據謠傳 的英文怎麼說

中文拼音 [jùyáozhuàn]
據謠傳 英文
rumours say
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 謠 : 名詞1. （歌謠） ballad; rhyme 2. （謠言） rumour 2. （姓氏） a surname
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 謠傳 : 1. （傳播的謠言） rumour; hearsay 2. （謠言傳播） it is rumoured that; rumour has it that
  1. The pentagon is releasing its manual for handling upcoming trials of terror suspects. it would allow suspects to be convicted and perhaps executed using hearsay evidence and some coerced testimony

    五角大樓發行了關于如何處理即將來臨的恐怖嫌疑犯審判的手冊.該手冊會允許對嫌疑犯定罪，也許可以根據謠傳的證據和強行逼供的口供處死嫌疑犯
  2. He weighed the possible evidences for and against ritual murder : the incitation of the hierarchy, the superstition of the populace, the propagation of rumour in continued fraction of veridicity, the envy of opulence, the influence of retaliation, the sporadic reappearance of atavistic delinquency, the mitigating circumstances of fanaticism, hypnotic suggestion and somnambulism

    他在衡量著贊成和反對殺人祭神的可能的證據：神職人員的煽動以及民眾的迷信隨著謠言的傳播，致使真實性逐漸減少。對財富的嫉妒，復仇的影響，隔代遺傳造成的不法行為的突發性再犯。有量情餘地的狂信，催眠術的暗示和夢游病癥狀。
  3. An unfounded or false, deliberately misleading story

    謠言一個無根據的或虛假的、故意誤導的傳聞
  4. Despite mourinho claiming to only wanting two players, it is thought that he could bring up to four players in over the summer - with a number of his current squad rumoured to be looking for moves

    誠然穆里尼奧聲稱只想要兩名球員，媒體猜測他可能在整個夏季中引進最多四名球員? ?因為切爾西陣中部分隊員據謠傳即將離去。
  5. I have only reports to go on.

    我的依據只是謠傳而已。
  6. On the back of unfounded rumours of an imminent rmb devaluation and the abandonment of the linked exchange rate system in hong kong, selling pressures on the hong kong dollar intensified

    由於市場流傳無根據的謠言，指人民幣快將貶值，香港也會放棄聯系匯率制度，港元受到的沽售壓力加劇。
  7. The rumour is without foundation

    這謠傳是沒有根據的。
  8. The claims, immediately denied by hospital authorities, remained unsubstantiated, but they stirred emotions and helped stoke rumors of a conspiracy that had already begun to circulate through the nationalist camp

    陳文茜的說法立即被醫院反駁，而且到現在還是沒有根據支持此說法，但已在籃軍中煽起情緒，進而開始幫助"陰謀論"謠傳的散播
分享友人
分享到 Line

分享到臉書