的英文怎麼說

中文拼音 [bǎi]
英文
Ⅰ動詞1. (安放; 排列) put; arrange; set in order 2. (顯示; 炫耀) display; show off; put on; assume 3. (搖動; 搖擺) sway; wag; wave 4. [方言] (說; 談; 陳述) lay bare; state clearly; talk about Ⅱ名詞1. [物理學] (懸垂能做往復運動的重錘裝置; 控制擺動頻率的機械裝置) pendulum 2. (衣、裙的下幅) the lower hem of a gown, jacket, or skirt
  1. On the blackboard the futile abracadabra which the future citizens of the republic would have to spend their lives forgetting

    有時在馬路邊的大接待室里接待家長們,那兒著古代英雄的半身塑像,諸如莫里哀、拉辛、柯奈、伏爾泰之流。
  2. Based on value platonism and value absolutism, leaning to value naturalism and value relativism, which throwing out the theory corner and theory endeavor of breaking away from the corner of hartmann ' s axiology and the whole value platonism

    立基於價值柏拉圖主義和價值絕對主義,又向價值自然主義和價值相對主義,顯示了哈特曼價值論乃至整個價值柏拉圖主義的理論困境及脫困境的理論努力。
  3. This essay suggests that scholarly research must first of all take leave of ideology , and recognize that universalist and absolutist theories such as those of mathematics and physics are not possible in the humanities and social sciences

    文章強調,學術研究首先要脫意識形態,認識到人文社會科學不可能具有數學和物理學那樣的普適和絕對理論。
  4. Your lighter boxes of family papers went up - stairs into a barmecide room, that always had a great dining - table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on temple bar with an insensate brutality and ferocity worthy of abyssinia or ashantee

    你裝有家庭文件的較輕的箱子則被送到樓上一間巴米賽德型的大廳里,那裡永遠有一張巨大的餐桌,卻從來沒過筵席。在那兒,即使到了一千七百八十年,你的情人給你寫的初戀的情書和你的幼年的孩子給你寫的最初的信件剛才免於受到一排首級窺看的恐怖不久。
  5. The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design.

    式加速度計的設計與陀螺設計有很多共同之處。
  6. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯,飯桌上還著那種鼓狀食鹽瓶,用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖,一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒,墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨,喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半,一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉,每磅二先令一隻圓筒形罐子,盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭,較大的那顆西班牙種的是完整的,較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒,面積擴大了,氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪,一隻褐色陶罐,盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱,它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳,再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分,就足夠一英品脫了,相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾,一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  7. He is adept at getting himself out of difficult situations.

    他善於使自己脫困境。
  8. It was essential that the europeans break away from slavish adherence to authority.

    歐洲人必須脫對權威的俯首聽命。
  9. Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could.

    她對女兒最後的叮囑是要竭盡全力脫這種困難。
  10. He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how god had afflicted her.

    出一副說不出多麼傷感的神色說,他知道上帝怎樣折磨了她。
  11. Thanks to agile footwork he always managed to escape his pursuers.

    他善於隨機應變,總能脫追蹤他的人。
  12. Huck s heart shot into his throat, but he swallowed it again ; and then he stood there shaking as if a dozen agues had taken charge of him at once, and so weak that he thought he must surely fall to the ground

    哈克的心一下子跳到嗓子眼,他強忍著,站在那裡好像打子似的直抖,直抖得要摔倒在地上。他知道他在什麼地方。
  13. I tried my best to assume an airy manner.

    我盡量出一副大大咧咧的樣子。
  14. On the penultimate blank page of a book of inferior literary style, entitled sweets of sin produced by bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table with a pencil supplied by stephen stephen wrote the irish characters for gee, eh, dee, em, simple and modified, and bloom in turn wrote the hebrew characters ghimel, aleph, daleth and in the absence of mem a substituted goph, explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers, videlicet 3, 1, 4 and 100

    在用低俗文學體裁寫的一本題名偷情的快樂的書是布盧姆掏出來的,他得很巧妙,使封面和桌面接觸那底封前倒數第二張空白襯頁上,斯蒂芬用一管鉛筆斯蒂芬提供的以簡略體與裝飾體寫下相當于g a d m的愛爾蘭語字母117 。布盧姆則寫下希伯來字母ghimel aleph daleth和qoph這是用來代替所缺的mem的。他還說明,這些字母作為序數及基數的算數值,各自代表三一四及一百118 。
  15. The tables are in alignment.

    桌子得很整齊。
  16. And thou shalt set upon the table shewbread before me alway

    30又要在桌子上,在我面前,常陳設餅。
  17. I thought we got rid of that pathologically ambivalent persist three years ago

    我本來以為三年前,我們已經脫那個陰晴不定的病態自戀狂了。
  18. According to his policy when these fits of amorous meditation seized him, he burst from the present vexation.

    按照他的處世哲學,當他被這種深沉的愛戀情緒控制時,他就能夠脫掉目前的煩惱。
  19. Rinpoche kindly provided the nuns with a sponsor algiene amrita who has very generously donated most of the 650, 000 us raised to date. mr. tsai of taiwan and ms. jessica chian chian of singapore have also contributed greatly to the project

    工程雖已接近完工階段,然由於資金的短缺,目前已然停,據估計安尼們仍需要有20萬美元的經費,始可完成全部的工程。
  20. "i see, it's nice to have accomplishments, and be elegant, but not show off, or get perked up, " said amy thoughtfully.

    「我明白了,一個人有教養,又風雅,卻不賣弄,不架子,該多好啊!」阿蜜沉思地說。
分享友人