攫住 的英文怎麼說

中文拼音 [juézhù]
攫住 英文
c. come over
  • 攫 : 動詞（抓; 奪） seize; grab
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  1. The highlight of the evening, however, is joanna burling ' s wife, who seizes the imagination of the audience with her mixtur of resignation and attractiveness that is just beginning to fade

    然而，那天晚上最引人注目的人物是由喬安娜扮演的貝林的妻子，她以與世無爭的表情，加上她那剛剛開始消退的美貌，攫住了觀眾的想象力
  2. He was possessed by a madness to live, to thrill, " to squirm my little space in the cosmic dust whence i came, " as he phrased it once himself

    一種要活下去要快活地活下去的狂熱攫住了他。他要「在我所從來的宇宙塵埃的空間里玩個夠。 」他有一次這么說。
  3. A married woman is always gratified by the capture of a boy's fickle heart.

    已婚女子總是滿足於攫住少年變化無常的心。
  4. Jealousy had got hold of him : she stung him ; but the sting was salutary : it gave him respite from the gnawing fang of melancholy

    妒嫉已經攫住了他，刺痛著他。這是有益於身心的，讓他暫時免受憂郁的咬嚙。
  5. The zeal for honesty had eaten him up.

    他的心被對方要求以誠相見的熱忱攫住了。
  6. This intoxicating montage of balthus tantalising imagery, artaud s liberating poetic theatre, exotic music and a tacit bond with the orient seeps slowly into the subconscious, taking hold of the senses by transforming strenuous physical movement into a feathery, weightless dance performance

    巴爾圖斯的少女造像、亞陶解放身體的詩意劇場、異國音樂、東方情結… …紛紛在仿似無重狀態的演出中，在延宕而沉實的肢體活動中，滲入感性與感官，牢牢攫住你的思想。
  7. He was famished for a sight of the girl whose slender hands had gripped his life with a giant s grasp. he could not steel himself to call upon her

    他渴望見到那位用她那柔嫩的手以巨人的握力攫住了他全部生命的姑娘，卻總鼓不起勇氣去看她。
  8. How weak she was not to grasp the love thrown in her way !

    她不會攫住路遇的愛情，是多麼懦弱無能！
  9. She stood beside him in her silk dress, looking at him strangely, so that a certain terror, horror took possession of him.

    她穿著絲綢睡衣站在他身邊異樣地看著他，以至於他被一種恐怖，一種驚懼攫住了。
  10. Laughter seized all his strong wellknit trunk

    笑聲攫住了他那整個結實強壯的身子。
  11. When i hear mrs bolton talk, i feel myself plunging down, down, to the depths where the fish of human secrets wriggle and swim. carnal appetite makes one seize a beakful of prey : then up, up again, out of the dense into the ethereal, from the wet into the dry

    當我聽著波太太說話時，我覺得我自己是在沉著，沉著，沉到了海底里，那兒，神秘的人類魚在打轉，在游泳，肉慾來潮的時候，他們攫住了一塊肉食，然後向著高處上升，上升，從濃霧里到以太里，從低濕處到乾爽處。
  12. What demon possessed me that i behaved so well

    是什麼魔鬼攫住了我，使我品行這樣善良的呢？
  13. An impulse held me fast - a force turned me round

    但是一種沖動攫住了我一種力量使我回過頭來。
  14. Clutches my heart

    攫住我的心
  15. A ghastly stage - fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke

    怯場癥像魔鬼一樣攫住了他，他兩腿發顫，似乎有窒息之感。
  16. I could have died. guilt took the seat next to me, and self - doubt sat next to him

    已有翻譯：我感到無地自容，真想鉆到地下去。內疚和懷疑攫住了我的身心。
  17. For many years fear of sterilisation has captured the minds of many africans, mainly but not only the uneducated

    多年來，對絕育的恐懼攫住了許多非洲人的心靈，這種恐懼主要流行於未受過教育的人們中間，但是並不僅限於他們。
  18. While hester stood in that magic circle of ignominy, where the cunning cruelty of her sentence seemed to have fixed her for ever, the admirable preacher was looking down from the sacred pulpit upon an

    就在海絲特站在那恥辱的魔圈中，似乎被對她作出的狡詐而殘忍的判決永遠釘住了的時候，那位令人贊美的牧師正在從那神聖的祭壇上俯視他的聽眾，他們最內在的精神已經完全被他攫住了。
  19. The latest space adventure has captured the imagination of ordinary malaysians and the media has keenly reported the rigorous selection process, with some fans even organizing betting pools on who will be malaysia ' s first citizen in space

    這項最新的太空探險已攫住一般馬來西亞人的想像力，而嚴格的挑選過程經由媒體熱衷報導，有些粉絲甚至組織聯合賭注，打賭誰將成為馬來西亞第一位太空公民。
  20. But she gazed at him with her loving eyes and hugged him in such utter self - surrender that he pocketed the money again with that little convulsive twitch or the fingers peculiar to a miser when he regains possession of that which has been well - nigh lost

    然而，她卻含情脈脈地瞅著他，吻他時彷彿要把她整個身心獻給他，他把錢幣放進口袋，抓錢時手微微顫抖著，就像一個吝嗇鬼攫住一筆差點丟失的錢似的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書