收數公司 的英文怎麼說

中文拼音 [shōushǔgōngsī]
收數公司 英文
debt collection agency
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 數 : 數副詞（屢次） frequently; repeatedly
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  1. Promoting the proper use of debt collection agencies by institutions

    促進認可機構妥善使用收數公司的服務及
  2. I hope this will put both authorized institutions and debt collection agencies on the alert

    我們希望此舉可達到警惕認可機構及收數公司的作用。
  3. The decrease was attributable mainly to a reduction in the number of complaints relating to the practices of debt collection agencies ( dcas )

    投訴宗數減少，主要是因為涉及收數公司的投訴減少。
  4. The scope of the review includes credit card services, the use of debt collection agencies, e - banking and the provision of account and loan services

    檢討內容包括信用卡服務、聘用收數公司、電子銀行及帳戶與貸款服務。
  5. The debt collection agency of a certain bank was pursuing debts against an innocent and entirely unconnected third party who happened to be living in the last known address of the real defaulter

    事件中某銀行聘用的收數公司按照欠債人最後報住的地址追收欠款，誰知當時的住戶並非欠債人本身，而是與債務毫無關系的另一人。
  6. A lending institution may only provide to a debt collection agency information directly relating to an individual in default for identifying and locating the individual

    放款機構應只向收數公司提供與拖欠還款的個人直接有關的資料，以識辨及尋找有關個人。
  7. Such transfer is, in normal circumstances, directly related to the original purpose of data collection, although institutions should only disclose to debt - collection agencies such information necessary for them to carry out their work, and should inform the debtors of such disclosure at the time of collection of the data from the debtors

    陳建田指出，一般來說，使用欠債人的個人資料來追討未償還債項，與收集資料的目的直接有關，如此使用個人資料並無不妥之處。當然，有關機構只可向其僱用的收數公司披露履行此目的所需資料，並且在向債務人收集資料時告知有關的披露。
  8. Four jailed for unauthorised checks on customers data

    四人為收數公司非法檢取銀行客戶資料被判囚
  9. Regulation of debt collection companies

    規管收數公司
  10. The number of such complaints reported by ais fell further to 341 cases in 2004, from 717 cases in 2003

    認可機構收到有關收數公司的投訴數目由2003年的717宗，進一步降至2004年的341宗
  11. The declining number of complaints indicates that ais have generally been more diligent in monitoring the performance of their dcas

    投訴宗數減少，顯示認可機構已加強對收數公司表現的監察。
  12. Is to encourage ais to tighten up their monitoring of dcas to ensure that they comply with the code of banking practice

    的目的是鼓勵認可機構加緊監察收數公司，確保它們符合《銀行營運守則》 。
  13. Mr chan points out that in general financial institutions may transfer debtors personal data to debt collectors for the purpose of debt recovery

    在一些個案中，投訴人不願其個人資料被移轉予收數公司，因而向公署作出投訴。
  14. Interference with the internal administrative arrangements of individual operators, such as the employment and deployment of staff, deployment of collection agents or legal firms to collect overdue payments from customers, service applicationrefund application procedures, etc

    干擾個別營辦商內部行政安排，例如職員聘任和調配、指派收數公司或律師向客戶追收欠款、服務申請退款申請程序等等
  15. For example, in relation to debt collection, it is not enough that they have incorporated the relevant provisions of the code into the service agreement with their debt collection agents. they should also pro - actively check that their agents are actually following these provisions when collecting debts

    以追收欠款為例，銀行不應純粹把守則內的有關條文列入與收數公司簽署的服務協議內，亦應主動查核收數公司是否確切落實這些條文。
  16. The agent did not identify itself and the bank for whom it was acting when collecting debt. it kept on pestering the innocent third party for one month until after the police had found out which bank it was acting for and a complaint was lodged to the hkma against that bank

    收數公司在追收欠債期間並無表明身分或其所受雇的銀行名稱，並在一個月內持續打擾該名無辜的住戶，最後住戶報警，才揭發聘用收數公司的銀行名稱。
  17. In a number of complaint cases, the complainants received an account statement or demand note issued by a mobile service operator, or a debt collection agency addressed to persons unknown to them

    在多宗投訴個案中，投訴人收到行動電話服務供應商寄來的戶口帳單或繳費單，或是收數公司的收數通知單，但收件人是他們全不認識的。
  18. In view of the recent surge in number of complaints, both the hkma and the industry associations have written to ais to urge that sufficient resources be devoted to handling of complaints and to remind them to step up monitoring of the performance of their debt collection agencies

    鑒于投訴個案激增，金管局及業內公會已去函所有認可機構，促請認可機構調撥足夠資源來處理投訴，並提醒它們加強監察收數公司的表現。
  19. Commencing in march 2002, the hkma has required all ais to submit a quarterly return on the number of complaints received against dcas employed by them

    由2002年3月起，金管局要求所有認可機構須就其聘用的收數公司所涉及的投訴數目提交季度申報表。
  20. Since the survey was introduced, the number of dca - related complaints has been on a downward trend, indicating that ais have strengthened their oversight of dcas conduct

    調查推行以來，有關收數公司的投訴數目一直下降，顯示認可機構已加強對收數公司行事手法的監察。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書