擋箭牌 的英文怎麼說

中文拼音 [dǎngjiànpái]
擋箭牌 英文
1. （盾牌） shield2. （借口） excuse; pretext
  • 擋 : 擋Ⅰ動詞1 （攔住; 抵擋） keep off; ward off; block; resist 2 （遮蔽） cover; block; get in the way...
  • 箭 : 名詞（古代兵器） arrow
  • 牌 : 名詞1 （牌子，用做提示、獎勵、憑證等的東西） plate; tablet; board; placard 2 （牌子 商品的專用名...
  1. He now regards these scruffy photographs as his shield and buckler.

    他現在把這些一文不值的照片當成他的護身符和擋箭牌。
  2. We have drummed into ( 6 ) their heads their " need to be understood, " and they would be less than human not to use this ready - made excuse as an escape hatch for their natural high spirits

    我們為斷地在他們耳邊說： "他們需要得到理解" ，因此，如果他們不把這現成的借口用作他們不安分守已這種自然現象的擋箭牌，那才是不近人情哩。
  3. Beck ' s proposal ? to extend the payment period from 12 months to 15 for jobless people over 45 and to 24 months for those over 50 ? is popular

    如今稅收豐厚，所以默克爾政府不能把國庫空虛作為擋箭牌。
  4. What a velvet carpet for retreat !

    好一個退卻的擋箭牌！
  5. "it's a wonderful excuse, " she said.

    「真是個絕妙的擋箭牌。」她說。
  6. He's simply using madame olensksa as a lightening-rod.

    他實際上是在用奧蘭斯卡夫人作擋箭牌。
  7. Policymakers cannot hide behind their analysts if they miss the essence of an issue.

    決策人要是抓不住問題的要害，他們是不能把分析人員推在前面做擋箭牌的。
  8. 902 01 : 17 : 20, 902 - 01 : 17 : 23, 962

    -不要拿廣告來當擋箭牌。 -你家裡還好吧， harvey ？
  9. I know that love also is to have the shield

    我知道，愛也是有擋箭牌的。
  10. Why ' d you scare him off ? he was my buffer

    你干嗎嚇跑他他是我的擋箭牌
  11. I am the best pretend girlfrnd you ' ll ever have

    你再也找不到比我好的女生。來當擋箭牌了。
  12. " it ' s a wonderful excuse, " she said

    「真是個絕妙的擋箭牌。 」她說。
  13. When something is taken as a pretext, you can call it a shield ; similarly, when somebody was used as a protector, you can also call the person a shield

    擋箭牌就是盾牌。當一種東西被用來作為借口，它就是擋箭牌；當一個人被用來遮護別人，這個人也就成了擋箭牌。
  14. It ' s said, " if we don ' t pay attention to small matters, we won ' t be clear about the big matters. " now that we know this, if we can correct our faults, we can be considered sages and worthies

    所謂小事不察，大事不明，過去不知今已知，改過即是聖賢；千萬不要錯拿了大行不顧細節或難得糊塗作擋箭牌，來給自已做辯護律師。
  15. It was in honour of a common squire who managed to cover a paladin standing next to him with his shield and saved him from certain death by enemy arrow

    這是為了紀念一個普通的護衛的英勇表現舉行的，他在戰場上用自己的盾牌保護了他身邊的聖騎士擋住了敵人的弓箭，就了他一命。
  16. Therefore it makes sense to give the crossbowmen a large shield, pavise, to hide behind

    所以給弩兵一面巨大的盾牌用於上箭時遮擋就顯得極有意義了。
  17. The criminal procedure code explicitly states that immunities cannot be used as a shield against criminal liability

    刑事訴訟程序守則清楚指出，豁免權不可被用作逃避刑事責任的擋箭牌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書