撈稻草 的英文怎麼說

中文拼音 [lāodàocǎo]
撈稻草 英文
1. （撈好處） take advantage of sth. ; （try to） make capital of sth. ; capitalize on sth. : 休想在這件事上撈稻草。
don't imagine you can get anything out of it. 2. （在絕境中做徒勞無益的掙扎） clutch at a straw
  • 稻 : 名詞1. （一年生草本植物, 子實叫稻穀, 去殼后叫大米） oryza sativa; rice; paddy 2. （姓氏） a surname
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 稻草 : rice grass; rice straw
  1. I have a private life too, and i suppose they could dredge up something.

    我本人也有私生活上的問題，我想他們也會撈到一點稻草。
  2. Like looking for a needle in a haystack

    如同在稻草堆里找一根針大海撈針
  3. Do n't imagine you can get anything out of it.

    休想在這件事上撈稻草。
  4. He acted like a drowning man trying to catch at a straw.

    他那樣做好像一個快要淹死的人拚命想撈救命稻草一樣。
  5. Catch at a straw

    撈救命稻草
  6. The gap is as it was before the carling cup final. i ' m really clutching at straws here, i ' m afraid

    差距跟聯賽杯決賽之前仍然一樣（六分） 。我恐怕我真的在撈救命稻草了。
  7. They grasped at every straw.

    他們見救命稻草就撈。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書