收回建議 的英文怎麼說

中文拼音 [shōuhuíjiànyì]
收回建議 英文
withdraw a proposal
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 建 : Ⅰ動詞1 （建築） build; construct; erect 2 （建立; 設立; 成立） establish; set up; found 3 （提出;...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 收回 : 1 （取回） take back; call in; recover; retrieve; regain; recall; resume 2 （撤銷） withdraw; cou...
  1. Whether an agreement has been reached with the land development corporation to the effect that the ldc in future may, without having to seek approval from the executive council, invoke the crown lands resumption ordinance to resume land required for urban renewal projects ; and

    有否與土地發展公司達成協議，讓土地發展公司日後無須行政局批準，便可引用收回官地條例為重建項目收地及
  2. At last, to be assure that the project can be put into execution effectively, the paper brings forward some suggestions that the plant should reform its system basing on corporation - oriented in order to solve historical debts problems, and should carry out its independent management right, and should reclaim its electricity fee and strive for a reasonable electrovalence, and exploits electric power market, and so on

    最後，為保證成本控制方案的有效實施，提出了對永昌電廠進行公司化改制以解決歷史債務問題、落實企業的經營自主權、進行電費回收並爭取合理的上網電價、開拓電力市場等具體配套性措施和建議。
  3. In this research, the lime - fly - ash bound macadam was joined with steel fibers, glass fibers and polypropylene fibers with the contents of the lime, the fly ash and the macadam fixed in lab tests. the study focuses mainly on the split strength, compression strength, and modulus of compressive resilience and shrinkage property of the lime - fly - ash bound macadam enhanced by different kinds of fibers. based on the test, a detail theoretical analysis was made on the relation of mechanical property, dry shr inkage with the variety and the quantity of fibers, applying the theories of strength, dry shrinkage and the methods of statistics, curve mimesis and variance analysis

    本論文主要是研究在同一種二灰碎石混合料（石灰、粉煤灰、集料的含量及比例相同）中分別摻入不同數量的鋼纖維、玻璃纖維、聚丙烯纖維，通過室內試驗對其抗拉強度、抗壓強度、抗壓回彈模量和乾燥收縮性能與纖維摻量和纖維品種之間的關系加以分析和研究，並在此基礎上根據二灰碎石強度形成機理、乾燥收縮機理和數理統計、曲線擬合、方差分析的方法分析纖維品種和纖維數量對二灰碎石的力學性能和乾燥收縮性能的影響，最後得出纖維對二灰碎石的強度、抗壓回彈模量、乾燥收縮有很顯著的影響，並提出了相應的建議。
  4. Currently, more and more chinese citizens enjoy to “ home gardon ” in their apartments. they usually pour their plant by “ tap water ”. we know that it would be better for the growth of plant if we pour them by “ rain water ” or “ river water ” instead of “ tap water ”, but many of chinese citizens living in apartments are not able to collect and store enough “ rain water ” in the days of rain cause their limited living space. therefore i offer those businessmen who selling “ soil of gardon ” can also collect and store “ rain water ” and “ snow water ” in the special weather days and sell them to the families of enjoying gardon in apartments. this sort of commercial action would be low cost. that would solve the health problems of plant cause poured “ tap water ” and bring benefits to businessmen. the most important thing is : if this commercial action would have developed for a long time so that it could be practiced all over chinese cities, our country would save large quantity of “ tap water ” every year

    當今的城市中，綠色植物已經成為家居美化中必不可少的因素，隨著人們越來越崇尚「熱愛綠色、回歸自然」的生活方式，家庭園藝將會被更多的家庭所熱衷，粗通園藝的人都知道，用雨水、河水澆花遠勝于自來水，可是由於時間和居住條件所限，城市居民很難在下雨的時候收集足夠的雨水儲存起來用於家庭園藝，建議售賣園藝土等園藝用品的市場商戶，能在雨雪天收集大量的雨水、雪水儲存起來，賣給熱愛養花的家庭，價廉物美，一方面可解決公寓樓中中長期用自來水澆花帶來的不良問題，一方面給自己帶來些收益，最重要的是： 「涓涓細流，匯成江河」 ，如果這種設想能發展成長期的商業行為，並在各大城市都實行起來，那每年能節約多少自來水呀！
  5. Abstract : this thesis discussed how to limit the death penalty and guarantee its quality from the perspective of procedure which includes 3 questions : first, there have several issues need to be solved for the second public hearing trial ; second, it ' s not enough to take the death penalty review power back from the high court to the supreme court ; third, it ' s so necessary to strengthen defense in the death penalty cases

    內容提要：本文從三個方面討論了如何從程序上限制死刑、保證死刑案件的質量，分析了落實死刑案件二審開庭所要解決的問題，指出應利用死刑復核收回這一機會完善相關制度，並提出加強死刑案件辯護的若干建議。
  6. We are reviewing past proposals and intend within the next few months to set out options for transparent and effective charges with effects ranging from the simple removal of subsidies to the provision of resources to support industrial, commercial or public waste recovery and similar environmental initiatives

    我們現正檢討以往提出的建議，並打算在未來數月為徵收簡明而有效的費用訂定方案，藉此達到多項成效，包括取消直接資助廢物的產生以提供資源支持工商業或公眾廢物的回收和相若的環保措施。
  7. This is part of our waste management strategy in addition to waste avoidance, reduction, reuse and recovery. " modern incineration can reduce the volume of non - recyclable waste before landfilling by some 85 per cent, render the refuse inert and allow recovery of energy from refuse for community consumption. " a spokesman for the planning, environment and lands bureau said today ( friday )

    這個建議和減少、再造和回收廢物是廢物處理策略的組成部分，現代化的焚化設施可以在堆填廢物前，把不能循環再造的垃圾體積減少百分之八十五，減低廢物的污染性，及把焚燒廢物所得的能源回收以供公眾使用。
  8. This is part of our waste management strategy in addition to waste avoidance, reduction, reuse and recovery. " modern incineration can reduce the volume of non - recyclable waste before landfilling by some 85 per cent, render the refuse inert and allow recovery of energy from refuse for community consumption.

    這個建議和減少再造和回收廢物是廢物處理策略的組成部分，現代化的焚化設施可以在堆填廢物前，把不能循環再造的垃圾體積減少百分之八十五，減低廢物的污染性，及把焚燒廢物所得的能源回收以供公眾使用。
  9. Based on a general overview of firm performance assessment theories, this study makes a comparison between traditional performance measures and strategy - oriented performance measures, analyzes the existing performance measurement system of the national aviation oil companies. the thesis has a literature review of the balanced scorecard researches and applications, expounds the advantages of the balanced scorecard over traditional measurement systems in revealing the intension of firm performance, analyzing the critical factors behind firm performance and providing information support for firm strategy, documents the relationship between the balanced scorecard and firm strategy, and puts forward the idea of strategic performance. by using the data and background information from one of those national monopoly oil companies, this study a ppraises the limits of this sort of companies " performance measurement system, applies balanced scorecard method to this kind of national monopoly oil company, designs questionnaires to collect experts " opinions, colligates the opinions, selects kpis, builds experimentally the first strategy performance assessment indicator system in this kind of company, determines the indicators " parameters, uses the real corresponding data to measure the 6 business lines of this company, through comparing the assessment result with the strategic standard, a conclusion is drawn and suggestions are put forward about how to exploit the performance potential under present conditions

    在對績效測評理論進行回顧的基礎上，本文研究了傳統測評指標體系與戰略導向的測評指標體系的區別，總結了中國航空油品經營企業的績效測評現狀，對平衡計分卡理論研究和應用進行了綜述，分析了平衡計分卡在揭示績效內涵和影響績效的因素、發揮績效測評的信息作用等方面的優勢，論述了平衡計分卡與企業戰略的關系，提出了戰略績效的概念，並結合某壟斷性油品經營國有企業的實際，評述了此類企業傳統績效測評指標的局限性，借鑒平衡計分卡思路，通過設計調查問卷、收集專家意見並加以綜合分析等工作，選取關鍵績效指標，探索性地建立了中國壟斷性航油經營國企的首個企業戰略績效測評指標體系，並確定了指標有關參數，對應指標的統計口徑採用經調查獲得的測評所需數據，對該企業6個業務板塊的績效進行測評，通過對比分析得出在現有條件下如何挖掘潛力的結論和建議。
  10. Expressing the character of resume, amend and risk accumulated of householder ' s responsibility system ( hrs ), based on our country investment agriculture ' s character of specific idiosyncratic, long return term and real option, found on the two sides of investment agriculture income and risk, making a system research for our country agriculture investment, bring forward a proposition of carrying out the permanent tenancy of agricultural land

    摘要針對我國現行家庭聯產承包責任制所具有的恢復性、改良性和風險累積性制度缺陷，根據農業投資專用性、長回收期和實物期權的特徵，本文從農業的投資收益、投資風險兩個方面，對我國農業投資進行了制度研究，提出了推行農業用地永佃制的構想和建議。
  11. 24. power of secretary to recommend resumption

    24 .局長建議收回土地的權力
  12. Power of secretary to recommend resumption

    局長建議收回土地的權力
  13. Following consultation with oil companies and this council s environmental affairs panel earlier, we will introduce legislative amendments to require the installation of vapour recovery system at petrol filling stations to reduce the emissions of volatile organic compounds during vehicle refuelling

    我們曾在本年較早前諮詢油公司和立法會環境事務委員會，稍後會建議修例，規定加油站安裝汽體回收系統，以減少車輛在加油過程中所排放的揮發性有機化合物。
  14. After investigaing and analyzing xiamen port ' s presen situaion, hinterland, handling capacity, the project ' s natural condition and financial benefit, we got the following resuits " this project which is next to dongdu port is conveniently connected to rail, road, and air transportation. since during the last decade the volume of freight handled of xiamen port was higher than the handling capacity, new harbor was needed building to fi1l the gap in handling capacity, this proect was marketable. and its natural condition was suitable to build a harbor

    第一部分調查分析與本項目相關的廈門港的現狀、港口腹地及港口吞吐需求量，以評估項目建設的必要性；第二部分調查分析項目的自然條件和基本建設狀況，以評估項目的自然條件和技術可行性：第三部分進行財務效益分析，重點測算項目的凈現值、內部收益率、投資回收期、貸款回收期、盈虧平衡點，並進行敏感性分析，以評估項目的經濟合理性；第四部分是結論和建議。
  15. " for now, the best advice is to use sunscreens and reapply them often the skin cancer foundation recommends every two hours, and especially after sweating or swimming, which can wash away sunscreen to reduce the amount of uv radiation from getting through to filters that have penetrated the skin, " said christopher bardeen, an assistant professor of chemistry at ucr

    「目前，最好的建議是使用並經常反復塗抹防曬產品皮膚癌基金會建議每兩小時搽一回，尤其是在出汗或游泳之後，那樣會使防曬霜流失以便減少滲入到皮下的防曬成分所吸收的紫外線輻射量。 」加州大學河濱分校助理化學教授克里斯託福
  16. " for now the best advice is to use sunscreens and reapply them often the skin cancer foundation recommends every two hours and especially after sweating or swimming which can wash away sunscreen to reduce the amount of uv radiation from getting through to filters that have penetrated the skin " said christopher bardeen an assistant professor of chemistry at ucr

    「目前，最好的建議是使用並經常反復塗抹防曬產品皮膚癌基金會建議每兩小時搽一回，尤其是在出汗或游泳之後，那樣會使防曬霜流失以便減少滲入到皮下的防曬成分所吸收的紫外線輻射量。 」
  17. Under this circumstance, our treasury bond market exits lots of shortfalls which impede further development for this market. in this essay, combining with the experience in developing country " s experience, it analyses some challenges which confronted chinese bond market, such as liquidity in the interbank market has yet to be improved, duration in bond products are yet to be rational, a sound yield curve is yet to be take shape, the separation between exchange and interbank yet to be broken. in order to solving above issues, this essay suggests that it should develop market maker system to increase market liquidity ; manage balanced treasury bond ; issue short and long term treasury bond in proportion to improve duration and yield curve ; develop bond derivative products such as future trading, open style repurchasement, so it can provides tools for risk protection

    但隨著我國經濟的快速發展，金融市場已今非昔比，中國成為了世貿組織的成員，中國資本市場要走向國際化，利率的市場化是大勢所趨，在此前提下，我國國債市場還存在著很多不足，越來越阻礙著國債市場的進一步發展，本文結合世界發達國家的先進經驗，剖析了我國國債市場存在的一些問題如：流動性有待改善、國債期限結構不合理、無法形成科學合理的益率曲線、交易所市場與銀行間市場割裂等，為解決這些問題，本文建議應發展做市商制度以提高市場流動性；實施國債余額管理，發行短期國債及長期國債，改善國債期限結構，以形成科學合理的收益率曲線；發展債券衍生金融創新工具如國債期貨交易、開放式回購等，為投資者提供避險工具等等。
  18. In this part, the definition and the basic theory of financial lease and the tax policies of foreign financial lease are concisely discussed. first, the theory of tax difference, the theory of debt substitutability, the theory of agency costs and the bankrupt costs as well as the documents reviewed, are made as the theory basis of the paper. secondly, some inspirations have been drawn by reviewing the tax policies of financial lease of the west, from which the paper received some instructive proposes for chinese financial lease

    這部分對融資租賃的定義，融資租賃基礎理論及國外融資租賃稅收政策三個方面做了簡要評述，其中， （ 1 ）稅率差別理論、債務替代理論、代理成本和破產成本理論及對文獻的回顧為本論文研究奠定了理論基礎； （ 2 ）在對歐美西方經濟發達國家融資租賃稅收政策的簡要評述中得到的啟示，為本論文研究我國融資租賃相關的稅收政策的建議提供了必要的借鑒。
  19. For example, the proposal to restore salaries tax rates to their 200203 levels would reduce government revenue by 7 billion a year, if implemented, and cause nearly 100 000 taxpayers to fall out of the tax net

    舉例來說，如果接納有關建議，把薪俸稅回復到二二三年度的水平，不但令政府每年的稅收減少70億元，更會有近100 000人跌出稅網。
  20. Once government receives the proposals, it will undertake a preliminary assessment process

    政府收回建議書后，須先作初步評審及審查。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書