擠成一團 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐchéngyītuán]
擠成一團 英文
crowd push or nestle close togetheras cows do in a storm
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  1. In the crash the front of the car concertinaed to absorb the impact

    在碰撞中，車子的前面擠壓成一團，吸收了那股撞擊力。
  2. People stood around in small huddles, sheltering from the rain.

    人們擠成一團以避雨。
  3. They ran to and fro ; they crowded together : some sobbed, some stumbled : the confusion was inextricable

    他們來回亂跑，擠成一堆。有人哭泣，有人跌交，頓時亂作一團。
  4. Cars often pile up here in the rush hours

    在交通擁擠時刻汽車往往在這里擠成一團。
  5. I opened the front door and saw two small children in rags huddling together inside the storm door on the top step

    我推開前門，看見兩個小孩子穿著單薄的破衣裳，在外門內的臺階頂上擠成一團。
  6. The boys huddled together in the cave to keep warm

    男孩子們在山洞里擠成一團取暖。
  7. Case wherever hester stood, a small vacant area - a sort of magic circle - had formed itself about her, into which, though the people were elbowing one another at a little distance, none ventured, or felt

    和通常一樣，凡是海絲特所站之處，周圍就會形成一小塊空地，似乎有一種魔圈圍著，圈外的人盡管在附近摩肩擦背地擠作一團，也沒人甘冒風險或樂于闖進那塊空地。
  8. The governor of moscow, the proud count rastoptchin, picking up a horse whip, went to the bridge, and fell to shouting and driving on the crowded carts

    莫斯科總督，驕傲的拉斯托普欽伯爵拿起一根短皮鞭，走到橋頭，開始吆喝起來驅趕擠成一團的大車。
  9. Hurstwood, who could not get in the centre, stood with head lowered to the weather and bent his form

    赫斯渥擠不進中間去，就在雪中低頭站著，身子蜷成一團。
  10. The tall young man, against whom he stumbled, gripped vereshtchagins slender neck in his hands, and with a savage shriek fell with him under the feet of the trampling, roaring mob

    高個小夥子被他撞了一下，趁勢伸出兩手卡住韋列夏金細長的脖頸，狂叫著和他一起跌倒在擠成一團的吼叫著的人群腳下。
  11. In another companya lucky one, for not all had vodkathe soldiers stood in a group round a broad - shouldered, pock - marked sergeant, who was tilting a keg of vodka, and pouring it into the covers of the canteens held out to him in turn

    在另一個更走運的連隊里，不是人人都有伏特加酒，士兵們擠成一團，站在那麻面肩寬的上士周圍，這名上士側著小桶，向那依次地擱在手邊的軍用水壺蓋子中斟酒。
  12. Look, our only chance is to huddle together

    看，我們唯一的機會是擠成一團
  13. The prisoners huddled together and were shoved out of the way

    俘虜們被趕到一邊，擠成一團。
  14. The children huddled together for warmth

    孩子們暖和暖和擠成一團。
  15. A densely packed group or crowd, as of people or animals

    群集，聚集密密地擠成一團或一群，如人或動物
  16. The ten of us were squashed together like sardines in the tin

    我們十幾個人像沙丁魚罐頭一樣擠成一團。
  17. Sabriel and touchstone joined them, and the twelve huddled together for a moment

    薩布莉爾和塔奇斯頓也和他們混到了一起，十二個人一時間擠成一團。
  18. Pity and compassion had been generated in the subterranean barracoons of the slaves and were no more than the agony and sweat of the crowded miserables and weaklings

    憐憫和同情產生於關押和販賣奴隸的地窖里，不過是擠成一團的受苦者和軟弱者的痛苦和汗水而已。
  19. The danger is that today ' s woes will distract attention from a far bigger threat to hyundai and, indeed, to south korea as a whole : being squeezed between the high - tech japan on one side and low - cost china on the other

    現在的困境會讓人們忽略了一個現代集團、其實也是整個韓國面臨的更大的威脅：一面是高科技的日本，一面是低成本的中國，兩相擠壓，生存維艱；而這是很危險的。
  20. Community facilitators : community facilitators will be trained to support both families and children, reassuring them that they have the same rights and needs as others and should continue with their education rather than drop out due to stigma and discrimination from either disability or hiv aids

    ：培訓一些以當地社團成員為主的指導員，向學生及其家屬提供幫助，並使他們了解他們和其他學生擁有一樣的權利和需求，因此應該接著學習，而不應因為他人對艾滋病人或殘障人的排擠和歧視，形成羞辱感而退學。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書