擬訂計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [nǐdìngjìhuà]
擬訂計劃 英文
formulate a plan
  • 擬 : 動詞1. （設計; 起草） draw up; draft 2. （打算; 想要） intend; plan 3. （模仿） imitate
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 擬訂 : draw up; draft; work out
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. Councillor didlum said it was a very good idea, and proposed that the surveyor be instructed to get out the plans.

    迪德盧姆議員說這是一個好主意，他建議指示測量員擬訂計劃。
  2. Each country's planners develop their own separate menus of desirable imports and surplus goods available for export.

    每個國家的計劃制訂者分別擬定出所需要的進口商品和可供出口的剩餘商品的清單。
  3. The epd awarded a consultancy agreement to ove arup & partners hong kong ltd to undertake a comprehensive study to draw up a new set of air quality objectives ( aqos ) for hong kong and devise a long - term plan for meeting such new aqos

    環保署與奧雅納工程顧問簽署顧問合約，為本港進行草擬新的空氣質素指標進行全面研究，及訂立長遠管理計劃，達致新的空氣質素指標。
  4. The town planning board agreed that the proposed amendments to the draft outline zoning plan together with the revised notes and explanatory statement were suitable for notification under section 6 ( 7 ) of the town planning ordinance

    城市規劃委員會同意，分區計劃大綱草圖的擬議修訂及經修訂的注釋和說明書適宜根據《城市規劃條例》第6 （ 7 ）條公布。
  5. The framework cast under this approach enables the development of robust and flexible transport strategies and infrastructure programmes to cope with a wide range of growth scenarios

    利用此方法而擬備的綱領，將有助政府制訂一套靈活穩健的運輸策略與基建計劃，適切不同的增長方案。
  6. The general has drawn up a plan to defeat the enemy

    將軍擬訂了一個擊敗敵人的計劃。
  7. We have to work out and set up a comprehensive continuous monitoring system to check emissions such that effective enforcement can be carried out

    我們須擬訂和設立全面的持續監測系統，監測參與計劃的電力公司的排污量，讓執法工作能有效進行。
  8. 1. 2 instead of incorporating the window safety measures in the proposed mandatory building inspection scheme, we consider it more appropriate to address window safety by a separate scheme because of the following unique nature of windows -

    1 . 2有關窗戶安全的問題，我們認為不適合納入擬議強制驗樓計劃，而應另訂計劃去處理窗戶安全，原因是窗戶有以下的獨特性質-
  9. Draw up plans for a new state - of - the - art performance venue in kowloon to boost hong kong s status as asia s entertainment and events capital

    擬訂計劃，在九龍興建設備先進的新表演場地，以建立香港作為亞洲娛樂之都的地位。
  10. “ to stay motivated towards keeping on recovery … in the recovery process, i have to program my life. i work. i make appointments. i make plans with people

    在持續治療過程中，保持治療的動機。 。 。在治療過程中，我必須去安排我的生活。我要工作。我要和他人見面。我要和別人擬訂計劃。
  11. Plans are being developed for another six new rail projects before 2016. these include a port rail line linking the container port at kwai chung with the railway network in the pearl river delta and a high - speed railway linking hong kong to guangzhou via shenzhen

    政府現正擬訂計劃，在二零一六年之前進行另外六項新鐵路工程，包括建造一條港口鐵路線，貫通葵涌貨櫃港與珠江三角洲的鐵路網，以及興建一條高速鐵路，經深圳把香港與廣州連接起來。
  12. A dedicated rail link will be built to hong kong disneyland, due to open in 2005. plans are being developed for another six new rail projects before 2016. these include a port rail line linking the container port at kwai chung with the railway network in the pearl river delta and a high - speed railway linking hong kong to guangzhou via shenzhen

    政府現正擬訂計劃，在二零一六年之前進行另外六項新鐵路工程，包括建造一條港口鐵路線，貫通葵涌貨櫃港與珠江三角洲的鐵路網，以及興建一條高速鐵路，經深圳把香港與廣州連接起來。
  13. 2. principles behind the proposed scheme

    2 .厘訂擬議計劃的原則
  14. Fc approved a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in mod prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lmc boundary crossing

    財務委員會批準開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  15. Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in money - of - the - day ( mod ) prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lok ma chau ( lmc ) boundary crossing

    工務小組委員會通過開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  16. We have set ourselves a target of working out a detailed emissions trading pilot scheme within three years

    （二）我們已定下目標，在三年內擬訂具體的排污交易試驗計劃。
  17. Then, let us develop together a marketing plan with yearly forecasts of volume with pricing

    那麼，讓我們依年度數量預測來共同擬訂一個市場銷售計劃。
  18. To deliver effective output and outcome to meet the funding service requirements of funders. develop plans and actions to ensure sustainable financial viability of the council

    提供有效的業務成果，達到撥款機構所訂的資助服務要求，並擬定計劃及行動，確保社聯有穩定的財政支援。
  19. Town planning board considered the proposed amendments to the draft outline zoning plans which were prepared on the basis of the findings of the south east kowloon development comprehensive feasibility study and the outline master development plan

    有關的兩份分區計劃大綱圖是根據東南九龍發展修訂計劃的整體可行性研究的結果及發展大綱總圖擬定。
  20. In the course of the exercise, the spc conducted extensive consultation to tap the ideas and input from staff, students, alumni bodies, the council and the university court, etc. a total of nine sub - committees were also set up to address various key areas and issues and to deliberate on the feedback received

    制訂計劃期間，委會員收集各方意見，向校內員生、校友團體、校董會及顧問委員會等進行廣泛諮詢。所有提交的意見交由九個小組詳加探討，經過深入商議后草擬了策略性發展計劃的初稿，並在一個公開論壇上予以討論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書