支援出動 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīyuánchūdòng]
支援出動 英文
support sortie
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 支援 : support; assist; help; aid; hold up;back;back-stopping
  1. Staff of emsd s different divisions made their contribution through providing supportive services to the stressed medical system. they also went to the battle front to help contain the spread of the deadly virus

    機電工程署各部別的員工在前線努力工作，透過為飽受壓力的醫療系統提供支援，防止病毒擴散，為抗炎行動作出貢獻。
  2. Councilmen. i stand before you not only as your queen

    皇后在議會里向那堆老頭動員出兵支援。
  3. With the onset of sars, the force fleet and drivers were able to mobilise immediately in support of health authorities quarantine measures

    沙士襲港期間，警隊車輛及司機隨時候命出動，支援衛生部門的檢疫措施。
  4. We consider hygiene charter has to be sustained in the society. in order to support children hygiene education in schools and the community, we held talks in five kindergartens in tai po, tin shui wai and sha tin from 29 january to 30 april of 2005 about the captioned theme. with brief learning of infectious diseases and story - telling demonstration, those participating parents and teachers a total number of more than 150 participants had learned the way of using a series of hygiene storybooks to mold kids with positive attitude towards maintaining health, and develop hygiene practices and knowledge at young ages

    為持續推動生約章，支援社區及學校對兒童的生教育工作，我們於2005年1月29日至4月30日期間，在大埔、天水圍和沙田區共五所幼稚園進行巡迴講座，主題為培育愛生的孩子-以故事為教育的載體，透過介紹基本的傳染病知識，示範說故事的技巧，教導家長和教育同工如何運用一系列有關生的故事圖書，在親子閱讀的有趣過程中，培養出孩子對維持健康的積極態度，並建立生的行為和知識。
  5. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  6. Based on the survey findings, it is recommended that staff and manager training should be conducted to enhance positive leadership skills, which would help them to increase their use of positive practices and to enhance employees well - being, to create a supportive atmosphere in an organization, and to further enhance the collaboration between hong kong and the mainland. maintained by

    基於以上研究結果，嶺大與中國科學院建議開展積極領導培訓，促使管理者提升領導技能，多採用積極的領導行為，摒棄那些消極的有不良影響的領導行為，促進員工的身心健康並提出營造支援性的組織氛圍，積極推動受到挫折的員工解決問題
  7. That, in view of the fact that at present a lot of commercial residential buildings and private buildings encounter severe difficulties in dealing with maintenance coordination and management matters, this council urges the home affairs branch to consider enhancing the existing power given to owners corporations so as to improve the efficiency in building management, and requests the home affairs branch to provide substantial and active support to enable the setting up of owners corporations in all buildings in the territory as early as possible

    理的工作上，出現嚴重困難，本局促請政務科考慮加強現行賦予業主立案法團的權力，以改善大廈管理的效率，並要求政務科提供實質而主動的支援，令全港所有的大廈能
  8. A subsystem that refurbishes historical troubleshooting service database, and mine better troubleshooting rules from the refurbished database. the rules are then used to develop a rule base for troubleshooting service

    :可以修整客戶歷來障礙申訴的服務記錄，並從修整過的資料庫中挖掘出較為完備的障礙排除規則，來支援使用者排除行動電話的使用障礙。
  9. They are capable of supporting [ [ warfare link ] ] modules and capital remote logistics modules to strengthen your fleet ' s defence, while their armada of powerful [ [ fighter ] ] drones aid in removing the enemy from the equation

    它們可以裝載[ [作戰網路] ]設備以及旗艦級遠程支援設備來增強整個艦隊的防衛能力，同時釋放出整個編隊的[ [艦載機] ]向敵人發動強有力的攻勢。
  10. Customs officers of marine strike and support division of marine enforcement group raided a river trade vessel in hong kong waters off tap shek kok, tuen mun, on september 18. they seized from the vessel large quantity of unmanifested cargos, including undeveloped photographic papers, cosmetics, skin care products, dyed and finished cowhide. the total value was about $ 8. 5 million

    海關海域行動課海域突擊及支援組人員於九月十八日採取反走私行動，在屯門踏石角對開海面突擊截查一艘內河船，檢獲一批未列出口載貨艙單的貨物，包括未曝光攝影相紙、化妝品、護膚品及染色牛皮，約值850萬元。
  11. In september, 1941, soviet government, to mobilize all forces to support the nation - defending war, set free erlich and alter who had been imprisoned for two years and promised them to found an international jewish anti - hitler committee

    1941年9月，蘇聯政府為了動員一切力量支援衛國戰爭，將羈押兩年之久的埃利希和阿爾特釋放出獄，並允諾他們組建國際性的猶太人反希特勒委員會。
  12. Table 2 : expenditures for rescue activities

    表二：救援活動的物品支出
  13. Throughout canada and many parts of the world, cofi is recognized as an important source of expertise across a wide range of forestry disciplines, including in wood frame construction technology. previous initiatives in such jurisdictions as the uk and japan have been successful in ensuring that wood frame structures are properly built and meet the highest standards of public safety and consumer benefit. cofi continue to work with many counterparts in asia, including taiwan and mainland china

    來自加拿大工業部industry canada ， ic加拿大外交國貿部dfait和大中華地區貿易點的同業在虛擬團隊會議期間，討論2002年熱絡繁忙的貿易活動，並將大部份的會議時間用於詳細討論並列出2003年預計規劃的活動，同時決議每個貿易點進行的各項活動，而工業部及外貿部總部將支援所有活動以及組成至加拿大的代表團。
  14. Collaboration between the two branches was epitomised by the ongoing design and development of the third generation command and control communications system ( cciii ), which will be rolled out in three phases between late 2004 and early 2006. embracing advanced digital radio communication and mobile computing technologies, cciii is the mission - critical system that the force relies upon to support the 999 emergency services in the three regional command and control centres

    資訊應用科和通訊科合作的最佳例子，是第三代指揮及控制通訊系統（簡稱cciii ） 。這個系統將由二四年年底至二六年年初分三個階段推出。 cciii採用先進的數碼無線電通訊及流動電腦技術，以支援警隊三個總區指揮及控制中心的999緊急服務，是警隊的關鍵資訊系統。
  15. In a report i received in june this year, the small and medium enterprises committee proposed a series of measures to assist smes. the thrust of their proposal is to set up four funds amounting to $ 1. 3 billion to help boost training, open up markets, implement projects and programmes to lift competitiveness, and to purchase business equipment and appliances with credit guarantees from the government

    中小型企業委員會於今年六月底向我提交一份報告書，提出了多項支援中小企業的建議措施，最主要的是成立四個總額達十三億元的基金，協助中小企業加強培訓、拓展市場、推行有助增強其競爭力的計劃和活動，以及獲得政府的信貸保證，以添置營運設備及器材。
  16. In a report i received in june this year, the small and medium enterprises committee proposed a series of measures to assist smes. the thrust of their proposal is to set up four funds amounting to 1. 3 billion to help boost training, open up markets, implement projects and programmes to lift competitiveness, and to purchase business equipment and appliances with credit guarantees from the government

    中小型企業委員會於今年六月底向我提交一份報告書，提出了多項支援中小企業的建議措施，最主要的是成立四個總額達十三億元的基金，協助中小企業加強培訓拓展市場推行有助增強其競爭力的計劃和活動，以及獲得政府的信貸保證，以添置營運設備及器材。
  17. Both there, and in a later mission to help refugees streaming out of kosovo, mr casenave was overwhelmed by pleas from people who wanted family news, and requests for help, conveyed to relatives elsewhere

    無論是在當時，還是在後來幫助從科索沃蜂擁而出的難民的過程中，難民們懇求能將其家庭情況和支援請求告知他們各處的親戚，這深深觸動了賈思納。
  18. The immigration control automation system in operation at the control points to support immigration clearance has been in use since 1995

    現有的出入境管理自動化系統自一九九五年開始使用，以支援各管制站的出入境檢查服務。
  19. On a day - to - day basis, we shall expand the disease surveillance network with the aid of information technology, set up a structured epidemiology training programme, enhance our laboratory services, develop applied research and prepare emergency response plans. in the event of an outbreak, the chp will be equipped for timely and effective risk communication, prompt response and activating surge capacity in collaboration with the parties involved

    我們會利用資訊科技加強疾病監測網路制訂有系統的流行病學培訓計劃加強化驗服務支援應用研究，以及擬定緊急應變計劃，務使生防護中心隨時準備就緒，在疫癥一旦爆發時，能夠適時採取有效的措施通報風險迅速行動及作出應變。
  20. The assistant director publicity and promotions assists the deputy director in advising government departments and voluntary bodies on general publicity needs and on media placement ; devises and implements strategy for major campaigns and general publicity programmes, and renders technical advice and support for mounting of exhibitions and displays, and production of publications and films ; coordinates creative support and production of publicity material and oversees the scheduling of public service messages on television and radio, distribution of publicity material, the operation of internet resource centre and the publications sales office ; and supervises promotional programmes overseas and on the mainland

    的主管，負責協助副處長2就有關宣傳及在傳媒刊登廣告的策略制定向政府各部門及志願團體提供意見為大型運動和宣傳節目制定並貫徹策略，並為展覽活動刊物和短片的製作提供意見及技術支援為宣傳資料提供創作援助，並統籌其製作，又督導公共服務信息在電視和電臺的播出安排宣傳資料的派發網際網路資源中心的運作和政府刊物的銷售監督在海外及內地進行的推廣活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書