撥款合同 的英文怎麼說

中文拼音 [bōkuǎngětóng]
撥款合同 英文
appropriation to contract
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  1. As electronic funds transfers mainly use the bank card as launch tool, however, the present bank card itself has inhesion defaults, such as easily be forged and illegally used, so there have many unauthorized electronic funds transfers, and then it becomes a problem that any country which want to develop it. the loss caused by the third party outside the system is that party, such loss should be beard by the third party, just for sustaining normal operation of the system of electronic funds transfers, when the third party disappears, the loss should be allocated among parties in the system

    由於磁條式銀行卡易被偽造和冒用，使得未經授權的電子資金劃撥不斷發生，由此而造成的系統內的損失承擔也成為一個難以解決的問題。筆者通過考察我國各發卡銀行制定的銀行卡章程及領用合同中確定損失分擔的條款，發現這些條款違背了《合同法》第四十條的規定，違背了誠實信用原則，應當認定為無效。
  2. Source of every business land belongs to administrative transfer or the estate of derate price money mortgages, the basis concerns a provision, its area structure has registered legally, can agree alone with the building on mortage, when punish pawn, must entrust city to praedial auction undertakes auctioning all right or be sold off, praedial auction is in charge of buckling all right hair should fill the price money that make, the estate of every administration, institution, do not get do sth without authorization to offer guaranty to assure for the enterprise

    凡企業土地來源屬行政劃撥或減免地價款的房地產抵押，根據有關規定，其地面建築物已經合法登記的，可同意單獨以房屋作抵押，在處分抵押物時，必須委託市不動產拍賣行進行拍賣或變賣，不動產拍賣行負責扣發應補交的地價款，凡行政、事業單位的房地產，不得擅自為企業提供抵押擔保。
  3. Diocesan organizations should provide various supports and resources to katso in tertiary institutions to encourage formation activities, for example, fcs and katso should be subsidized, diocesan organizations including church and seminary are encouraged to offer rooms and space to katso members for various functions, diocesan groups which provide youth services should take initiative to liaison with katso to organize joint programs, such as youth expedition to under - privileged districts for college students to consolidate christian belief, or, entertaining activities like youth concerts to evangelise non - catholic students and to provide catholic university students a channel to join the mission

    教區團體宜提供各類資訊予天主教同學會，以鼓勵青年培育，例如：撥款予大專天主教同學會及各屬會開放教區內各堂區及修院地方予天主教同學會用以舉辦活動。教區內關注青少年培育的團體與大專天主教同學會保持聯系，合辦活動，例如生活體驗團，讓同學體驗並反省基督徒使命，或較具娛樂性的活動，例如青年音樂會，以吸引非教友青年加入教會，同時讓天主教大專青年發揮其福傳使命。
  4. The out - contracting units shall appropriate project funds in a timely manner in accordance with the provisions of the contracts

    發包單位應當按照合同的約定，及時撥付工程款項。
  5. Agreed that allocations should only be given to applications that could align with the objectives and ambit of the ciif

    同意只應撥款給符合基金目標和適用范圍的申請計劃。
  6. Ngos would like to further discuss with swd to work out a more reasonable and acceptable basis for calculation of a lump sum to meet the needs of relief worker provisions. this financial support is important to affected agencies in enabling them to provide adequate services to their clients

    機構期望與社署共同制訂一個合理、可接受、並能符合替工條款的整筆撥款計算基準，因為這項安排對促使機構提供適切的服務有很重要的影響。
  7. ? answers : ( 1 ) " estate move registers requisition " ; ? ( 2 ) " estate card " or other right certificate ; ? ( book of 3 ) business contract ; ? ( the land of 4 ) administration transfer or derate land cost, the approval file that needs to refer city bureau or substation to agree to make over reachs the proof of complemental price money ; ( house of 5 ) city, region changes the give an official that do to reach cent door summary table ; ? ( 6 ) identification ; ( 7 ) is not legal person unit, need to offer branch of its property right to agree with cession proof

    ?答： （ 1 ） 《房地產轉移登記申請書》 ； ? （ 2 ） 《房地產證》或其它權利證書； ? （ 3 ）買賣合同書； ? （ 4 ）行政劃撥或減免地價款的土地，需提交市局或分局同意轉讓的批準文件及補足地價款的證實； （ 5 ）市、區房改辦的批復及分戶匯總表； ? （ 6 ）身份證實； （ 7 ）非法人單位的，需提供其產權部門同意轉讓的證實。
  8. The establishment was made possible by a generous donation of hk 2 million from hong kong economic journal hkej which was matched on a dollar to dollar basis under the university grants committee s matching grant scheme, making a total funding of hk 4 million available for this permanent establishment

    嶺大得蒙信報財經新聞支持，慷慨捐助二百萬港元，連同教資會等額補助金計劃的等額撥款，合共四百萬港元，用以設立信報財經新聞財務學講座教授一席。
  9. In order to resolve these problems, we have made thorough studies about the research achievements on the teacher employment at home and abroad ; about the successful experiences of the developed western countries such as the united states of america and the great britain as well as about the successful practices carried out by the schools in the developed cities in china. based on the thorough studies, we have put forward our conceptions about the further reform of the teacher employment system carried out in the primary and middle schools in the rural regions. that is, the conception about the aims for the reform ; the conception about the contents for the reform and the conception about the model - the dynamic full contract employment system

    針對目前農村中小學教師聘任制改革過程中存在的問題，通過研究國內外教育家有關中小學教師聘任制方面的研究成果，西方美英等發達國家中小學實施教師聘任制的成功經驗以及中國發達地區中小學實施教師聘任制的改革實踐，本文提出了農村中小學深化教師聘任制改革的階段性目標、深化改革的內容、教師聘任制的模式? ?動態全員合同聘任制，以及推行教師聘任制的配套改革：全面實施教師資格證書制度是推行動態全員合同聘任制的條件；實施教師人事代理制是推行動態全員合同聘任制的難點；教師職務評聘分開是推行動態全員合同聘任制的重要環節；公式撥款、工資總包干是推行動態全員合同聘任制的關鍵；完善社會保障體系是推行動態全員合同聘任制的重要保障；分析了深化改革過程中骨幹教師流失的原因並提出了解決這些問題的對策。
  10. A contract for survey or design includes terms such as the time limit for submission of the relevant basic information and documents ( including budget estimate ), the quality requirements, fees, and other conditions of cooperation, etc

    第二百七十五條施工合同的內容包括工程范圍、建設工期、中間交工工程的開工和竣工時間、工程質量、工程造價、技術資料交付時間、材料和設備供應責任、撥款和結算、竣工驗收、質量保修范圍和質量保證期、雙方相互協作等條款。
  11. Similarly, before taking any sog option, we expect ngos to conduct necessary staff consultations to allay staff concern

    同樣地，在選取特別撥款時，我們期望機構進行合適的諮詢工作，以減低員工的疑慮。
  12. After all, unlike its new russian partner, the consortium needed to secure loans from multilateral institutions and was sensitive to bad publicity

    畢竟，與它新來的俄國合伙人不同，財團需要保證跨國機構的貸款如期撥付，因此對于可能導致不良公眾形象的事情相當敏感。
  13. The force has been a one - line vote department since 19992000. expenditures under various traditional sub - heads are now pooled under the sub - head of operational expenses. subject to prescribed conditions, the force has the flexibility to vire funds between categories under this sub - head without having to seek prior approval

    自一九九九二年度起，警務處已採用整筆撥款的方式管理開支，將各個分目的開支歸納在同一運作開支分目內，即在符合既定條件下，無須事先申請批核，便可將分目內的各類開支轉帳。
  14. Subject to prescribed conditions, the force has the flexibility to vire funds between categories under this sub - head without having to seek prior approval. this arrangement has facilitated decision making in resource management considerably. for the financial year ending march 31, 2002, this flexibility was invoked for some $ 275 million of departmental expenditure

    自一九九九二年度起，警務處已實行以整筆撥款管理開支，將各個分目的開支歸納作同一運作開支分目，即在符合既定條件下，毋須事先申請批核，便可把分目內的各類開支轉帳，此舉對警隊作出資源管理決策大有幫助。
  15. Expenditures under various traditional sub - heads are now pooled under the sub - head of operational expenses. subject to prescribed conditions, the force has the flexibility to vire funds between categories under this sub - head without having to seek prior approval. this arrangement has facilitated decision making in resource management considerably

    警務處採用整筆撥款方式管理開支，將各個分目的開支歸納在同一運作開支分目內，即在符合既定條件下，無須事先申請批核，便可將分目內的各類開支轉帳。
  16. The increase in pat mainly reflected an increase of hk 28. 5 million in net interest income from an enlarged retained mortgage portfolio, an increase of hk 7. 4 million in mortgage insurance premium earned and an increase of hk 3. 6 million in fee income derived from the two mortgage - backed securitisation programmes

    與此同時，由於反映保留按揭組合規模的擴大，貸款撥備增加1 ， 430萬港元，及由於一項於二零零一年已入賬的稅項撥回
  17. These factors consist of economic system, allocational system, traditions and ideas, and so on. ( l ) government is basically the only subject of investment into education in the planned economic system ; however, government investment, social strength investment, joint investment of government and social strength, foreign investment, joint investment of foreigner and chinese, have come into the plural construction of investment subject in the market economy. ( 2 ) different system of appropriation can also influence geis

    在計劃經濟體制下，政府基本上是唯一的教育投資主體；而在市場經濟體制下，政府投資，社會力量投資、政府與社會力量聯合投資、外方投資、中方與外方聯合投資等形式形成多元化的投資主體結構。 2 .各種不同的撥款模式也會影響政府教育投資的規模。
  18. To make the progress payment in accordance with the contracts and the progress of the projects timely

    嚴格按合同約定和工程進度及時進行工程進度撥款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書