撤銷訴訟 的英文怎麼說

中文拼音 [chèxiāosùsòng]
撤銷訴訟 英文
drop a lawsuit
  • 撤 : 動詞1. （除去） remove; take away 2. （向後轉移, 退出） withdraw; evacuate
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  • 撤銷 : cancel; rescind; revoke; annul; repudiation; rescission; vanishing （程序教學用語）
  • 訴訟 : [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action
  1. At the committal proceedings the police withdrew their case.

    警方在轉交訴訟程序中撤銷了案件。
  2. The prosecution will be abandoned, if the stolen money is returned.

    如歸還盜款，可撤銷訴訟。
  3. Article 70 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十條當事人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定撤銷。
  4. Section 548 ( a ) reaches actually fraudulent transfers and section 548 ( b ) reaches constructively fraudulent transfers. in section, the thesis introduces strong - arm clause, invalidation of statutory lien and revocable actions after sentence of bankruptcy. chapter : the exceptions for the applying conditions of repeal rights system in american bankruptcy the chapter includes two sections, which the exceptions for preferential

    作者認為我國未來的破產法應該採用撤銷權制度與無效行為制度相結合的二元立法體制;在界定可撤銷行為時應運用概括和列舉相結合的方式，使法官在處理案件時，不僅能「對號入座」 ，提高訴訟效率，還能避免掛一漏萬情況的出現。
  5. However, there shall be no obligation to provide an opportunity for such review of decisions in cases of unsuccessful opposition or administrative revocation, provided that the grounds for such procedures can be the subject of invalidation procedures

    但在異議不成立或行政撤銷不成立的場合，應無義務對該決定提供司法審查，只要該程序的依據能夠在無效訴訟中得到處理。
  6. Subsequently, we could create the institution of invalidating incorporation by litigation, the institution of withdrawing defective company, and the institution of correcting defective incorporation, etc. and at last, it ' s also indispensable to perfect the legal responsibility system of defective incorporation, especially to perfect the civil responsibility system

    其次，應建立公司設立無效訴訟制度、公司設立撤銷制度、公司設立瑕疵補正規則等具體制度，以確保法律的可操作性。最後，應完善公司設立瑕疵的法律責任體系。一方面明確設立瑕疵違法行為主體對利害關系人的民事法
  7. Successful experience on such systems of the above country and regions can be used for reference to construct the similar system of our own by our country

    上述國家和地區成功的制度經驗為我國案外第三人撤銷訴訟程序的建構提供了有益的借鑒。
  8. Poor decision making during the examination process leaves patents open to being overturned by the courts ? at a cost that can range into the millions of dollars for a legal proceeding

    專利審查過程中的錯誤決定，讓專利必須到法院才能撤銷訴訟費用的成本可能高達數百萬美元。
  9. The author suggests to construct the procedure of discharging the judgment by the third party not involved in the original trial in our country, and endow the person with the rights and qualification to start review

    筆者主張建構我國的案外第三人撤銷訴訟程序，賦予案外第三人提起再審的資格與權利。
  10. Clause 25 where an obligee brings a suit to enforce its cancellation right pursuant to article 74 of the contract law and petitions the people ' s court for cancellation of the obligor ' s act of waiving its creditor ' s right or transferring its property, the people ' s court shall adjudicate the case to the extent of the amount claimed by the obligee, and if the obligor ' s act is canceled in accordance with the law, such act is invalid ab initio

    第二十五條債權人依照合同法第七十四條的規定提起撤銷權訴訟，請求人民法院撤銷債務人放棄債權或轉讓財產的行為，人民法院應當就債權人主張的部分進行審理，依法撤銷的，該行為自始無效。
  11. To provide consulting service to chinese and foreign clients concerning copyright, trademark right, patent right and proprietary technology and concerning problems in acquiring, exercising and transferring these rights ; to draft transfer contracts and related documents ; to act as an agent for filing patent applications, for the registration of trademarks and the copyright of computer asftware ; and to act as an agent for clients in handling legal proceedings arising from obtaining or revoking patent rights, infringement of various rights and technology transfer

    向中外客戶就著作權、商標權、專利權、專有技術及因為上述權利的取得、行使、轉讓中的各類問題提供咨詢，起草轉讓合同及有關文件，代理進行專利申請，代辦商標注冊及計算器軟體版權登記，代理客戶因專利取得與撤銷、各種權利被侵犯以及技術轉讓糾紛引起的訴訟活動。
  12. Of course, there are some exceptions in discussing the requirements of subrogation objects, this article firstly argues that subrogation is different from object of subrogation, and then thinks that the objects of subrogation should include creditor ' s right in rem right of the real claim subrogation right of rescission right of civil procedure and so on

    在代位權客體要件里，本文先區分了債權代位權對債權代位權客體是兩個截然不同的概念，然後認為，代位權客體的范圍應包括債權、物權及物上請求權、債權代位權、撤銷權、訴訟上等權利，但是應排除專屬于債務人的三類權利和形成權。
  13. The types of german include discharging litigation, implementation litigation, affirming litigation and remediation litigation

    德國的行政訴訟類型劃分為撤銷之訴、履行義務之訴、確認之訴、補救之訴。
  14. Having given an analysis of the lawsuit features, lawsuit classification, the range of lawsuit, burden of persuation and enforcement, the article holds that the range of lawsuit is related to the relations between judicial power, administrative power and lawsuit power

    文章對我國環境資源行政訴訟的特徵、分類、受案范圍、舉證責任和執行幾個方面進行了分析，認為我國環境資源行政訴訟應分為確認之訴、履行之訴、變更之訴、撤銷之訴、賠償之訴；認為其受案范圍涉及司法權、行政權和訴權三者之間的關系；等等。
  15. Unless the service of process may be set aside, any argument that the court should not act on its jurisdiction must be put forward by way of an application for a stay of proceedings made according to civil procedure rules

    除非傳票的送達被撤銷，任何關於法院不應當行使管轄權的抗辯，要通過依《民事訴訟規則》第11章提出的中止訴訟申請提出。
  16. In fact, so long as the beneficiary can exercise the right in time, it will make the trustee ’ s illegal disposition null and void

    自程序法的角度觀察，受益人須在法律規定的期限內以訴訟的方式行使撤銷權，並承擔相應的舉證責任。
  17. After defining the nature of company law and company constitution, we have no difficult to decide : it is possible that breaking the company law and company constitution will produce flaw decision of flaws. after considering synthetically two pairs of basic point : break the law and break the company constitution, break the entity rule and break the procedure rule, we decide divided standard of kind of action : as to all grounds of action, we classify breaking the law and breaking company constitution ; as to law, we classify breaking entity rule and procedure rule. all grounds of action that include breaking company law and breaking procedure rule of the law are brought into action on canceling decision, and as to grounds of action that the content of decision break the law, we bring them into action on invalid decision. besides, this thesis talks about the value of action on confirming the decision not exist and action on canceling a

    最後，針對我國目前立法中此項制度的缺失，比較借鑒各國和地區的立法例，建構了我國的股東大會決議瑕疵救濟制度:確立了無效之訴、撤銷之訴和確認決議不存在之訴三類訴訟體制，並且設定對股東會決議中的輕微違法由法官裁量決定是否影響決議的效力，對不影響決議效力的輕微違法移交行政機關處理。此外，還對股東會決議瑕疵救濟的法律後果、該項制度的立法方式、訴訟的當事人、損害賠償問題、訴之合併及撤銷之訴的除斥期間等一一提出了自己的立法建議。
  18. Simultan eously, notice to the company before the action and the approval of the court to discontinue or comprise the action shall be required

    此外，宜規定擬提出派生訴訟的股東的通知義務以及對派生訴訟的撤銷及和解的批準。
  19. The third part chiefly approaches the classification of theories of admission as well as analysis of some abnormal admissions such as out - of - court admission, tacit admission, limited admission, etc. the fourth part deeply discusses the validity of admission, theoretical foundations of admission, some exceptional conditions of validity of admission, withdrawal and effective condition of admission

    第三部分重點對自認的理論分類進行探討，同時附帶對非常態的自認，如訴訟外的自認、默示自認以及附限制條件的自認進行分析。第四部分對自認的效力，產生效力的依據、自認效力的例外情形、自認的撤銷及要件進行了深入的分析。
  20. As a worldly rule, the rule of rescuing flaws on decision of shareholders have developed fully, and present different features in legislation of different countries and zones. comparative study on this rule of countries and zones will take us benefical inspire. this thesis mainly comparative study kinds and grounds of action in the rule of rescuing flaws on decision of shareholders, and analyse and sum up three forms on how to divide the kinds of action and grounds of action in different kinds of action, include action on invalid decision, action on canceling decision, action on confirming the decision not exist and action on canceling and changing unqualitified decision, furthermore, clarify that the grounds of action of rescuing flaws on decision of shareholders is mainly that breaking the law and company constitution in the process and content of decisions of shareholders

    本文主要針對股東大會決議瑕疵救濟中的訴訟類別和訴訟事由的立法例進行了比較，並分析總結出了三種訴訟類別劃分形態和各訴訟類別即無效之訴、撤銷之訴、確認決議不存在之訴和不當決議取消、變更之訴的訴訟事由，且進一步指出了股東大會決議瑕疵救濟訴訟的訴訟事由主要為決議過程或決議內容違反章程或違反法律。在比較分析各國和地區立法例從而對該項制度有了一個粗淺的認識后，本文開始探尋該項制度的建立原則和理論依據。股東大會決議的安定性和對程序的尊重是建立股東大會決議瑕疵救濟制度必須遵循的兩大原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書