揣想 的英文怎麼說
中文拼音 [chuǎixiǎng]
揣想
英文
visualize visualise-
I still wonder whether the chef, who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself
大師傅自始至終強忍著沒有發作，但至今我仍在揣想，當時他應當是操起搟麵杖朝那人劈面摔去呢，還是該把自己痛打一頓。Let us try to visualize it.
讓我們來揣想一下這種情況。Most of them had wonderful schemes and speculations in their pockets.
他們大部分人的口袋裡都揣著一份離奇的計劃或美妙的設想。At once jesus knew through his spirit what they were thinking and asked, “ why do you wonder
耶穌憑著神力，已經知道了他們內心的想法，便問他們說： 「為什麼你們要在內心如此揣度呢？And the most common mistake in a relationship is one partner " assuming " or " interpreting " what the other thinks, says or does
一般人最常犯的錯誤就是在配偶面前表現出傲慢自大的態度，或是自己私底下去揣度對方的言語想法及行為。And so may you, i thought. my eye met his as the idea crossed my mind : he seemed to read the glance, answering as if its import had been spoken as well as imagined -
他似乎已揣度出我眼神的含意，便作了回答，彷彿那含意不僅存在於想象之中，而且己經說出口了。Catherine, we would fain have deluded yet : but her own quick spirit refused to delude her : it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty
我們還想瞞住凱瑟琳但她的機靈可是騙不過她自己她暗自揣度著，深思著那可怕的可能性，而那可能性已漸漸地成熟為必然性了。That's the thing i want to get at. now what do you reckon it is ?
這一點我想弄明白，你揣摩那是什麼意思？Someone even suggested a great and unknown crime, and was now trying to pay back his debt to society.
有人甚至揣測，這個人一定是犯過不可告人的滔天罪行，現在想要向社會彌補他的罪過。It may be that my interest was not without an element of selfishness ; perhaps i had glimpsed a touching love story behind his grief, perhaps, in short, my desire to be acquainted with it loomed large in the concern i felt about armand s silence
這種關心也許攙雜著某些私心，說不定在他這種痛苦下，我已揣測到有一個纏綿悱惻的愛情故事也可能我正是因為急於想知道這個故事，所以才對阿爾芒的銷聲匿跡感到如此不安的。It may be that my interest was not without an element of selfishness ; perhaps i had glimpsed a touching love story behind his grief, perhaps, in short, my desire to be acquainted with it loomed large in the concern i felt about armand ' s silence
這種關心也許攙雜著某些私心，說不定在他這種痛苦下，我已揣測到有一個纏綿悱惻的愛情故事；也可能我正是因為急於想知道這個故事，所以才對阿爾芒的銷聲匿跡感到如此不安的。We hoped the enemy would conclude that we were making another, unusually ambitious attempt to reinforce malta, which had been in dire straits for months.
我們揣想敵人將認為我們試行另一次重大企圖以增援馬爾他，該島數月來始終處于可怕之苦境中。People will assume that he is crude, arrogant, or anxious to be "different" at all costs.
人們會揣想他是一個粗魯、傲慢或是急於不惜任何代價要顯得與眾不同的人。Questions like this eventually make the listener wonder if the character ' s love never came back at all
這類的問題讓聽眾揣想，是不是主角的情人根本就不曾回來過？It may be a candle in a house, i then conjectured ; but if so, i can never reach it
「這也許是一間房子里的燭光。 」我隨后揣想著， 「即便那樣，我也永遠到不了那兒了。What makes these singaporeans behave the way they do my own views, admittedly somewhat speculative, are that they probably do not consider their actions as reprehensible
這些新加坡人為何有如此舉止？以筆者揣想，他們大概是認為此等行為無可指摘。If i don not give a friend " the benefit of the doubt, " but put the worst construction instead of the best on what is said or done, then i know nothing of calvary love
若我不容許一個朋友有被「假定無過」的權利，常從最壞的一面而非最好的一面來揣想他的所言所行，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。If i do not give a friend " the benefit of the doubt, " but put the worst construction instead of the best on what is said or done, then i know nothing of calvary love
若我不容許一個朋友享有被「假定無過」的權利，常從最壞的一面而非最好的一面來揣想他的所言所行，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。If i do not give a friend “ the benefit of the doubt, ” but put the worst construction instead of the best on what is said or done, then i know nothing of calvary love
若我不容許一個朋友享有被假定無過的權力，常從最壞的一面而非最好的一面來揣想他的所言所行，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。It may be easily believed that, however little of novelty could be added to their fears, hopes, and conjectures, on this interesting subject by its repeated discussion, no other could detain them from it long, during the whole of the journey
他們一路上把這個有趣的話題翻來復去地談論，談到哪些地方值得顧慮，哪些地方還可以寄予希望揣想起來又是如何如何實在再也談不出什麼新意來了，只得暫時住口。分享友人