擔驚受怕 的英文怎麼說
中文拼音 [dānjīngshòupà]
擔驚受怕
英文
feel alarmed; be in a state of anxiety; remain in a state of apprehension-
It seem d evident to me, that the visits which they thus make to this island, are not very frequent ; for it was above fifteen months before any more of them came on shore there again ; that is to say, i neither saw them, or any footsteps, or signals of them, in all that time ; for as to the rainy seasons, then they are sure not to come abroad, at least not so far ; yet all this while i liv d uncomfortably, by reason of the constant apprehensions i was in of their coming upon me by surprize ; from whence i observe, that the expectation of evil is more bitter than the suffering, especially if there is no room to shake off that expectation, or those apprehensions
看來，在雨季，他們肯定是不會出門的，至少不會跑到這么遠的地方來。然而，在這一年多中，我卻時刻擔心遭到他們的襲擊，所以日子過得很不舒暢。由此，我悟出一個道理：等待大難臨頭比遭難本身更令人痛苦，尤其是無法逃避這種災難而不得不坐等其降臨，更是無法擺脫這種擔驚受怕的恐懼。When we were first married i used to go through agonies.
我們剛結婚時，我常常擔驚受怕。Luckily poor dear roger had been spared this dreadful anxiety.
可憐的羅傑這次總算倖免了，不必擔驚受怕。Nothing particularly alarming is happening to its companions.
同伴們並未發生什麼特別令人擔驚受怕的事情。His father was desperate and frightened, but obstinately fighting.
他父親窮途落魄，擔驚受怕，但仍努力不懈。The dream had been worth suffering for the sake of this sudden rapture.
擔驚受怕后能得到這突如其來的快樂，還是值得的。I would stake all i have that he is as little alone as he alarmed.
我拿我的全部家當打賭，他既不是單身獨人，也沒有擔驚受怕。Mixed with her fear for him was a total admiration: that he had learned so young, so much.
她一面為他擔驚受怕，一面又對他欽佩得五體投地：他竟這么年輕好學，見多識廣。"mr. davis and i are always scared, " andrew said. "it's possibly our superior intelligence. "
「我和戴維斯先生一樣，老擔驚受怕，」安德魯說。「這也許是我們智力超常的緣故。」Make no mistake, the american people are terrified
毫無疑問，美國人民正在擔驚受怕" each day the dread. of learning who has fallen
"每一天都要擔驚受怕會知道誰又死了" mr. davis and i are always scared, " andrew said. " it ' s possibly our superior intelligence.
「我和戴維斯先生一樣，老擔驚受怕， 」安德魯說。 「這也許是我們智力超常的緣故。 」Out of curiosity, she begins to read about joo - hee s first love with joon - ha jo sung - woo. at the same time, ji - hye falls in love with her schoolmate sang - min jo in - sung, and she soon realizes that the situation she is facing is somewhat identical to the triangular love relationship among joo - hee, joon - ha and joon - ha s friend tae - soo lee ki - woo
離離合合，悲悲喜喜，編導讓觀眾在偶然性的刀鋒上擔驚受怕，於是讓人深刻感受到裏面主人公相遇相知相愛相離再見過程中偶然性這只魔掌翻雲覆雨的力量，而這正是編導心目中命運的力量，緣分的力量！Terror haunt the guilty mind
罪犯莫不擔驚受怕。In the submissive way of one long accustomed to obey under coercion, he ate and drank what they gave him to eat and drink, and put on the cloak and other wrappings, that they gave him to wear
他們給他東西吃，他就吃給他東西喝，他就喝給他東西穿，他就穿給他東西圍，他就圍，一副長期習慣于擔驚受怕逆來順受的樣子。Only the resurrec ? tion of jesus could have caused such a profound change from being fearful to becoming fearless men
只有耶穌的復活才有這么深刻的變化，擔驚受怕到無所畏懼。Without the constant fear and cycle of bitterness that terrorists spread with their violence, we will see then that old and serious disputes can be settled peacefully, within the bounds of reason, goodwill, and mutual security
那時，人們無須終日擔驚受怕，恐怖主義分子通過暴力散布的無休止的相互仇恨也將不復存在，我們將有可能看到那些歷史積怨在理智、善意和共同安全的范圍內獲得和平解決。Hello. it ' s been a struggle, but now our days of worry are over
你好，這段日子的確是很艱難，但擔驚受怕的日子已經結束了Compared with those fearful days, life in bethlehem is now relatively peaceful, but every so often there is an armed clash when an arrest by israeli forces, discreetly but perpetually present in the town, leads to protests
與那些擔驚受怕的日子相比，如今在伯利恆的生活相對和平，但時常會在以軍實施逮捕導致抗議時出現武裝沖突，雖然有所克制，但卻不斷上演。Let us all hope that the dark clouds of racial prejudice will soon pass away, that the deep fog of misunderstanding will be lifted from our fear - drenched communities, and that in some not too distant tomorrow the radiant stars of love and brotherhood will shine over our great nation with all of their scintillating beauty
讓我們期盼種族偏見的烏雲很快飛走，誤解的濃霧從我們擔驚受怕的居民區消散；讓我們期盼在不遠的明天博愛和兄弟情誼的燦爛星辰將以美麗的光華照亮我們偉大的國家。分享友人