擦邊球 的英文怎麼說

中文拼音 [cābiānqiú]
擦邊球 英文
[乒乓球] edge ball; touch ball
  • 擦 : 動詞1 （摩擦） rub 2 （用布、 手巾等摩擦使干凈; 揩拭; 抹） wipe; scrub; clean 3 （塗抹; 搽） spre...
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  • 球 : 名詞1 （以半圓的直徑為軸 使半圓旋轉一周而成的立體; 由中心到表面各點距離都相等的立體） sphere; glo...
  • 邊球 : edge ball touch ball
  1. But it skated around the code - of - conduct issue, recommending only that the hedge - fund industry should strengthen today ' s best practice

    但是它和具體的規則打了個擦邊球，只是認為對沖基金產業應該採用最好慣例。
  2. Yet in the past decade germany and the netherlands have trimmed or scrapped rules governing opening hours and trading practices

    在過去的十年中，德國人和紐西蘭人就在和政府規定的營業時間和銷售行為打著擦邊球。
  3. However, with the development of competition, some illegal operators try to evade the law to degrade and impair other competitors " goodwill by adopting various " inappropriate parlance ", which make the academic field and related administrators difficult to cognize such defaming behavior

    但隨著競爭的發展，一些不法經營者試圖規避法律，打法律的「擦邊球」 ，採取各種「不當說法」貶低、損害競爭對手的商譽。這種情況使得理論界及有關主管機關在商譽詆毀行為的認定上存在較大的爭議和困難。
  4. The world ' s multilateral trading system is currently facing new challenges mainly in the form of rising protectionism, new trade barriers and frequent trade frictions

    目前，全球多邊貿易體制的發展面臨新的挑戰，主要是貿易保護主義有所抬頭，新的貿易壁壘不斷出現，貿易磨擦時有發生。
  5. They tried to slide over and take the chage. i actually saw he had a good position but he gets ticked with a foul

    他們試圖打擦邊球以造成對方進攻犯規。我也覺得他位置不錯但可惜還是被吹防守犯規。
  6. In that frame, ichiro suzuki laced a one - out double down the left - field line and scored on raul ibanez ' s two - out hit to right, ripped on a hanging curveball off the glove of first baseman josh phelps

    三局下，一出局后，鈴木一朗先擊出緊靠左外野邊線的二壘安打，隨后艾凡捏茲擊出的球擦過一壘手費爾普斯的手套，將鈴木一朗送回本壘。
  7. A general matlab program for computing the 3 - d frictional elastic contact problem by boundary element method is compiled. the wire race - ball advancing contact problem is numerically calculated, the 3 - d distribution of contact stress and deformation is plotted and the evolvement of contact area is given

    採用matlab語言編制了三維摩擦型彈性接觸問題的通用邊界元程序，對鋼絲滾道?鋼球擴展型接觸問題進行了數值計算，得到了接觸應力和接觸變形的三維分佈以及接觸區域的大小。
  8. I picked up his dirty clothes, put away his work shoes, carried out his popcorn bowl from the previous night ' s football viewing, washed the breakfast dishes, wiped the coffee he ' d spilled and ironed his shirts

    我撿起他在臟衣服，將他工作時穿的鞋子放到一邊，拿走前一天晚上他看橄欖球時放在旁邊放爆米花的碗，洗早餐的盤子，擦去他濺出的咖啡，熨他的襯衣。
  9. A neat move left the hitherto anonymous wayne rooney in space on the edge of the area, though he elected not to shoot, but to play in the overlapping darren fletcher, who lashed wide of the near post on the stretch

    之前比賽表現不佳的魯尼，在一次精彩的過人之後來到禁區邊緣，但他並沒有選擇射門，而是傳球給弗萊徹，後者的射門擦著球門外側飛出底線。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書