擦黑兒 的英文怎麼說

中文拼音 [cāhēier]
擦黑兒 英文
[方言] （天快黑的時候） dusk
  • 擦 : 動詞1 （摩擦） rub 2 （用布、 手巾等摩擦使干凈; 揩拭; 抹） wipe; scrub; clean 3 （塗抹; 搽） spre...
  1. He wore trousers of blue cloth, boots tolerably clean, but not of the brightest polish, and a little too thick in the soles, buckskin gloves, a hat somewhat resembling in shape those usually worn by the gendarmes, and a black cravat striped with white, which, if the proprietor had not worn it of his own free will, might have passed for a halter, so much did it resemble one

    他的褲子是用藍布做的，皮鞋非常干凈，但擦得並不很亮，而且鞋跟略微太顯厚了一點兒戴著鹿皮手套一頂有點兒象憲兵常戴的那種帽子和一條黑白條紋的領結。這個領結如果不是主人愛惜的話，原本可以不用了。
  2. Traversing the long and matted gallery, i descended the slippery steps of oak ; then i gained the hall : i halted there a minute ; i looked at some pictures on the walls one, i remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace, at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing

    我站了一會兒，看著墻上的幾幅畫記得其中一幅畫的是一個穿看護胸鐵甲十分威嚴的男子，另一幅是一個頭發上搽了粉戴著珍珠項鏈的貴婦，看著從天花板上垂下來的青銅燈看著一個大鐘，鐘殼是由雕刻得稀奇古怪的橡木做的，因為年長月久和不斷地擦拭，變得烏黑發亮了。
  3. It was about dark now ; so i dropped the canoe down the river under some willows that hung over the bank, and waited for the moon to rise

    這時，天擦黑了，所以我把小舟放到了河上，河岸上的幾株柳樹覆蓋著小舟，我就在那兒等著月亮升起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書