擱板桌 的英文怎麼說
中文拼音 [gēbǎnzhuō]
擱板桌
英文
trestle table-
A gas jet was flaring in the cupboard, within which it was possible to descry a tin - covered table and some shelves garnished with half - emptied bottles
壁櫃里點著一盞煤氣燈，一張錫面桌子和幾塊擱板，擱板上面擺著已開了蓋子的酒瓶。In the cloth - market, for instance, all the sellers of material for clothes, curtains, chaircovers and so on line the roadway on both sides, each open fronted shop having a trestle table for display and shelves for storage
譯文：例如，在布市上，所有那些賣衣料、窗簾布、椅套布等的商販都把貨攤一個接一個地排設在馬路兩邊，每一個店鋪門前都擺有一張陳列商品的擱板桌和一些存放貨物的貨架。The early mornings were still sufficiently cool to render a fire acceptable in the large room wherein they breakfasted ; and, by mrs crick s orders, who held that he was too genteel to mess at their table, it was angel clare s custom to sit in the yawning chimney - corner during the meal, his cup - and - saucer and plate being placed on a hinged flap at his elbow
清早的氣溫仍然涼得很，所以在他們吃早飯的那間大房子里生上了火，大家感到適意克里克太太認為克萊爾溫文爾雅，不宜於坐在他們的桌子上同大家在一起吃飯，就吩咐讓人把他的盤子和一套杯子和碟子擺在一塊用鉸鏈連起米的擱板上，所以吃飯的時候他總是坐在大張著口的壁爐旁邊。
分享友人