撥動心弦 的英文怎麼說

中文拼音 [bōdòngxīnxián]
撥動心弦 英文
loreley（twin stars）
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 撥動 : stir; prod撥動桿 poke rod; 撥動 （式小）開關 toggle switch; 撥動裝置 striking gear
  1. Buttery body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires

    然而，我的身子彷彿是一把豎琴，她的言行舉止就象是手指，撥動著我的心弦。
  2. There are chords in the hearts of the most reckless which cannot be touched without emotion.

    最最放蕩不羈的人也有幾根心弦，一撥就會動感情。
  3. It was as though this foreign vagrant twanged within him a neglected string, which gave forth moans of mutiny.

    彷彿這個外國流浪漢撥動了他心裏久被忽略的一根心弦，因而發出了反叛的呻吟。
  4. She strummed idly on her ukulele while her guests picked up an old song that had come down from better days.

    她心不在焉地撥動她的四弦琴，幾位客人齊聲唱起一首從較美好的時代傳下來的古老的歌。
  5. Well, little sick dogs pull at my heartstrings

    好吧，不舒服的小狗在撥動我的心弦
  6. The charity ' s pamphlets are designed to pull at the heartstrings of the public

    慈善機構的小冊子是為了用以撥動大眾心弦而製作出來的。
  7. He had the wonderful voice, that would ring its vibration through the girl's soul.

    他的嗓音動人，足以撥動這姑娘的心弦。
  8. There are chords in the human heart-strange, varying strings-which are only struck by accident.

    人類本來有一些奇怪而變化莫測的心弦，只在一種無意的撥動下發育。
  9. The great instructions of laozi are just as a the sound of waves which stirs a chord in the people ' s hearts

    老子的偉大教誨，猶如經久不息的濤聲，時時撥動著人們心靈的和弦。
  10. Besides, i wished to touch no deep - thrilling chord - to open no fresh well of emotion in his heart : my sole present aim was to cheer him

    此外，我不想去撥動那劇烈震顫的心弦不想在他的心田開掘情感的新泉。我眼下的唯一目的是使他高興。
  11. Plant rose in dreams and dial string of heart ; fragrant petals are memory full of happiness

    種上夢里的玫瑰，撥動心靈的琴弦，片片花瓣的芳香，皆是幸福的記憶。
  12. Her story may strike a chord for other women in the same situation

    她的故事能撥動那些有同樣遭遇的女人們的心弦。
  13. A smile in your face light up the day. that ' s what all japanese say. a look in your eyes, a touch in my mind, happiness always arise

    你的笑臉會點亮一整天，東方人這樣斷言。你眼裡流露的情感會撥動我心弦，快樂總會出現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書