摒除 的英文怎麼說

中文拼音 [bìngchú]
摒除 英文
get rid of; renounce
  • 摒 : 動詞（排除） get rid of; cast [brush] aside; dismiss; remove
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  1. Instead of the elaborately planned campaign of attack, in accordance with the principles of the modern science of strategy, the plan of which had been communicated to kutuzov during his sojourn in vienna by the austrian hofkriegsrath, the sole aimalmost a hopeless onethat remained now for kutuzov was to avoid losing his army, like mack at ulm, and to effect a junction with the fresh troops marching from russia

    庫圖佐夫在維也納期間，奧國軍事參議院曾經送交他一份依據新科學規律酌情擬定的進攻性戰略方案，但是目前庫圖佐夫部下向他提出的一項近乎難以達到的目標卻已摒除以上的戰略，其旨意在於聯合來自俄國的軍隊，不重蹈馬克在烏爾姆近郊損兵折將全軍被殲的覆轍。
  2. I must suspend the military historian's critical detachment.

    我必須摒除軍事歷史學家吹毛求疵的超然態度。
  3. First, a common misconception must be put to rest

    首先，我們必須摒除一個常見的誤解。
  4. How to get rid of selfishness

    如何摒除自私之心
  5. This is not to dismiss doubts over the readiness of the two newcomers

    但是這些並不能摒除對這兩個新成員資格的懷疑。
  6. Devotion means to set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts

    專心致志指一次全神貫注於一件事，摒除一切雜念。
  7. Today young people seem to be anxious to acquire useful knowledge to the exclusion of everything else

    當今年青人似乎急於獲得有用的知識，而摒除其他一切。
  8. That view needs to change : emerging economies now look like a force for stabilising the world economy

    現在得摒除成見了：現在，新興的經濟強國對穩定世界經濟舉足輕重。
  9. You talk about it. hate the habit but not the person. throw away the bad qualities but not the person

    你們彼此談一談，討厭對方的習慣而不是對方那個人，摒除壞的品質而不是那個人。
  10. We ' ve split the atom, but not our prejudice ; we write more, but learn less ; plan more, but accomplish less

    我們可以分裂原子，卻不能摒除偏見；我們寫得很多，學到的卻很少；計劃的很多，真正完成的卻很少。
  11. I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind

    我將永遠從我思想中摒除謊言，領悟你就是真理，點燃我心中的理智之火。
  12. And with mournful gladness she let her mind now rest on those images, only shunning with horror the one last scene which she felt she had not the strength to contemplate even in fancy at that still and mysterious hour of the night

    現在她帶著快樂的憂郁細細回味這些畫面的形象，只是恐懼地摒除最後父親死亡時的景象。這景象，她覺得，在這寂靜神秘的夜晚，即便浮光掠影地想象一下，她也沒有勇氣。
  13. It guarantees 100 % safety by applying pcb electronic and mechanized double protection design insteae of traditional current or friction - type design on the conveyor motor protector

    輸送鏈條之保護裝置摒除傳統電流式或磨擦式設計，改采pcb電子式及機械式安全插梢設計，可達100 %的安全性。
  14. How deeply and unconditionally she loves us is beyond our comprehension ; so because we are also in love with god, we should let her power work on us and let go of all our preconceptions

    師父對我們至深至切毫無條件的愛，遠超過我們頭腦所能理解的范圍。既然我們也同樣深愛著上帝，所以更應該摒除一切成見，讓師父的力量毫無阻礙地幫助我們。
  15. Thus, had i not personally conducted a lengthy experiment and observation on the subject, it would have been difficult for me to erase the great doubts in my mind about a purely vegetarian diet for dogs

    若非自身經過一段不算短的試驗觀察，腦里對狗可以素食的大問號實難消跡。故請諸位大德摒除長久以來的成見。
  16. Because some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you

    鑒于某些司法機關禁止摒除或限制在引致相應或附帶損害方面的法律責任，上述限制可能並不適用於你。
  17. Jack welch, the recently retired chairman and ceo of general electric, who is one of the most admired and successful ceos in american corporate history, has attributed the success of his company to what he called a " boundaryless organization ", which " would remove all the barriers. .

    早前榮休的美國通用電器公司行政總裁韋爾殊，一向被公認為美國商界史上最受欽佩，成就最為傑出的一位行政總裁。他曾經說旗下公司之所以成功，要歸功于"無疆界組織" ，因其"能摒除所有隔閡.
  18. We hope that this volume would arouse interest on this page of neglected history and contribute to the discarding of prejudices, leading to more fruitful studies

    我們希望這本影人口述歷史叢書能引起大家的興趣，摒除成見，重新審視這段歷史，作出比較有系統的研究。
  19. It guarantees 100 % safety by applying pcb electronic and mechanized double protection design instead of traditional current or friction - type design on the conveyor motor protector

    輸送馬達保護裝置摒除傳統電流式或磨擦式設計，改采pcb電子式機械式雙保護設計，可達100 %的安全性。
  20. I wish the hong kong special administrative region continued stability and prosperity. if this council, like the rest of hong kong people, sees placidly the great wheel of history move, then we will be able to set aside our differences and show our support

    祝願香港特別行政區繼續安定繁榮，本局若然都可以跟市民一樣本平常心，來看待歷史巨輪的運轉，應可摒除不同政見，同表支持。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書