提議撥款 的英文怎麼說

中文拼音 [dīyìbōkuǎn]
提議撥款 英文
proposed allocation
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 提議 : 1. （提出主張） propose; suggest; move 2. （提出的主張） proposal; motion
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  1. The sole purpose of this trust will be to produce income to support designated staff and progrmmes which in the opinion of the trustees are within the aims and objects of the council as set out hereinabove such as providing staff, programs or projects to promote the coordination of social welfare activities, to initiate, develop or modify social welfare work programmes and services, to develop and prepare standards of same, to determine effectiveness, efficiency and economy of services, to promote or carry out social welfare research, to carry out public education in respect to social welfare, and to develop recommendations concerning social welfare to the government, but which staff and or programmes are not supported by government subvention or community chest funds

    信託基金唯一的目的是拓展收益，支持受託人認為符合本會的宗旨及目標之工作，如聘用員工、推行計劃、加強協調社會福利工作、發動、發展及改善社會福利（工作）計劃及服務，厘訂及保持福利服務的劃一水準，確定服務的效能、效率及善用經費，鼓勵及進行各種社會福利的研究，推行社會教育以促進市民對社會福利的認識，並因應社會福利問題向政府提出建議。但上述之指定職員及活動計劃須以未獲政府撥款或公益金資助者為限，信託基金的一切收益，須由受託人監管，不得動用作本會經常性開支。
  2. Whether consideration will be given to formulating policy to implement the above proposal ; if so, of the estimated amount of funds to be allocated for this purpose, and whether sufficient funds will be provided for each primary school ; and

    會否考慮制訂政策落實上述建議若然，預算撥款總額為何，及會否提供足夠的撥款予每間小學及
  3. President bush is asking congress for money for another troop surge

    布希總統提議國會為進一步派兵進行撥款。
  4. The budget i send you will propose almost $ 6 billion to quickly make available effective vaccines and treatments against agents like anthrax, botulinum toxin, ebola, and plague

    在向你們遞交的預算中，我提議撥款近60億美元，迅速提供有效的疫苗和療法，以抗擊炭疽、肉毒桿菌毒素（ botulinumtoxin
  5. I propose a $ 450 - million initiative to bring mentors to more than a million disadvantaged junior high students and children of prisoners. government will support the training and recruiting of mentors ; yet it is the men and women of america who will fill the need

    我提議撥款4 . 5億美元，為100多萬名處境困難的初中學生和囚犯子女安排輔導員。政府將為培訓和招聘輔導員提供支持，但滿足這一需求要靠美國的男女志士。
  6. In order to foster community spirit and social cohesion, and increase the sense of belonging of people who live, work or study in the district as well as enhance their mutual understanding and promote their well - being, the kwai tsing district council has established funds for application by the eligible local organizations

    為提高社區精神和促進社會團結，增強在區內居住、工作或就讀人士的歸屬感，以及加深他們相互之間的了解及提高他們的福利，葵青區議會已設立了地方組織撥款及旅行津貼撥款，供合資格的地方組織申請。
  7. At the meeting held on 16. 4. 99, hc agreed to set up a subcommittee to scrutinize public revenue protection ( revenue ) order 1999 ( the order ). the order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3. 3. 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999. the revenue proposals included increasing the lion rock tunnel ( lrt ) toll from $ 6 to $ 8, and increasing the cross - harbour tunnel ( cht ) tolls for private cars from $ 10 to $ 20 and for motorcycles from $ 4 to $ 8

    於1999年4月16日的會議上，內務委員會同意成立小組委員會，負責審議《公共收入保障（收入）令》 （下稱"該命令" ） 。該命令是根據《公共收入保障條例》而採取的短暫措施，以實施財政司司長於1999年3月3日動議二讀《 1999年撥款條例草案》的財政預算案演辭中，所宣布的大部分稅收建議。稅收建議包括將獅子山隧道（下稱"獅隧" ）收費由6元提高至8元；以及將海底隧道（下稱"海隧" ）私家車收費由10元提高至20元，電單車收費則由4元提高至8元。
  8. Regarding the proposal to introduce a matching grant, it was considered that this would not be practical, given the limited resources of the lf and other possible major commitments, in particular the provisions for the tide - over grant for ngos after 2005 - 06

    至於委員提出設立等額撥款機制的建議，由於政府獎券基金的資源有限，加上可能出現其他重大的財政承擔，特別是二零零五至零六年度后撥給非政府機構的過渡補貼，因此政府認為建議並不可行。
  9. An increase in the ceiling of the total notional annual mid - point salary value of non - directorate posts for 04 05 to cater for the creation of 35 supernumerary posts in tid ; and creation of a non - recurrent commitment of 225 million to meet the costs other than salary provision for civil service staff for hosting mc6

    提高工貿署的非首長級職位按薪級中點估計的年薪總值上限，以便在2004至05年度開設35個非首長級編外職位及非經常性撥款2億2 ， 500萬元公務員薪金開支除外用以主辦第六次部長級會議。
  10. An increase in the ceiling of the total notional annual mid - point salary value of non - directorate posts for 0405 to cater for the creation of 35 supernumerary posts in tid ; and creation of a non - recurrent commitment of $ 225 million to meet the costs ( other than salary provision for civil service staff ) for hosting mc6

    提高工貿署的非首長級職位按薪級中點估計的年薪總值上限，以便在2004至05年度開設35個非首長級編外職位；及非經常性撥款2億2 ， 500萬元（公務員薪金開支除外）用以主辦第六次部長級會議。
  11. The provisional district boards ( district councils with effect from january 1, 2000 ) were provided with funds to implement minor environmental improvement and community involvement projects in the districts

    各臨時區議會（由二零零零年一月一日起即為區議會取代）均獲提供撥款，以便在區內進行小型環境改善工程和舉辦社區參與計劃。
  12. Immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至《撥款條例》通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  13. 113. madam president, this council will go into its easter recess after the announcement of this year s budget and will not resume meeting until april, after the new financial year has commenced. immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    113 .主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至撥款條例通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  14. The reasons for not putting the funding proposal for the project to the finance committee of this council for consideration

    本效益理據為何及為何不把該工程的撥款建議提交立法局財務委員會考慮？
  15. Members raised questions on the provisions for mosquito and rodent control in examining the estimates of expenditure 2004 - 05

    議員在審核2004 - 05年度開支預算時就防治蚊患及鼠患的撥款提出質詢
  16. Under the pilot scheme for management agreements, non - governmental organisations can apply for government funding to provide landowners with financial incentives to co - operate in conserving sensitive sites

    非政府組織可透過管理協議試驗計劃向政府申請經費撥款，向土地擁有人提供經濟誘因，合作保護生態易受破壞的地方。
  17. In 2005 approval was given to three pilot management agreement projects proposed under that policy. non - governmental organisations will receive government funding to provide landowners with financial incentives for conserving ecologically sensitive sites

    2005年，我們共批準三項管理協議試驗計劃項目，政府將會撥款資助這些項目，由非政府組織為土地擁有人提供經濟誘因，促進雙方合作保護生態易受破壞地方。
  18. One - off payment to pension fund under a technical services agreement with the contractor who provides maintenance and support for the department s air traffic control systems

    支付為民航處提供航空交通管制系統保養及支援的承辦商在技術服務協議下的一次性退休金撥款
  19. The council also makes use of funds allocated by the government to subsidize local organizations to hold district activities, benefiting all age groups

    區議會並運用政府所提供的撥款，資助區內團體舉辦各項社區活動，受惠者遍及老、中、青居民。
  20. The qef steering committee considers all applications, then makes recommendations to the government on the award of grants and advises on the policies and procedures regarding the operation of the qef

    優質教育基金督導委員會評審所有申請書，並就撥款事宜向政府提出建議，同時就基金的運作提供有關政策和程序方面的意見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書