損壞商品 的英文怎麼說

中文拼音 [sǔnhuàishāngpǐn]
損壞商品 英文
damaged merchandise
  • 損 : Ⅰ動詞1 （減少） decrease; lose 2 （損害） harm; damage 3 [方言] （用尖刻的話挖苦人） speak sarcas...
  • 壞 : Ⅰ形容詞1 （不好的; 惡劣的; 使人不滿意的） bad 2 （表示程度深 多用在表示心理狀態的動詞或形容詞後面...
  • 品 : Ⅰ名詞1 （物品） article; product 2 （等級; 品級） grade; class; rank 3 （品質） character; qualit...
  • 損壞 : damage; breakdown; injure; spoil; break; spoilage; failing; failure; conkout; dysfunction; worsem...
  1. Free charge for repairing or replacing the products bought from us

    瑕疵品及非人為損壞之商品，皆免費換新。
  2. Damaging the goods puts you under an obligation to buy them.

    你損壞了這些商品，你就得都買下來。
  3. The company will exchange goods with the new product once problem is covered with the warranty

    請洽經銷商是否人為損壞，若屬于公司的責任，公司會以新品換貨處理。
  4. This warranty does not extend to or cover your unit or any part of it which in the reasonable opinion of the company has worn by fair wear and tear, or run outside the technical specifications of the equipment of has been damaged or rendered defective by accident, willful act, negligence ( other than that of the company ), misuse, alteration, or repair carried out by other than the company ( or by permission with its dealers ), usage of the other than the company ' s parts

    此保證並不包含產品或配件由於正常使用而發生的磨損或損耗、未按照技術說明書操作而造成產品損壞、以及因意外事故、故意行為或過失造成的損壞（除非是由我司造成的）以及操作不當、自行改造、自行維修（除非經銷商允許）以及使用非本公司的零件。
  5. They believe that the damages should be borne by the party concerned who has the capability of cost dissipation, and, with the enterprise who creates danger adding the losses it undertakes to the cost of its product, be finally dissipated to thousands and thousands pf consumers who buy the product, reaching the goal of allocation of losses in cost. the liability for damages should be assumed by the party who is capable of performing the duty of awareness and avoiding the accident. the victim normally has not such capability while the danger creator does have the capability to prevent the damage occurring

    認為損害應由具有成本分散能力的一方當事人承擔，通過製造危險的企業將其商品的成本中加入其所承擔的損失，而分散給購買其商品的千千萬萬個消費者而達到成本分攤損失的目的；損害責任應由有能力採取注意義務；避免意外事故發生的當事人負責，受害人一般無此能力，相反危險的製造者則有能力避免損害發生；基於公平的觀念，製造危險者往往從危險活動中受益，由其承擔損失是正義的要求；危險責任的成立，也是訴訟上證據保全的要求，即從事異常危險沼動所導致的損害事件，例如炸藥爆炸、大量汽油爆炸以及飛機失事等、意外事故，查常破壞這些事件過程中的證據，使證據滅失，而由原告證，明被告過失顯然不能，因此對被告的高度危險性活動所生損害應負嚴格責任。
  6. Warning : reinspection of t & p relief valve : temperature and pressure relief valves should be inspected at least once every three years by a licensed plumbing contractor or authorized inspection agency, to ensure that the product has not been affected by corrosive water conditions and to ensure that the valve and discharge line have not been altered or tampered with illegally

    警告：重新檢查溫度壓力安全閥：溫度壓力安全閥每年應該由有資格證書的管道承包商或經過批準的檢查機構來至少檢查一次，以確保這種產品不會受到腐蝕性水的影響，確保閥門和排泄管道不會被不合理的更換或損壞。
  7. If the item is out of stock or discontinued, we will inform you by email and you can choose to get a refund or exchange of other items

    若原廠損壞的貨品因供應商缺貨無法訂購，我們會以電郵通知顧客，顧客可選擇退款只限於用網上信用咭付款方式的顧客或改為訂購其他貨品。
  8. We are responsible for all of our products. if our products get any broken, we will replace the new one for free in next shipment

    對於我們所出售的商品，我們負上完全責任，在非人為因素情況下受到損壞，會盡快予以換新。
  9. Save where applicable convention rules or other applicable mandatory national laws require otherwise, ups shall not be liable for special, incidental, or consequential damages, including purely economic losses, such as the costs of any alternative means of transport, loss of profits, loss of business opportunities or loss of revenue resulting from loss of use, arising from any loss of or damage or delay to a shipment or package, whether or not a value has been declared as set forth above

    無論所託運的物品是否已如前述規定申報了價值，除非公約規則或其他任何可適用的強制性國內法律另有規定， ups在任何情況下不對任何特別損失或附隨損失或任何間接損失承擔責任，這些損失包括純經濟損失，如替代運送工具的費用，利潤損失，商業機會的丟失，或者因包裹或物品滅失、損壞或延誤而引起喪失使用所導致的財務損失。
  10. Almost anything you buy with the platinum card is insured against theft of accidental damage for up to 100 days after the date of purchase. reimbursement is subject to a maximum of hk 400, 000 per platinum card member per annum, with a maximum of hk 30, 000 per claim and a hk 100 deductible

    您以美國運通白金卡簽購的大部份零售商品，均可自動享有100日購物保障，物品在簽購日起100天內，遇有被竊或意外損壞甚至毀壞，均可獲得保障。
  11. Almost anything you buy with the platinum credit card is insured against theft of accidental damage for up to 100 days after the date of purchase. reimbursement is subject to a maximum of hk 400, 000 per platinum credit card member per annum, with a maximum of hk 30, 000 per claim and a hk 100 deductible

    您以美國運通白金信用卡簽購的大部份零售商品，均可自動享有100日購物保障，物品在簽購日起100天內，遇有被竊或意外損壞甚至毀壞，均可獲得保障。
  12. Likewise, we are working with the government of macau to combat illegal textile transshipment, which damages the market reputation of legitimate macau apparel manufacturers, and undermines the government s effort to uphold its wto obligations

    同樣，我們正與澳門政府合作，打擊紡織品非法轉運。紡織品非法轉運損害了澳門合法成衣製造商的聲譽，破壞了政府堅守世貿組織承諾的努力。
  13. You can get refunds on any damaged or defective merchandise

    任何損壞或瑕疵商品皆可退款。
  14. We would appreciate your arranging replacement of the damaged items and advising us how you wish to handle return of the broken merchandise

    若貴公司能安排更換損壞品，並能告知貴公司希望如何處理損壞商品的退貨，我們將會很感激。
  15. For five months, mufson, a 30 - year veteran of the retail business, read hundreds of library articles on e - commerce, spoke to friends and associates in the apparel business, conferred with colleagues in finance and banking, and read the latest news about internet marketing and sales

    在波士頓買服裝和一些日用百貨，有條不成文的規定，只要你所買的商品沒使用過，無污染無損壞，並保存有發票，幾個月甚至更長時間以後都可以退貨退款。
  16. The commodity of family expenses seeing and hearing that attributes one of following situations also nonperformance 3 packets : one, of more than 3 packets of period of efficacy ; 2, did not say to ask to use by product service instruction, safeguard, keep and cause damage ; 3, be not the mender that assumes 3 packets to tear open move those who cause damage ; 4, do not have 3 packets of prooves and effective hair freight bill ; 5, on 3 packets of prooves inside not agree with with commodity objective label together or of land reform ; 6, because force majeure is caused, damage

    屬于下列情況之一的家用視聽商品也不實行三包：一、超過三包有效期的；二、未按產品使用說明說要求使用、維護、保管而造成損壞的；三、非承擔三包的修理者拆動造成損壞的；四、無三包憑證和有效發貨票的；五、三包憑證上的內同與商品實物標識不符或者土改的；六、因不可抗力造成損壞的。
  17. We are not liable for loss of, damage to or delay in the delivery of fragile or perishable items, keys, artwork, cameras, money, jewellery, precious metals, silverware, medicines, drug, dangerous goods, commercial goods, odd - sized articles, negotiable papers, securities or other valuables, business documents, passports and other identification documents, or samples, which are included in your checked baggage

    我們對于乘客托運的易碎或易壞物品，包括存放于托運行李內的：鑰匙，藝術品，攝影器材，金錢，珠寶，貴重金屬，銀器，藥物，危險物品，商品，不規則物件，商業票據，證券或其他貴重物品，商業文件，護照及其他身份證明文件，或樣本的遺失損壞或運輸延誤概不負責。
  18. 1. principle of warranty free warranty service is delivered only when failure of power unit or parts damage due to disqualification or defects of manufactured and assembled products, and materials occurs on the condition that customers correctly use and maintain them following user manual for aosif diesel power unit and instruction for relevant supporting motor and power generator within the warranty term, and the failure is confirmed by service staff with aosif or aosif dealers for aosif to take responsibility

    顧客在嚴格按奧斯福柴油發電機組用戶手冊及相關配套發動機和發電機使用說明書，正確使用保養的條件下，在規定的保修期限內，因產品的製造裝配和材料等不合格或存在缺陷造成機組故障或零部件損壞，經奧斯福aosif公司服務人員或奧斯福公司銷售服務商的服務人員評定確認屬奧斯福公司責任后，給予免費保修服務。
  19. While we have full confidence in your commodities inspection bureau in its capacity of quality inspection, this is a case which occured after their sampling and analysis at the works

    雖然我們對你商品檢驗局檢驗品質的能力是信任的，可是損壞是在工廠中抽樣化驗之後發生的，操作不慎，罐頭損壞，中途貨物變質，必然會造成這個情景。
  20. Goods which are easily damaged, in particular glasses, need special packing

    容易損壞的商品特別是玻璃，需要特別的包裝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書