The point analyses the composition and efficancy of the structure of corporate governance with the modern administration theory. lt systematically sets forth and compares the features and development of the structure of the corporate governance in chinese and western. by analyzing the present situation of our listing companies, it points out : " the internal control " can be considered the inevitable phenomenon, emerged in the period from the socialism planned economy to the market economy in china ' s state - owned enterprises. by the means of gathering a vast amount of data and analying cases and charts, it gives the conclutions : because the enterprise inform is progressed " step by step ", the internal controlling in our country has assumed its own features : the enterprise is in the concussion between the " super - powerful controp ' of external and the " super - weakly control " in internal. those popular phenomenon have been looked as the principle manifestation of " the internal control " which taking the national stock as the ma in part and holding the post of chainman of the board and the chief manager in company to the same man
本文利用現代管理理論和現代企業理論來剖析公司治理結構的組成和效率體現，對中
西方公司治理結構的特徵和歷史發展作了較系統的闡述和比較，並且運用大量的數據對我國上市公司治理結構進行了實證分析，指出： 「內部人控制」是在我國社會主義經濟向市場經濟轉軌時期，國有企業公司治理結構中出現的一種必然現象。本文在闡述公司治理結構特徵和功效的基礎上，通過大量數據的收集、案例分析和圖表處理來分析我國企業治理結構的歷史變遷並
揭示出：由於我國企業改革是「漸進式」的， 「內部人控制」表現出其自身的特點：企業處于外部「超強控制」和「超弱控制」的兩極震蕩中。作為最具我國現代企業代表特徵的上市公司，因為以國家股為持股主體，董事長和總經理兩職兼任的現象甚為普遍而成為目前企業事實上的「內部人控制」的主要表現形式。
Then, the article delineates the basic outline of the organized crimes under the economic globalization by viewing and describing the organized crimes in western developed countries and discloses the common and individual character between our country and western developed countries based on comparison and analysis. furthermore, the article makes the estimate on the possible change trend of organized crimes in our country in the aspects of crime deal, crime corpus, crime organizing degree, crime means, crime form, crime scope and crime realm etc
隨后，通過對
西方發達國家有組織犯罪的考察和描述性研究，在勾勒出經濟全球化下的有組織犯罪基本輪廓的基礎上，運用比較分析方法，
揭示出經濟全球化下的
西方發達國家與我國有組織犯罪之間存在的共性與個性特徵，進而據此在犯罪量、犯罪主體、犯罪組織程度、犯罪手段、犯罪形式、犯罪活動范圍、犯罪涉獵領域等方面，對我國有組織犯罪演變的可能趨勢作出預測。
Marx ' s concept cf alienation shows man ' s dilemma in living : the dehumanized condition in which man is controlled by things belonged to himself or created by himself
馬克思的異化概念
揭示了人的生存困境：一種人被原本屬於人的東
西或人的創造物所控制的非人狀態。
We will firstly describe the historical turning of the connotation and extension of the category of western justice, and give totally out of it the theoretical crux. the second part of this text is history article, in which we will timely trace back to ancient greece, through middle ages, end up modern age, to describe simply the historical turning of the western ideas of justice in the theoretical appearance of virtue ethics, theological ethics, utilitarianism, and deontology
本文第一部分為范疇篇，首先綜述
西方公正范疇的內涵和外延的歷史演變，從總體上
揭示出其中的理論內核；然後是第二部分為歷史篇，時間上從古希臘源頭起，經中世紀，最後至近代，將德性論、神學論、功利論、義務論等幾種公正思想形態的歷史演變簡要梳理出來。
Treating the book international trade theory by dixit and norman as a benchmark, this paper describes the three changes facing modern international trade theory, explores the comparative advantages of the dual general equilibrium approach in deepening the international trade theory, and shows the causes and process that this approach has been growing into a mainstream analytic paradigm from a special analytic technique
摘要本文以迪克
西特與諾曼合著的《國際貿易理論》一書為參照，分析了現代貿易理論所面臨的三種挑戰，探討了對偶性一般均衡分析方法在應對這些實踐挑戰與深化國際貿易理論的比較優勢，並且
揭示了對偶性一般均衡分析方法由一種特殊的分析技術成長為國際貿易研究中的主流分析範式的過程與原因。
We can write a biting satire and expose all their foibles
我們可以寫東
西揭露一下這些傢伙的丑惡
Based on the trade and management characters of the architectural. reconnaissance design enterprises, this articie seiects the cnbdrl ( china northwestern building design research lnstitution ) as the research object, anaiyzes and evaluates its performances systemicaliy, opens out the immanent reasons of its being probiems, results int this enterprise is goodish in coliectivity ; but its organizational structure is aging and irrationai, its personnei disposal is aiso irrationali if q finqnngn iq iqnk nf pffpntivl is n ' t wholesome ; its encouraging manner is simplex ; its innovative capability of the core competence is not enough ;. . moreover, this article separately gives the corresponding countermeasures and resolvents
本文根據建築勘察設計企業的行業特徵及管理特徵，以中建
西北院為研究對象，對其績效進行了系統的分析與評價，
揭示出其存在問題的內在原因，得出了總體評價結論：該企業總體情況尚屬良好，仍存在組織結構老化，組織機構、人員配置不盡合理，財務缺乏有效控制，激勵機制不健全，激勵方式單一以及核心競爭力的創新能力不夠等缺乏科學管理經驗的問題；並針對上述結論分別給出了相應的對策和解決辦法。
A survey conducted along a new segment of the road between weixi and shangri - la just above the headwaters of the mekong river revealed epic levels of erosion
對剛好位於湄公河上游的維
西與香格里拉之間的一段新修公路的調查
揭示了嚴重的侵蝕問題。
Kongxi buried hill shows following features in the seismic profiles : the structures are asymmetric. there is flexural syncline on the east side and a monocline on the west side. asymmetric repetition of stratigraphic units is present in the drill wells and the dips of beds and faults are gentle. the permo - carboniferous system of both sides almost lie in the same slope and the events of cambrian or upper proterozoic are continuous from east to west. the phenomenas suggest that kongxi buried hill could be a thrust belt been traced which consists of reverse faults. the imbricate faults mainly effect pre - jurassic strata. there are obvious angular unconformity between jurassic - cretaceous system and paleozoic involved deformation of thrust. the thrust front in some place has cut off the beds of jurassic - cretaceous system. the structural style of the thrust structure changes along the strike of the kongxi buried hill
地震和鉆井資料
揭露的孔
西構造帶前第三系潛山的地質特徵可以歸納為：構造帶總體上不對稱構造帶內部有地層重復現象石炭二疊系地層的位置明顯高於兩側的同一地層的高度。用由34條向東傾斜的逆沖斷層組成的疊瓦扇構造模式能夠比較合理地解釋上述地質特徵。該帶向東傾斜的逆沖疊瓦狀斷層組主要影響前侏羅系地層，侏羅白堊系與捲入逆沖構造變形的古生界地層之間有明顯的角度不整合。
From different points of view of the epidemiology, cytogenetics, molecular biology, experimental pathology and preventive medicine, this study revealed and proved that the genotoxicity and carcinogenesis existed in the drinking pond water in the high incidence area of live cancer in guangxi, indicated the feasible preventive and interruptive methods, too
從分析流行病學，細胞遺傳毒理學、分子生物學、實驗病理學和預防醫學的不同角度，
揭示和論證了廣
西某肝癌高發區居民飲用塘水的基因毒性和致癌性，提出了切實可行的預防和阻斷措施。
With a jocose tone, this short story presents a miserable and funny predicament of an ordinary family in american midwest through the eye of an artless kid, anti hence discloses the fallacy of american dreams and their contamination of the american young with great profundity
小說以詼諧的筆調，通過一個孩子的不懂事的眼光向人們展示了美國中
西部一個普通家庭的既悲慘又滑稽的處境，從而深刻地
揭露了「美國夢」的虛妄及其對年輕一代的毒害。
The paper includes three parts : part one raises the question, and put forward the western solution to the relation between science and technology and humanism by going back through western history of science and technology criticism. part two explores the cause of the two types of culture and the two types of science turning on parrel roads since modern times and the contemporary dilemma caused by the development of science and technology and ways to its solution - through historical reflection on the relation between science and technology and humanism. the last part puts forward " double stressing " on developing science and technology and upholding humanism
文章分三部分：第一部分，通過對
西方科技批判思潮的歷史梳理，提出問題並
揭示
西方哲學對科技與人文關系的理解及處理方式；第二部分，對科學技術與人文關系作了歷史反思，探討了近代以來兩類文化、兩類科學走上對立道路的原因以及科技發展帶來的當代困境及脫困方式；第三部分，在前兩部分的基礎上，提出發展科學技術與弘揚人文精神並重。
This fact became patently obvious when figurative art collapsed at the beginning of the twentieth century, and in its place what is called “ abstract art ” or “ non - figurative art ” was created
形象藝術在二十世紀初轟然崩塌，出來一種所謂「抽象藝術」或者「非形象藝術」的東
西取而代之，當此之際，
西方美學史的敗績昭然若
揭。
Kong de 1830 to 1842 " positivism tutorial " 6 this publish, those who opened positivism campaign is prelusive, in the west positivism thoughts is formed on philosophical history
孔德1830到1842年《實證哲學教程》六卷本的出版，
揭開了實證主義運動的序幕，在
西方哲學史上形成實證主義思潮。
In spite of this, many people are confident that, the revealer, may reveal something of value fairly soon.
盡管如此，許多人相信這臺「顯寶器」可能不久
揭示一些有價值的東
西。
And zhongdian county, acc ording to the studies in recent years in china, isconsidered to be the place wh ere the legendary wonderland, shangrila, is situated
隨著香格里拉在滇
西北的定位以及麗江古城被列為人類文化遺產，人們
揭開了這塊神秘土地的面紗。
The fa have confirmed that brazil will be england ' s first opponents at the new wembley stadium, and a ticket ballot for members of the general public has now opened
英格蘭足總已經把巴
西確定為新溫布利球場
揭幕戰的對手，而面向公眾會員的售票程序也隨之展開。
Reinforcement and treatment of wuyun landslide in jiexi of the provincial road
省道1941線揭西五雲滑坡加固與治理
