撥出款項 的英文怎麼說

中文拼音 [chūkuǎnxiàng]
撥出款項 英文
appropriation of money
  • : Ⅰ動詞1 (用手、腳或棍棒等使東西移動或分開) move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • : Ⅰ形容詞1 (誠懇) sincere 2 [書面語] (緩; 慢) leisurely; slow Ⅱ動詞1 (招待; 款待) receive wit...
  • : Ⅰ名詞1 (頸的後部) nape (of the neck) 2 (款項) sum (of money) 3 [數學] (不用加、減號連接...
  • 撥出 : 1. (撥出電話等) dial-out2. (撥出款項等) appropriate
  • 款項 : 1. (為某種用途而儲存或支出的錢) a sum of money; fund2. (條文的項目) section of an article in a legal document, etc
  1. No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law.

    除了依照法律的規定之外,任何不得自國庫中提
  2. Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund

    對于共同海損費用、犧牲和受補償目,應給予年利率百分之七的利息,計算至共同海損理算書發日後三個月之日止;對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行付的一切,也應給予利息。
  3. He also completed the executive development program at kellog school of management, northwestern university in 1995. his research career started at stanford information systems laboratory he was a research associate from 1976 to 1979 where he conducted research on signal processing and distributed sensors networks, a project that was funded by arpa as part of the early efforts towards the building of the internet

    李大力博士的研究生涯始於史丹福資訊系統研究室,在1976年至1979年期間,任訊號處理及分散感應器網路的副研究員,該研究目獲美國國防部高級研究計劃局( arpa )資助,為日後的網際網路的先驅工作。
  4. The allocation ceiling for each application at $ 500, 000 might not encourage the business corporation to contribute a large amount

    把每申請的上限設於50萬元,可能會窒礙商業機構作大額捐助。
  5. Treasury single account system ( tsa ) is a system that changes the hierarchically transferring of financial capital and converges all the government ' s financial capital to the people ' s bank or the authorized agent banks to open single treasury accounts. when it needs to purchase goods or pay for the labors, the budgeting unit should apply and the treasury - disbursing department will audit the application. then the fund is directly transferred to the applicant

    國庫集中支付制度,也叫國庫單一賬戶制度,是改變現行的財政資金層層付方式,將政府的所有財政性資金(包括預算內資金和納入預算管理的預算外資金)集中在人民銀行或指定代理銀行開設的國庫單一賬戶上,所有預算單位需要購買商品或支付勞務時,由預算單位提申請,經國庫支付機構審核后,將資金直接從單一賬戶支付給收人的制度。
  6. In response, the government has launched major new towns programmes and infrastructure projects to meet the development needs and, as a result, resources in both the financial and professional fields have been deployed to accomplish these tasks

    為配合發展所需,政府提了若干大型的新市鎮計劃和基建工程,並已撥出款項和調派專才,以落實這些工程計劃。
  7. Making available funding from the ecf and the innovation and technology fund for introducing and developing new technologies for waste reduction and recycling so as to facilitate the development of new technologies and encourage the various sectors in hong kong to adopt such new technologies ; and

    ( f )從環境及自然保育基金和創新及科技基金撥出款項,用以引入和發展減少廢物和循環再造的新技術,從而促進新技術的發展,並鼓勵各界採用這些新技術;以及
  8. And they have pledged to strip out all “ earmarks ”, the tagged spending plans through which politicians direct funds to their home districts

    並且他們誓將清理所有的「專」 ? ?通過這種圈定的支計劃,政客們往往直接把錢向自己的選區。
  9. To advise on the award of grants of specified amounts from the disaster relief fund to specified recipients

    提供意見,以便從賑災基金具體數額的,批予指定的機構。
  10. Professor tsui was delighted to point out that the university has continued to receive the largest share of grants from the research grants council in eight out of the past nine years

    徐教授指,港大在過去九年內,連續第八年在研究資助局研究競逐目上,奪得最多的資助。
  11. According to the original forecast, the government would have submitted 106 projects to the public works subcommittee ( pwsc ) and fc of this council for funding approval in the 2002 - 03 legislative session. however, owing to deviations between the actual and planned progress of certain projects, we have eventually submitted a total of 84 projects to this council, of which 76 were included in the original forecast while 8 were not

    政府在2002 - 03立法會會期,原本預算向立法會工務小組委員會及財務委員會提106工程的要求,但由於有些工程目的進展跟計劃中有入,我們最終向立法會提交了原本預算中的76及8不在原本預算中的目,合共84申請。
  12. On the other hand, there was a number of initiatives, such as publication of social service funding directory, sharing sessions with foundations, trainings on fund raising, to enhance ngos capacity in tapping community resources

    與此同時,我們推展多計劃以協助社會服務機構網路更多的社會資源,包括版《香港社會服務基金總覽》 、舉辦有關向基金申請的分享會,以及有關籌的工作坊等。
  13. Under the transaction, pacific well has paid to chung to a deposit of hk 65 million. full provision has been made by the group for the said sum of hk 65 million from 1998 to 2000

    金朝陽集團並已於一九九八年至二零零零年間就該筆六千五百萬港元已支付悉數作備。
  14. Under the transaction, pacific well has paid to chung to a deposit of hk $ 65 million. full provision has been made by the group for the said sum of hk $ 65 million from 1998 to 2000

    金朝陽集團並已於一九九八年至二零零零年間就該筆六千五百萬港元已支付悉數作備。
  15. The monetary authority introduced in december 1994 a new measure which requires authorised institutions to report on a quarterly basis their assets according to a standardised loan classification system and provisions made against the specified categories

    金融管理局於一九九四年十二月推新措施,規定認可機構須按標準貸等級分類制度,每季就其資產以及對各類資產所的準備金作匯報。
  16. The fund will allocate about $ 190 million for non - governmental organisations ( ngos ) in the welfare sector to apply to launch projects to help the disadvantaged

    基金將約一億九千萬元邀請社福界的非政府機構申請,用以推行各扶助弱勢社群的計劃。
  17. The fund was established in 1954 under j. e. joseph trust fund ordinance. the capital of the fund is $ 4, 261, 107 of which $ 459, 554 was the original amount paid to the trustee ( currently the director of agriculture, fisheries and conservation ) in 1954, $ 1, 553 was a further payment made by the hong kong and shanghai banking ( trustee ) ltd. in 1961 ; $ 750, 000 was donated by the government in july, 1957 as a special relief fund following the disastrous floods in may of that year, $ 3, 000, 000 was a private donation received in september 1991 and the balance of $ 50, 000 was donated by the agricultural industry in 1997. the fund, including the aggregate surpluses of $ 11, 874, 598, stood at $ 16, 135, 705 on march 2001

    基金於一九五四年根據《約瑟信託基金條例》設立,其資本為4 , 261 , 107元,其中459 , 554元是原先在一九五四年予基金信託人(現為漁農自然護理署署長)的金額; 1 , 553元為匯豐銀行(信託)有限公司於一九六一年所付的; 750 , 000元由香港政府在一九五七年七月捐,以作為該年五月水災的特別救濟金; 3 , 000 , 000元於一九九一年九月由私人捐贈;餘下的50 , 000元則於一九九七年由農業界人士捐
  18. The fund was established in 1954 under j. e. joseph trust fund ordinance. the capital of the fund is $ 4, 261, 107 of which $ 459, 554 was the original amount paid to the trustee ( currently the director of agriculture, fisheries and conservation ) in 1954, $ 1, 553 was a further payment made by the hong kong and shanghai banking ( trustee ) ltd. in 1961 ; $ 750, 000 was donated by the government in july, 1957 as a special relief fund following the disastrous floods in may of that year, $ 3, 000, 000 was a private donation received in september 1991 and the balance of $ 50, 000 was donated by the agricultural industry in 1997. the fund, including the aggregate surpluses of $ 12, 458, 258, stood at $ 16, 719, 365 on 31 march 2003

    基金於一九五四年根據《約瑟信託基金條例》設立,其資本為4 , 261 , 107元,其中459 , 554元是原先在一九五四年予基金信託人(現為漁農自然護理署署長)的金額; 1 , 553元為匯豐銀行(信託)有限公司於一九六一年所付的; 750 , 000元由香港政府在一九五七年七月捐,以作為該年五月水災的特別救濟金; 3 , 000 , 000元於一九九一年九月由私人捐贈;餘下的50 , 000元則於一九九七年由農業界人士捐
  19. " i hope that the future government will unblock funds that will allow this place to regain its previous state, " he added

    "我希望未來的政府能一些,讓我們的動物園恢復從前的生氣。 "英語新聞學習http : news . jewelove . net
  20. Since the lump sum grant subvention policy for subsidising social welfare became effective on 1 april 2000, we are no longer entitled to receive reimbursement of expenditure from the government in exact amount. instead, we are expected to use the lump sum grant with careful planning in accordance to our own human resource policies

    自2000年4月1日社會福利津助改為整筆過后,再不能向政府按章實報實支,而需要在整筆內作計畫和運用,因此要有自己的一套人力資源制度,才能確保有足夠的可供運用。
分享友人