擠眉弄眼 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐméinòngyǎn]
擠眉弄眼 英文
wink and make signs to one another; give sb. a surreptitious wink now and then; lift one's eyebrows and wink as signals to sb. ; make faces; signal （to） each other by glance; wink and cast a glance as a signal; wink at （each other）
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 眉 : 名詞1. （眉毛） eyebrow; brow 2. （書頁上方的空白處） the top margin of a page 3. （姓氏） a surname
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. Few animals were observed on the route ; even the monkeys hurried from their path with contortions and grimaces which convulsed passepartout with laughter

    在這一天當中，沿途很少看到野獸，偶爾有幾只猢猻一邊溜著，一邊擠眉弄眼作出各種怪相。
  2. Some of the smart ones, hiding themselves behind him, wrinkled their noses in a grimace.

    調皮的小夥子，躲在他背後擠眉弄眼作出怪臉。
  3. I have seen in his face a far different expression from that which hardens it now while she is so vivaciously accosting him ; but then it came of itself : it was not elicited by meretricious arts and calculated manoeuvres ; and one had but to accept it - to answer what he asked without pretension, to address him when needful without grimace - and it increased and grew kinder and more genial, and warmed one like a fostering sunbeam

    我曾見到過他一種全然不同的表情，不象她此刻輕佻地同他搭訕時露出的冷漠態度。但那時這種表情是自然產生的，不是靠低俗的計謀和利己的手腕來索討的。你只要接受它就是他發問時你回答，不用弄虛作假需要時同他說話，不必擠眉弄眼而這種表情會越來越濃，越來越溫和，越來越親切，象滋養人的陽光那樣使你感到溫暖。
  4. What did he care for the french prints ogling him from all sides of the room ?

    那些從房間的四面八方向他擠眉弄眼的法國舞女跟他什麼相干？
  5. Then they turned round and smiled at oliver.

    隨后他們又轉臉向奧列弗擠眉弄眼。
  6. Policeman was seen to smile to potboy.

    有人看見巡警向那個跑堂的擠眉弄眼。
  7. The shopman beckoned him to advance, grinning and winking and jerking his thumb over his shoulder in the direction of the office.

    那店員翹起大拇指擠眉弄眼地向肩后辦公室那邊指了指，一邊嬉皮笑臉地向他招手要他走過去。
  8. Who doesn t mind to uglify herself to fit her role. in this film, jang plays a nervy young girl convincingly with her blatant facial expressions and gestures

    張娜拉在此片演得投入落力，施盡混身解數的她，不理儀容地擠眉弄眼、巴巴喳喳，成功把這個野蠻少女演得生鬼過癮。
  9. She pointed to those things, winking.

    她指著那些東西，擠眉弄眼。
  10. She looked at his two sisters, and saw them making signs of derision at each other, and at darcy, who continued however impenetrably grave

    她又看見彬格萊的兩位姐妹正在彼此擠眼弄眉，一面對著達西做手勢，達西依舊面孔鐵板。
  11. Sideways glances and suppressed grins slowly gave way to open laughter

    剛開始，這幾個人還擠眉弄眼強壓笑意，后來乾脆大笑起來。
  12. He who winks with the eye causes grief, and the foolish in speech will be cast down

    10擠眉弄眼的，使人憂傷；說話愚妄的，必致傾倒。
  13. Sideways glances and suppressed [ color = " " # 808000 " " ] grins [ / color ] slowly gave way to open laughter

    剛開始，這幾個人還擠眉弄眼、強壓笑意，后來乾脆大笑起來。
  14. They did not talk to him seriously ; they submitted their reports and asked for his decisions with an air of performing a melancholy ceremony, while they winked behind his back, and at every step tried to deceive him

    他們在向他報告和請他批準什麼的時候，談話極不認真，做出履行一種痛苦的手續的樣子，而在背後卻擠眉弄眼，他們時時處處都盡量欺騙他。
  15. The only pity is that the director it is the directorial debut of joo kyung - jung seems to be little inexperienced. a lot of the scenes are carried out monotonously, which makes it little hard for mainstream audience to fully appreciate it. nevertheless, it is still a charismatic film that is much more meaningful than most popcorn movies

    童僧的故事頗富啟發性，留給不少空間讓觀眾思巧，但可惜新進導演joo kyung - jung的拍攝手法比較乏味，場景安排也很單調，大部分情節都在寺院的一角發生，全片只有小和尚do - nyeom的擠眉弄眼最富生氣，觀眾可能會較難入戲。
  16. Lau ching - wan is as good as usual, his scenes with the little boy daichi harashima are few of the most relaxed and entertaining portion of the movie. louis koo s cameo is brief, but it is actually his best portrayal since

    連帶地連近年苦無佳作的古天樂亦變得順眼大大勝過他自野獸之瞳后所有擠眉弄眼或者大講粗口的幕前演出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書