搖檐 的英文怎麼說
中文拼音 [yáoyán]
搖檐
英文
roof projection-
And often, at such times, he would abruptly see slouch in among the company a young hoodlum in square - cut coat and under a stiff - rim stetson hat. it happened to him at the gallina society in oakland one afternoon
在這樣的時刻他便常常突然看見一個身穿方襟短外衣頭戴斯泰森硬檐闊邊帽的年輕流氓從人群中搖搖擺擺地走了出來。He surveyed the carved front and low - browed lattices, the straggling gooseberry bushes and crooked firs, with solemn intentness, and then shook his head : his private feelings entirely disapproved of the exterior of his new abode
他一本正經地仔細觀看著那刻花的正面房屋與矮檐的格子窗，那蔓生的醋栗叢和彎曲的樅樹，然後搖搖頭他自己完全不喜歡他這新居的外表。Martin watched him and saw the stiff - rim, the square - cut, double - breasted coat and the swaggering shoulders, of the youthful hoodlum who had once been he
馬丁望著他，看見了那硬檐帽，方襟雙排扣短外衣和大搖大擺的肩頭，他看見了那個流氓，當年的他。Why, i used to think that up here, where all the advantages of culture were enjoyed - " he paused for a moment, and watched the youthful shade of himself, in stiff - rim and square - cut, enter the door and swagger across the room
我一向以為這兒的人具有著文化上的一切優勢， 」他暫時住了嘴，彷彿看到他年輕時那幻影戴著硬邊大檐帽，穿著方襟短外衣進了門，大搖大擺地穿過了屋子。分享友人