation.
舉例來說，市場最近建議銀行機構可減低或豁免就提前贖回按揭徵收罰息，但我們勸喻認可機構不應跟隨此種做法。因為此舉會助長炒風。During the same period, the police have issued about 180 verbal warnings to remind plb passengers to fasten their seat belts. they will step up enforcement actions in this respect
在此期間，警方曾經發出約180個口頭勸喻，提醒公共小巴乘客使用安全帶，警方日後會在這方面加強執法。During the same period, the police have issued about 160 verbal warnings to remind plb passengers to fasten their seat belts. they will step up enforcement actions in this respect
在此期間，警方曾經發出約160個口頭勸喻，提醒公共小巴乘客使用安全帶，警方日後會在這方面加強執法。Amid a swirl of recrimination and 11th - hour posturing, the white house called france ' s position unreasonable while u. n. secretary - general kofi annan raised the possibility of a global summit " to get us out of this crisis.
在令人眼花繚亂的互相指責和長達11小時種種外交姿態中，白宮指責法國的立場不可理喻，與此同時聯合國秘書長科菲安南提出可能要召開全球首腦會議以「使我們擺脫這場危機。 」The database can be searched by three methods : firstly, by lexical item ; secondly, by the chinese literal or metaphorical meanings ; and lastly, by root analogy
Metalude語料庫提供三種檢索方法，一是以英文詞語檢索，二是以中文字面隱喻意義搜尋，三是以基本類比喻體與本體的類比搜尋。分享友人