收繳 的英文怎麼說

中文拼音 [shōujiǎo]
收繳 英文
take over; capture
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  1. The second is government rent, payable to the macau government, for any unit located in a leasehold building

    第二種是政府租金，由澳門政府徵收，繳納位於每個租賃大廈的任何單位的租金。
  2. The police prepare to destruct 327 electronic gambling machines sequestrated in zhengzhou, capital of central china ' s henan province, nov. 28, 2006

    11月28日，鄭州市公安局金水分局集中銷毀收繳的327臺電子賭博機。在近期的打擊賭博專項行動中，金水分局共查繳各種電子賭博機800餘臺。
  3. Since april the state ' s annual “ campaign against marijuana planting ” has pulled 2. 9m plants worth some $ 10 billion from back gardens, timber forests and state lands ( see chart )

    到四月為止，這個州的每年的「清理大麻種植」的行動已經從后花園，林園，公共用地中收繳了290萬棵大約價值100億美元的大麻（見圖表） 。
  4. The fine collected and illegal gains confiscated according to law must be turned over to the state treasury in full

    收繳的罰款以及依法沒收的經營所得，必須全部上繳國庫。
  5. Local rifles fell into his hands without a struggle

    地方武裝的槍支，未經任何抵抗都被他們收繳了。
  6. Investigation and consideration of water fees collecting in shaoyang municipality

    邵陽市水費收繳的調查與思考
  7. " they will be liable to be seized from anyone who installs them, " he warned

    他警告： 「只要有人安裝這些機器，我們都要予以收繳。 」
  8. We ' ve impounded drugs from liverpool, scotland, amsterdam, pakistan

    我們已經收繳了來自利物浦、蘇格蘭、阿姆斯特丹、巴基斯坦的毒品
  9. When the repayment fund has accumulated to a certain sum, the rate shall be reduced or suspended

    積欠工資墊償基金，累積至規定金額后，應降低費率或暫停收繳。
  10. All administrative works related to the collection, administration, and accounting reports of the participation fees

    參與費的收繳管理會計報告等的所有行政事務
  11. Except for the register department, no other units or individual is allowed to detain, capture and withdraw it

    除登記機關外，其他任何單位和個人均不得扣留、收繳和吊銷。
  12. Pending the decision of re - examination, the fines and confiscations should be executed as has been originally decided upon

    復議期間，按原處理決定應收繳的罰沒款可先予扣繳。
  13. It was the largest drugs capture case ever in hainan province, said an official from the local police station

    當地派出所的一位警官說這次收繳的毒品是海南省歷史上數量最大的一次。
  14. After having approved the cancellation of registration, the company registration authority shall withdraw the branch ' s business license

    公司登記機關核準注銷登記后，應當收繳分公司的《營業執照》 。
  15. The other day arthur confiscated a box of cursed sneakoscopes that were almost certainly planted by a death eater

    那天，亞瑟收繳了一箱施了魔咒的窺鏡，幾乎可以肯定是某個食死徒安置在那裡的。
  16. Be opposite this of 1992 cloth " labor law " revise share 44, new after revising " labor law " have the following characteristic : suited to build the real case that realizes formal diversity with the adjustment that develops structure of system of socialist market economy, economy, state ownership already, highlight again was aimed at increasingly complex and changeful working relationship ; the maintenance that highlighted labour union function, made clear workers congress system and collective contract system shift of power of these two main thought, aggrandizement labour union organizes construction, organize broad worker in labour union to provided legal basis and safeguard for utmost ground ; increased the protective strength to labour union cadre, aggrandizement specific safeguard, make labour union cadre ok more the function that fulfils his duty to fulfill labour union responsibly ; protected labour union to produce bridge and bond effect better, fulfilled labour union to share politics, economy, culture and the approach that the society lives, made clear the essential mechanism that labor of labour union mediate concerns ; those who made clear union funds capture range, aggrandizement of union funds capture strength, ensured labour union to organize the necessary material base that develops function of labour union of activity, implementation lawfully ; set legal liability, made clear the punishment to violating principal part, enhanced law to deter force

    這次對1992布的《工會法》的修改共有四十四條，新修改後的《工會法》有以下特點：既適應了建立和發展社會主義市場經濟體制、經濟結構的調整、公有制實現形式多元化的實際情況，又突出針對了日益復雜多變的勞動關系；突出了工會的維護職能，明確了職工代表大會制度和集體合同制度這兩個主要維權手段，強化了工會組織建設，為最大限度地把廣大職工組織到工會中來提供了法律依據和保障；加大了對工會幹部的保護力度，強化了具體保護措施，使工會幹部可以更加盡職盡責地履行工會的職能；更好地保護了工會發揮橋梁和紐帶作用，落實了工會參與政治、經濟、文化和社會生活的途徑，明確了工會調處勞動關系的根本機制；明確了工會經費的收繳范圍，強化了工會經費的收繳力度，保障了工會組織依法開展活動、實現工會職能的必要物質基礎；規定了法律責任，明確了對違法主體的處罰，增強了法律威懾力。
  17. When hearing civil cases, a people s court, in addition to applying the above stipulations, may serve admonitions, order the offender to sign a pledge of repentance, and confiscate the property used in carrying out illegal activities and the illegal income obtained therefrom

    人民法院審理民事案件，除適用上述規定外，還可以予以訓誡責令具結悔過收繳進行非法活動的財物和非法所得，並可以依照法律規定處以罰款拘留。
  18. The foreigners who fabricate, alter, enter under false name, transfer, and trade with visa and identification paper can be punished by fine 1, 000 to 10, 000 yuan in the meantime, the illegal income will be confiscated and whose original visa or identification paper will be withdrawn ; or punished to detain by 3 to 10 days, and also can be coerced leaving the country within time limit at the same time

    對偽造、塗改、冒用、轉讓、買賣簽證、證件的外國人，在吊銷或者收繳原簽證、證件並沒收非法所得的同時，可以處1000元以上、 10000元以下的罰款；或者處3日以上、 10日以下的拘留，也可以並處限期出境。
  19. The illicit gains of a penalized unit or individual which are returned or confiscated shall be deducted from the annual sales income or operating revenue for the year in which the case is settled

    被處罰的單位和個體工商戶，其退還或者被收繳的非法所得，應當抵減其結案年度的銷售收入或者營業收入。
  20. Secondly, with regard to illegally carrying, mailing, transporting or depositing blank invoices, tax authorities will take over the invoices, confiscate the illegal gains and impose a less than 10000 yuan fine

    二是對非法攜帶、郵寄、運輸或者存放空白發票的，由稅務機關收繳發票，沒收非法所得，可以並處1萬元以下的罰款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書