擬婚 的英文怎麼說

中文拼音 [nǐhūn]
擬婚 英文
fictive marriage
  • 擬 : 動詞1. （設計; 起草） draw up; draft 2. （打算; 想要） intend; plan 3. （模仿） imitate
  • 婚 : Ⅰ動詞（結婚） wed; marry Ⅱ名詞（婚姻） marriage; wedding
  1. The notice will be exhibited at the marriage registry where it is given and also at the marriage registration and records office for at least 15 clear days. if no objection is received after that period, the marriage may take place within a period of 3 months, otherwise the notice becomes void and fresh notice must be given

    申報人遞交擬結婚通知書后，該通知書會在接受通知書的婚姻登記處和婚姻登記事務及紀錄辦事處公開展示最少十五天。在這段期間后，如沒有人提出反對，婚禮可於三個月內舉行，否則該通知書便會作廢，並須重新遞交通知書。
  2. The service for marriage notices is not provided at cotton tree drive marriage registry

    紅棉路婚姻登記處不會提供接受擬結婚通知書的服務。
  3. Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn ' t understand why the old couple would still wants a divorce

    律師極其艱難地為他們擬造了一份離婚協議書，因為他覺得，經過婚後40年的相濡以沫現在兩個老人都70多歲了，他就是弄不明白為什麼這對老夫婦仍然堅持要離婚。
  4. Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn t understand why the old couple would still wants a divorce

    律師極其艱難地為他們擬造了一份離婚協議書，因為他覺得，經過婚後40年的相濡以沫現在兩個老人都70多歲了，他就是弄不明白為什麼這對老夫婦仍然堅持要離婚。
  5. Russians who marry foreigners could be exiled and stripped of their citizenship under a bill being drafted by a group of members of parliament, a deputy said recently

    一位代表最近指出，根據依群國會議員正在草擬的法案，和外國人結婚的俄國人能會被放逐並被褫奪公民權。
  6. When two persons wish to get married, it is essential for them to give a written notice of marriage on the prescribed form in advance at a marriage registry, whether the marriage is to take place at a marriage registry or in a licensed place of public worship

    二五年十二月三十一日一對男女若要結婚，則不論在婚姻登記處或領有執照的宗教場所舉行婚禮，均須事先填妥擬結婚通知書的訂明表格，遞交任何一間婚姻登記處。
  7. The lifting of restrictions on time and place of marriages will provide more flexibility and convenience for those getting married

    撤銷對舉行婚禮的時間和地點的限制，可方便擬結婚人士更靈活安排婚禮。
  8. A marriage can take place at a marriage registry by a registrar ; or in a

    凡擬結婚人士，不論擬在婚姻登記處由婚姻登記官主持婚禮，或在
  9. This consent form is to be produced to the registrar of marriages upon filing of notice of intended marriage

    此同意書必須在向婚姻登記官發出擬結婚通知書時一併提交。
  10. In the case of a divorced person, proof of the dissolution of the former marriage by decree pronounced by a competent court is required ; and before the marriage takes place, a sealed certified copy of the court s final decree must be produced to the registrar

    如擬結婚人士是離婚人士，必須提交由管轄法院所發出有關其先前婚姻的解除婚姻判令，以作證明；並在舉行婚禮前，向婚姻登記官遞交一份蓋有印章的法院最後判令的核證副本。
  11. " when two people wish to get married, it is essential for them to give a written notice of marriage on the prescribed form in advance at a marriage registry, whether the marriage is to take place at a marriage registry or in a licensed place of public worship, " the spokesman said

    發言人說：一對男女若要結婚，則不論在婚姻登記處或領有執照的宗教場所舉行婚禮，均須填妥規定的擬結婚通知書表格，將表格遞交到任何一間婚姻登記處。
  12. Exhibition of notice of marriage arrangement of the ceremony

    擬結婚通知書的展示及結婚儀式的安排
  13. If both parties to a proposed marriage are living abroad and intend to have their marriage contracted in hong kong

    如擬結婚的雙方均居於海外，但有意在香港結婚，可在海外遞交擬結婚通知書。
  14. It still seemed to him that there was something not real in this proposed marriage

    他總覺得這門擬議中的婚事有欠妥的地方。
  15. If either party is under the age of 21 but above the age of 16 and not a widower or a widow, the consent in writing of the relevant person or persons specified in the third schedule to the marriage ordinance must be produced to the registrar of marriages

    如擬結婚的任何一方未滿二十一歲，但超過十六歲，又非鰥夫或寡婦，必須向婚姻登記官出示婚姻條例附表3所指明的有關人士的同意書。
  16. Should be made by bank draft payable to the government of the hong kong special administrative region which should be posted together with the completed notice of marriage

    應以銀行匯票繳交，抬頭人寫香港特別行政區政府，並應連同已填妥的擬結婚通知書一併寄回。
  17. The interest group on the monitoring of assigned - out cases submitted to the council a proposal to draw up a check - list for each type of cases in respect of matters to be reported by assigned solicitors to lad, and produced a draft check - list in respect of matrimonial cases

    監察法律援助外判個案興趣小組向法援局提交建議，就不同類別案件擬定外判律師向法援署匯報的報表，並已草擬婚姻案件所用的報表。
  18. Must be given in advance either directly at a marriage registry or through a civil celebrant of marriages in hong kong

    向本港的婚姻登記處直接遞交或透過婚姻監禮人遞交擬結婚通知書。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書