撲通地 的英文怎麼說

中文拼音 [pūtōngde]
撲通地 英文
plop
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 撲通 : 象聲詞flop; thump; splash; pit-a-pat
  1. My heart leaps up when i behold the rainbow in the sky.

    我一看到天空的虹，我的心就撲通地跳。
  2. The boy tumbled flop into the mud.

    那個男孩撲通地跌進泥里。
  3. After their two or three ineffectual attempts, tom reeled, and fell heavily to the ground.

    他們徒勞無益地試了兩三次之後，只見湯姆搖晃了兩下，又撲通一聲摔倒在地。
  4. "it befell at the moat house?" dick ventured, with a beating at his heart.

    「這事情發生在莫特堡嗎？」狄克試探著問，心裏卻撲通撲通地跳著。
  5. The girl went souse into the water

    這女孩撲通地跳到水裡去了。
  6. The boy went souse into the water

    這男孩撲通地跳到水裡去了。
  7. I quietly got up in the dark but tripped over a toy and crashed to the floor

    我悄悄地在黑暗中起了床，但一隻腳絆在一個玩具上，撲通一聲摔在地板上。
  8. He returned to his condo and plopped on his bed. he did not move the rest of the night. he flew home in silence the next morning

    回到租住的公寓后，麥迪撲通一聲把自己扔到床上，整個夜晚，他就這樣一動不動。次日一早，他便飛回了家鄉，默默地，一言不發。
  9. Looking round at the waters of the enns under the bridge, nesvitsky suddenly heard a sound new to him, the sound of something rapidly coming nearer something big, and then a splash in the water

    涅斯維茨基朝橋底下望了望恩斯河的滾滾流水，忽然間聽見一種奇異的響聲，好像有什麼東西疾速地靠近這東西體積很大，撲通一聲落到水中。
  10. The gigantic cloud of highly charged particles hurled from the sun posed a threat to high frequency radio communications, satellite navigation systems and television broadcasts

    攜帶強大電荷的巨型粒子云從太陽猛地撲向地球，對高頻無線電通訊、衛星導航系統和電視廣播都形成了威脅。
  11. Then michael adjusted the iv line attached to his chest and plopped back down on the teal blue sectional to watch tv

    接著麥克為了看電視，把靜脈管移到緊貼著胸的地方，撲通一聲，落到身後的藍綠色組合式傢具上。
  12. All that bare white human flesh was splashing about with shrieks and laughter, in the muddy pool, like carp floundering in a net. there was a ring of merriment in that splashing, and that was what made it peculiarly sad

    所有這些雪白的光身子，在這骯臟的水窪里又笑又叫地撲撲通通玩，就像一群鯽魚擁擠在一個戽斗里亂蹦亂跳似的，這樣撲撲通通的玩水，帶有一點歡樂的意味，因而反襯出分外的憂愁。
  13. And sometimes a tiny staggered came suddenly rocking into the open from under the trees ， stopped ， stared ， as suddenly sat down “ flop ， ” until its small high - stepping mother ， like a young hen ， and rushed scolding to its rescue

    有時一個剛剛學步的小傢伙突然從樹下搖搖晃晃地走出來，在空地上停下，睜大眼睛張望著，突然「撲通」一下坐在地上，直到他嬌小的母親高抬著腳步像只小母雞一樣一邊責備著一邊沖過去把他救起。
  14. In i got bodily into the apple barrel, and found there was scarce an apple left ; but, sitting down there in the dark, what with the sound of the waters and the rocking movement of the ship, i had either fallen asleep, or was on the point of doing so, when a heavy man sat down with rather a clash close by the barrel shook as he leaned his shoulders against it, and i was just about to jump up when the man began to speak it was silver s voice, and, before i had heard a dozen words

    我整個身子跳進了蘋果桶，這才發現裏面一個蘋果也不剩了但是，在黑暗中坐在裏面，聽著水聲，伴著船身的上下起伏，我不覺打起盹來，或者說就快要睡著了，這時一個大個子撲通一聲靠著桶坐下來。由於他的肩膀倚在桶上，桶搖晃起來，就在我想要跳起來的時候，這個人開始講話了，是西爾弗的聲音，還沒等我聽上幾句，我就再不想暴露自己了，而只是蜷伏在裏面，戰戰兢兢地聽著，懷著極度的恐懼和好奇就從這十來句話當中，我已明白，船上所有誠實的人的性命都系在我一人身上了。
  15. Next, it is jesus turn, so jesus comes up and takes a nice swing and he gets under the ball and pops it up in the air and it looks like it s going to plop into the lake but instead of plopping, it bounces like ice across the lake, onto the green and he split the difference between moses and the hole ; he was about 4 inches away from the hole

    現在輪到耶穌，耶穌上前，揮了漂亮的一桿，球桿在球下面掃過，把球打到空中，它似乎要撲通的掉到湖裡去，但它沒有，它在湖面彈跳，越過了湖，到達草地，停在摩西的球和洞口之間，離洞口約四寸。
  16. He gave a vicious thrust to his horse, that floundered under him, and plunged into the water, making for the most rapid part of the current

    他兇狠地猛撞坐下躊躇不前的馬，撲通一聲跳入水中，游向急流深處。
  17. " it befell at the moat house ? " dick ventured, with a beating at his heart

    「這事情發生在莫特堡嗎？ 」狄克試探著問，心裏卻撲通撲通地跳著。
  18. And, splash ! he found himself head over ears in deep water

    接著撲通一聲，他發覺自己一個倒栽蔥地掉進了深水裡。
  19. Goes the second one, and he tumbles backwards on to the ground, heavy and solid, with his arms spread out

    第二槍響了，他攤開雙手，撲通一聲，仰面朝天，倒在了地上。
  20. The cork came out plop

    瓶塞撲通一聲地拔了出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書