攤牌 的英文怎麼說

中文拼音 [tānpái]
攤牌 英文
lay one's cards on the table; show one's hand; have a showdown
  • 攤 : Ⅰ動詞1 （擺開;鋪平） spread out 2 （把糊狀食物倒在鍋中攤開） fry batter in a thin layer 3 （分擔...
  • 牌 : 名詞1 （牌子，用做提示、獎勵、憑證等的東西） plate; tablet; board; placard 2 （牌子 商品的專用名...
  1. This caused ruth to hold back from a final confrontation.

    這促使露絲抑制住了最後的攤牌。
  2. But that only delayed the day of reckoning.

    但這只能推遲攤牌的時間。
  3. Better let the man disclose his hand.

    最好還是讓他先攤牌。
  4. If we did not force a showdown soon on the issue of resupply and infiltration the war would resume whenever they were ready.

    如果我們不及早在偷運武器和滲透人員的問題上逼他們攤牌，那麼一旦他們準備停當，戰禍就將重起。
  5. It would mean a showdown--almost certainly irreversible and final--between them both.

    那就意味著雙方要攤牌--幾乎可以肯定將是不可挽回的，是決定性的。
  6. I think it is going to come now, robert jordan thought.

    羅伯特喬丹想：我看現在要攤牌了。
  7. It is doubtful that nasser sought a military showdown.

    納賽爾不見得是要在軍事上攤牌。
  8. Saudis face showdown on opec oil cut

    Opec研議石油減產，沙特面臨聯盟攤牌。
  9. He and i are heading for a showdown over this problem

    他和我在這個問題上將來一次最後攤牌。
  10. If chen goes ahead with the referendum on applying to the united nations, a showdown in the taiwan strait cannot be avoided

    如果陳『一意孤行』舉辦"入聯公投" ，那麼臺海攤牌將不可避免。
  11. Dominion : prequel to the exorcist is the bold, eye - filling revelation of events that thrust merrin stellan skargard onto a showdown course with mankind most insidious enemy

    驅魔人外傳猶如啟示錄般要墨林神父向潛伏於人類內心深處的仇敵進行大攤牌。
  12. With such a poor hand, i couldn't afford to call his bluff.

    我手的牌太差了，沒能要他攤牌。
  13. Then came an evening in january when she decided to plant the fatal seed.

    后來，在一月份的一天傍晚，她決定攤牌。
  14. If it came to a showdown, you could deny this conversation ever happened.

    如果非得攤牌，你可以否認有過這次談話。
  15. If the old man wanted a showdown, he himself was quite willing to have it, here and now.

    如果老頭子想攤牌的話，他很願在此時此地接受。
  16. Right now, he is so involved in the showdown with the white house over the size and shape of the defense authorization bill that he has let base closing go by the boards

    目前，他忙於就國防授權法案的數目與內容與白宮攤牌，而將關閉[軍事]基地一事擱置。
  17. Ducky is hired by rich chen transport the " diamonds " he stole from uncle pai mary uncle both tough guy and mary would like to get the diamond from ducky, so volunteering to relieve ducky of this responsibility

    硬漢探與鴨咀攤牌，謂各佔半數，同時馬利及其表哥也提槍出現，要鴨咀將鉆石全部交出，但為硬及鴨堅拒。
  18. Under the spread force

    攤牌迫牌
  19. It ' s not even worth having it out with tony, he ' ll just say nothing is wrong

    和托尼攤牌根本沒用，他會說，什麼都沒錯。
  20. Of course, if you show him your hand in this way, you must not be surprised if he is there first and snaps us the bargain

    如果你這樣向他攤牌，那麼他若第一個到那裡搶先交易，你自己就不該感到驚奇了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書