支絀 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīchù]
支絀 英文
not enough; insufficient
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 絀 : 形容詞[書面語] （不夠; 不足） inadequate; insufficient
  1. Considered that in light of financial stringency in recent years, every sector in the community had to tighten their budgets

    認為鑒于近年財政緊絀，社會各界都須緊縮開支。
  2. " in view of the fiscal stringency faced by the government, the cssa and ssa expenditure, which together accounts for some 10 per cent of the government recurrent expenditure, cannot be made immune from the fiscal challenge

    由於政府面對前所未有的財赤，綜援和福利金共占政府經常開支約百分之十，實在難免不受財政緊絀的影響。
  3. This flexibility will enable the hkma to pre - empt any gridlock in the payment system that could arise due to excessive tightness in the money market prior to the normal opening of the window

    這項靈活的安排讓金管局能防止支付系統因貨幣市場資金緊絀而出現延誤。
  4. Analysed by main component, expenditure on machinery and equipment was 7 per cent lower in real terms in 1998, as such investment was held back by credit stringency, high interest cost and an uncertain business outlook

    按主要組成部分分析，機器及設備開支在一九九八年實質下跌7 % ，主要是受到信貸緊絀、利息成本高昂，以及營商前景不明朗所影響，令這方面的投資裹足不前。
  5. On the economic front, tightening of the government budget will continue to squeeze on the public expenditures on welfare. the issues of further cut in cssa payment, fee charging, co - payment for services and allocation of resources through service vouchers, as in the case of long term care financing, need to be discussed and possible impact explored by the sector in consultation with the government

    在經濟方面，政府財政緊絀，將會繼續減少福利方面的公共開支，福利界需要和政府商討有關進一步削減綜援、服務收費、就長期照顧資助方面所建議的政府及市民共同支付服務費用模式，以及錢跟人走採用福利券購買服務等議題，並且探討這些議題所帶來的後果。
  6. On the other hand, there are requests calling for government s financial assistance to owners in the discharge of their duty, despite the government s financial stringency, on the ground that such is for overall social benefits concerning public safety and environmental hygiene, and that some owners of old buildings may not be able to afford the management and maintenance costs

    一方面，有意見認為將有關費用轉嫁納稅人及社會有欠公允，因此業主應自行支付其樓宇的管理和維修費用另一方面，亦有意見要求政府即使財政緊絀，仍應該向業主提供財政支援，以協助他們履行其責任。理由是妥善的樓宇管理和維修有助確保公眾安全和改善環境生，對整體社會有利，況且部分舊樓業主可能無法負擔管理和維修費用。
  7. In view of the stringent fiscal position, and the steady increase of council activities over the years, council took measures to achieve savings, including converting three civil service posts to non - civil service contract staff

    鑒于政府財政緊絀，及近年工作持續增加，本局需要採取措施節省開支，當中包括將三個公務員職位轉為非公務員合約職位。
  8. Yet investment spending on machinery and equipment in the private sector stayed weak, as companies remained cautious in their investment plans amidst a relatively high real interest cost and continued stringency in bank credit

    不過，由於實質利息成本相對高昂，加上銀行信貸持續緊絀，企業在投資計劃上仍然相當審慎，以致私營機構的機器和設備投資開支持續疲弱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書