提議者 的英文怎麼說

中文拼音 [dīyìzhě]
提議者 英文
proponent
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 提議 : 1. （提出主張） propose; suggest; move 2. （提出的主張） proposal; motion
  1. The invitation for proposals ( ifp ) suggests that proponents should refer to the mode of governance of several overseas cultural facilities - the esplanade of singapore, the metropolitan museum of art and the museum of modern art of new york and the tate modern of london - when drawing up their proposals. is this a hint of the collection strategy for the four museums as well as their future mode of governance

    發展建議邀請書內提供了三個海外的文化設施，包括新加坡的濱海藝術中心（ esplanade ） 、紐約的大都會博物館（ metropolitanmuseumofart ）及現代藝術博物館（ museumofmodernart ） 、及倫敦的泰德現代美術館（ tatemodern ） ，作為建議者建議營運及管理模式的參考例子，是否暗示了將來四個博物館的館藏取向及營運模式？
  2. In the first half of 2001, the special government of hongkong suggested that the mainland of china should set up the qualified domestic institutional investor mechanism in order to attract the idle fund of residents in the mainland of china to support the economy of hongkong which has been going downhill constantly since the asian financial crisis. what is called qualified domestic institutional investor mechanism

    2001年上半年，香港特區政府提議內地設立認可本地機構投資者機制，以便吸引內地居民閑置資金支持自亞洲金融危機以來不斷走下坡路的香港經濟。所謂認可本地機構投資者機制（ qualifieddomesticinstitutionalinvestor簡稱qdii ） ，就是在資本市場尚未完全開放的國家，容許本國居民和企業通過認可的本地非銀行金融機構投資境外資本市場。
  3. Internet users and providers cannot be held liable for posting libelous material written by someone else, the california supreme court ruled unanimously today

    加利福尼亞高級法院今天無異議裁決：網際網路使用者和提供者對于發表他人所寫的誹謗材料不必承擔責任。
  4. Proponents of economic nationalism had the president's ear.

    總統對于經濟民族主義的提議者則言聽計從。
  5. Allen is the chief objector to the proposed by - pass, but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage

    阿倫是對所提議的旁路計劃的主要反對者，他是既得利益者，因為那會把他汽車修理廠的大部分生意奪走。
  6. He proposed to set up there a national fertilising farm to be named omphalos with an obelisk hewn and erected after the fashion of egypt and to offer his dutiful yeoman services for the fecundation of any female of what grade of life soever who should there direct to him with the desire of fulfilling the functions of her natural

    乃提議在此建造國立受精場155 ，取名「中心」 ，並豎一方尖碑156 ，乃據埃及式樣鑿成。不論何等身分之女子，凡欲滿足其天然官能者一旦來此，彼必為之忠心效勞，俾使之受孕。
  7. But this argument can at best explain why proposers offer large amounts, not why responders reject low offers

    但是，這個論點只能解釋為什麼提議者會出高價吸引對方，卻不能解釋為什麼回答者會拒絕太低的價碼。
  8. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  9. Subject to the nature and specific proposals for the facilities involved and the handover arrangements proposed by the proponent, hand - over costs should generally cover costs incurred in connection with handover of the completed facilities to the government

    移交經費須根據有關設施的性質和特定建議，以及建議者所提出的移交安排來決定。一般而言，移交經費應包括把已竣工的設施移交政府所招致的經費。
  10. Mr cowen ' s model for running better meetings is hard to beat : put in place a system ( he suggests body sensors ) that enables participants to signal their boredom anonymously

    考恩先生提出的更好地開會的模式無懈可擊：在座位上安裝一種裝置（他提議的是身體感應器） ，使參與者可以匿名地表達他們的厭煩之情。
  11. Subsequent creditors ' meeting shall be held when deemed necessary by the people ' s court or when proposed to the chairperson of the creditors ' meeting by the administrator, the creditors ' committee or creditors accounting for one - quarter or more of the total amount of the claims

    以後的債權人會議，在人民法院認為必要時，或者管理人、債權人委員會、占債權總額四分之一以上的債權人向債權人會議主席提議時召開。
  12. Some participants proposed to consider introducing some new sub - sectors, e. g. parents, area committees, pre - primary education workers and some small district organizations

    有些嘉賓提議可考慮納入一些新的分組界別，例如家長、分區委員、學前教育工作者以及一些地區的小團體。
  13. It is conventional in the field of ancient history to cite ancient authors in the text of an essay, not in footnotes or endnotes ; so, for example : ' suetonius here suggests … …. ( suetonius, nero 23 ) ' or ' tacitus records that … …. ( tacitus, annals 1. 10 ) '

    在古代史論文中，引用古代作者的慣例不是標注在腳注或章節附註中，而是要像這樣書寫： 「蘇維托尼烏斯在這個問題上提議… … （ 《尼祿傳》 23章，蘇維托尼烏斯） 」或「塔西佗記錄… … （塔西佗《編年史》第1卷，第10章） 」 。
  14. What information, if any, is to be submitted with the " indication of interest " requested to be submitted within six weeks of the date of issue of the ifp

    建議者在邀請書公布后六個星期內表明有興趣提交建議書時，須否提交任何資料？
  15. " there are many factors contributing to the rising level of bankruptcy, which has significant social as well as economic impacts. we do not regard the proposal for greater sharing of credit data as a cure for this problem but believe that credit information transparency benefits both credit providers and borrowers in facilitating an efficient credit environment and promoting a responsible lending and borrowing relationship

    鄧爾邦表示：破產個案上升的成因很多，並有顯著的社會及經濟影響。我們並不認為擴大共用信貸資料的建議能夠解決這個問題，但卻相信信貸資料的透明度有助建立一個有效率的信貸環境及負責任的借貸關系，對信貸提供者及借款人都有益處。
  16. The heat of the bodhisattva will often be so great that one will drip sweat from one ' s forehead or down one ' s back as the kundahlini flares while releasing karma, or anchoring space for an event or healing session

    菩薩級提升者經常會如此大量地出汗，當昆達里尼在釋放業力或為一次活動及療愈會議錨定空間而暴燃時，汗水甚至會滴落前額或洇濕後背。
  17. " currently there is neither a regulatory definition of the term ' gluten free, ' nor is there agreement among manufacturers or consumers as to what this term means, " the agency said in a proposal posted on its web site

    現在，既沒有關于「無谷」食品這一術語常規的定義，也沒有在製造商和消費者中形成統一的意見，表述這個術語的含義，管理局在他們的網站貼出的提議書中這樣說。
  18. This means that the service requester has to sign another contract with the service provider to invoke the address finder web service

    這意味這服務請求者必須與另外一個服務提供者簽署協議來調用地址查詢web服務。
  19. To protect patients from inappropriate or misinterpreted comments overheard during surgery, ` ` taped soothing music or music in combination with therapeutic suggestions could be provided to all patients undergoing surgery under general anesthesia, ' ' nilsson suggested

    為了避免讓病人在手術中無意識的聽到一些不該聽到的話或者曲解了醫生間的對話，尼爾森醫生提議"手術中最好為做了全身麻醉的病人播放一些輕松的音樂和一些治療建議" 。
  20. If something was going to work and you wanted to get the production company in, you ' d say : “ that ' s a number one response, so get them in the diary ; we ' ll get them in and talk to them

    如果有些建議確實有效，你想把它們付諸實踐，那你就可以對自己說： 「給這人一個『第一類回復』 ，將這個建議記錄下來，然後找提議者討論一下。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書