擔任代理的 的英文怎麼說

中文拼音 [dānrèndàilǐde]
擔任代理的 英文
vicarious
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 擔任 : assume the office of; hold the post of
  1. 2 shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner

    2 「船東」系指船舶所有人或從船舶所有人那裡承擔了船舶經營責任並在承擔這種責任時已同意接受船東根據本公約所承擔的職責和責任的另一組織或個人，如管理人、代理或光船承租人，無論是否有其它組織或個人代表船東履行了某些職責或責任。
  2. 1 shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner

    1 「船東」系指船舶所有人或從船舶所有人那裡承擔了船舶經營責任並在承擔這種責任時已同意接受船東根據本公約所承擔的職責和責任的另一組織或個人，如管理人、代理或光船承租人，無論是否有其它組織或個人代表船東履行了某些職責或責任。
  3. We are quite willing to offer you an appointment on a del credere basis of 15 % commission on the net value of all orders received through you, provided you are willing to lodge adequate security with our bankers here

    我方願委任你方為信用擔保代理人，凡通過你方接受的訂單，我們按所訂凈值的百分之十五給予你方傭金，但需要你方答應在我銀行存入足夠的保證金。
  4. Nevertheless, there shall be no such exoneration or reduction if, in the case of the fault of a servant or agent, the person who suffers the damage proves that his servant or agent was acting outside the scope of his authority

    但是，損害是由於受害人的受僱人、代理人的過錯造成時，受害人證明其受僱人、代理人的行為超出其所授權的范圍的，不免除或者不減輕應當承擔責任的人的賠償責任。
  5. He had spent the 1960s in command positions, which, while not without the frustrations, did not produce the physical and psychological exhaustion of high-level washington.

    在六十年代，他擔任指揮官職務時雖然不是沒有挫折，但是卻沒有產生華盛頓上層人士那種生理上和心理上的心灰意冷。
  6. No right is granted for the use of the property for or by any third party except as provided herein, and no merchandising right hereof shall be a igned, tra ferred, delegated, pledged, charged, hypothecated, to a third party without a prior written co ent of the lice or

    除非在這里指出的，第三方不能被授予所有權利中的任何權利，除非有許可人預先的書面認可，不得向第三方分配、轉讓、代理、典當、收費和擔保。
  7. No right is granted for the use of the property for or by any third party except as provided herein, and no merchandising right hereof shall be assigned, transferred, delegated, pledged, charged, hypothecated, to a third party without a prior written consent of the licensor

    除非在這里指出的，第三方不能被授予所有權利中的任何權利，除非有許可人預先的書面認可，不得向第三方分配、轉讓、代理、典當、收費和擔保。
  8. As a professor at the university of southern california in the late 1960s and early 1970s, marburger did research in theoretical physics on the study of quantum electronics and nonlinear optics and co - founded the university ' s center for laser studies

    1960年代末至70年代初，馬伯格在美國南加州大學擔任教授，他的研究領域是理論物理學中的量子電子學和非線性光學，也是該大學雷射研究中心的共同創建人。
  9. The macau - portuguese government, during the long period of colonial management, neglected education, providing resource for select schools from the pool of government schools, private schools and associational schools. they only provided resources, without due managerial oversight and academic attention to the private and associational schools. the government did not take responsibility socially but as the handover approached, the government, after 1985, began to give more attention to these other educational matters based on portuguese government long - term neglect and the educational society in general

    澳葡政府在邁長的殖民管治期間，教育資源一直只投放在官辦學校，對於民間團體所興辦的學校一直都是置諸不理的態度對待，政府未有承擔應盡的社會責任，但隨著澳門回歸祖國的呼聲越來越高，日子越來越近的時候，政府在八十年代中期以，才開始重視澳門的教育工作。
  10. I had been a member of the class committee in charge of the course of physics until graduation from junior high school

    到初中畢業，我一直擔任物理科代表，后來的班主任姓李，戴著一副眼鏡。
  11. Thank you for your letter of 1 september suggesting that we grant you a sole agency for our household linens

    9月1月有關建議擔任家用亞麻製品獨家代理的來信收悉，僅致衷心謝意
  12. Where the attorney appointed by party b settles litigious or non - litigious matters on behalf of party a ， the fees shall be computed in accordance with the provisions of no. 230 document ( 1998 ) by chongqing municipal pricing bureau and chongqing financial bureau

    八、乙方律師為甲方擔任代理人進行訴訟或非訴訟事件活動，按重慶市物價局、財政局重價非發（ 1998 ） 230號文件規定的收費辦法另行收費。
  13. The combinalion of limited liability and no mutual agency means that persons can invest limited amounts in a corporation without fear of losing all their personal wealth because of a business failure

    有限責任和非相互代理的組合，意味著人們可以對一個公司進行金額有限的投資，而不必擔心由於企業經營的失敗失去個人的全部財產。
  14. If the power of attorney is not clear as to the authority conferred, the principal shall bear civil liability towards the third party, and the agent shall be held jointly liable

    委託書授權不明的，被代理人應當向第三人承擔民事責任，代理人負連帶責任。
  15. To act as agent with authorization of client of administrative case to participate in adminsitrative review or litigation

    接受行政案件當事人的委託，擔任代理人，參加行政復議或行政訴訟。
  16. We inform you that mr. yoshii, who has held our procuration for the last fifteen years, will in future sign for the firm

    茲通知，過去15年中任我公司代理的吉井先生今後將為本公司業務擔任簽名責任。 2 、謹此告知，我公司授權在此服務多年的益田先生以代理簽名事宜。
  17. Secondly, the two systems of unauthorized agency should be developed simultaneously : as for the unauthorized agency in a narrow sense, the thesis proposes the concrete legislative suggestion on the essential elements of the subject, range of the object, means of ratification, limit of time, and effect of ratification, as well as the suggestion on the responsibility of the agent who does not have authority ; as for agency by estoppel, the thesis proposes some legislative suggestion on the constitutive requirements, the doctrine of presumptive wrongs of the principal ' s, and the third party ' s right of choice

    首先，在我國《民法典》的制訂中應充分認識代理和無權代理制度規范化，對我國社會主義法制經濟建設的重要意義，將代理和無權代理以專章專節加以規定。其次，分別完善無權代理的兩個制度。就狹義的無權代理而言，筆者對行使追認權的主體要件、客體范圍、追認方式、時間限制、追認效果以及狹義的無權代理人對相對人承擔責任的方式和內容等內容提出了立法建議；就表見代理而言，筆者對表見代理的構成要件、被代理人過錯推定製度和相對人選擇權制度等內容提出了立法建議。
  18. Modern management theory believes that firm is a profit maximizer but the operation of family firm is base on the benefit of the family members, so it will damage the value of shareholder

    家族式企業的批評者認為，家族企業會不惜犧牲經濟增長以保護自身的利益，任命不合格的親戚擔任經理從而毀滅股東價值，因而，家族管理從根本上講和現代企業管理制度是相違背的。
  19. We would be interested in acting as your general agent there

    擔任那裡的總代理我們很有興趣。
  20. The exhibitor is fully liable for any loss or damage caused by an act of omission of the exhibitor or his representative, employees or agents to any property of the exhibition venue, other exhibitors or the organizer and shall produce such policy of insurance to the organizer upon request

    參展商必須對因參展商或其代表、雇員或代理的疏忽而對展會地點、其他參展商或組織者的任何財?造成的任何損失或損毀承擔全部責任，並必須應要求向組織者出示此類保險單。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書