收購交易 的英文怎麼說

中文拼音 [shōugòujiāo]
收購交易 英文
acquisition transaction
  • : Ⅰ動詞1 (把攤開的或分散的事物聚集、合攏) put away; take in 2 (收取) collect 3 (收割) harvest...
  • : 動詞(買) purchase; buy
  • : Ⅰ動詞1 (把事物轉移給有關方面) hand over; give up; deliver 2 (到某一時辰或季節) reach (a cert...
  • : Ⅰ形容詞1. (容易) easy 2. (平和) amiable Ⅱ動詞1. (改變; 變換) change 2. (交換) exchange Ⅲ名詞(姓氏) a surname
  • 收購 : purchase; buy
  1. The key tasks of this paper mainly include : ( 1 ) puting forward the emphases and difficulties of enterprise m & a decision, and holding that decision - makers should make decision according to the principle of value creation ; ( 2 ) setting up estimation model of value creation in m & a, including synergy effect model, m & a transaction and evaluation model, m & a net income model, etc. ; ( 3 ) explaining the application of virous valuation method and discussing how to choose proper valuation method in m & a decision ; ( 4 ) studying the valuation of synergy effect after calculating the independet value of both enterprises respectively before m & a and the combined enterprise after m & a by discount cash flow method ; ( 5 ) studying the valuation of the target enterprise ' s expected value, in which general target enterprises are valuated with several kinds of valuation techniques while high - tech target enterprises are valuated by option pricing model

    在研究過程中,本文試圖運用價值評估技術,在並決策中確立一套較為完整的價值分析方法,以使決策者有效的判斷並能否創造價值,從而作出正確的並決策。本文的核心工作主要包括: ( 1 )提出了企業並決策的重點與難點,認為決策者應根據價值創造原則進行並決策。 ( 2 )建立了並創造價值的估測模型,具體包括協同效應模型、並估價模型和並益模型。
  2. Leveraged loans, which are mainly used to fund private equity - backed takeovers, and high - yield, or junk - rated, bonds accounted for 34 per cent of the total, up 8 percentage points from the same period last year

    高利息貸款(主要用於為私人股本支持的收購交易融資)和高益率債券(也稱垃圾債券)佔全部融資額的34 % ,較去年同期上升8個百分點。
  3. China oriental shares traded at hk $ 2. 24 when the takeover was first announced in february, and ms chen claims the recent gains were “ related to offer and not sustainable ”

    在今年2月首次宣布此次收購交易時,中國東方集團的股價為2 . 24港元,陳寧寧聲稱,最近的漲幅「與(她的)報價有關,不會持續下去」 。
  4. China oriental shares traded at hk $ 2. 24 when the takeover was first announced in february, and ms chen claims the recent gains were “ related to [ her ] offer and not sustainable ”

    在今年2月首次宣布此次收購交易時,中國東方集團的股價為2 . 24港元,陳寧寧聲稱,最近的漲幅「與(她的)報價有關,不會持續下去」 。
  5. The value of takeover deals ? plenty of them involving private - equity firms ? soared to $ 2. 7 trillion in the first half of the year, almost half as much again as in the last six months of 2006

    各類收購交易的價值? ?大量的都和私募股權企業有關? ?在今年上半年驟升至2 . 7兆美元,這大約相當於2006年前6個月量的一倍半。
  6. The boom of recent years in mergers, acquisitions and leveraged buy - outs has been driving this growth in high - yield debt markets

    由於最近幾年並和借貸試收購交易的蓬勃發展,高益率債券市場得到了壯大。
  7. Today, if you are adept at judging the chances that a corporate takeover will go through, you can make good money running an investment fund devoted to merger arbitrage

    今天,如果你對于判斷一宗收購交易能否成功有著敏銳的嗅覺,那麼經營一家專門從事合併套戥的投資基金將會讓你賺得盆滿缽滿。
  8. This trend has played into the hands of the big private - equity firms, which now lead a fifth of all takeovers, measured by value

    這個趨勢對大型私人股權投資公司有利,若以價值作為計量標準,它們現在已佔全部收購交易中的五分之一。
  9. Such acquisitions represent considerable progress for china ' s oil security quest

    上述收購交易意味著,中國在對石油安全的尋求上取得了相當大的進步。
  10. The marked rise in domestic loans was partly due to loans for a large corporate acquisition

    本地貸款顯著上升,部分是因為一宗大型企業收購交易涉及的貸款。
  11. And ge ' s size means it has not benefited from the takeover speculation that has lifted other firms ' share prices

    而通用電氣的規模意味著它並沒有從抬高了其他公司股價的收購交易中獲利。
  12. A similar $ 1. 2bn purchase in iraq, however, is in a state of limbo following the fall of saddam hussein ' s regime

    不過,由於薩達姆政權倒臺,中國在伊拉克的一宗12億美元的類似收購交易則處于擱置狀態。
  13. Benq, which was advised by citigroup, aims to realise cost savings of up to ? 300m ( us $ 368m ) in the combined business

    明基的收購交易由花旗擔任顧問,公司目標是在合併后的業務中節省高達3億歐元(合3 . 68億美元)的成本。
  14. Deutsche bank announces a $ 10 billion deal to buy bankers trust, thus creating the largest financial institution in the world

    1998年德意志銀行宣布一項100億美元的信孚銀行收購交易,從而創造了這個世界上最大的金融機構。
  15. With an increasing number of locally incorporated banks involved in mergers and acquisitions during the past few years, the number of local banks has decreased

    過去幾年愈來愈多本地注冊銀行涉及合併與收購交易,導致本地銀行數目下降。
  16. Rbs would be answerable to the regulator until the dutch and other watchdogs were comfortable with the consortium members taking over their shares of the business

    蘇格蘭皇家銀行將繼續向監管局匯報直到荷蘭和其他監管方對于收購交易滿意為止。
  17. America online said the all - cash transaction - its first major acquisition since the merger of aol and time warner - will give it the largest internet ad

    Aol稱,全現金的收購交易使公司具有最大網際網路廣告網路,讓公司今年在線廣告業務有預期的增長。
  18. The conspiracy, which took place between october 2001 and may 2003, was in relation to the shareholders being fraudulently induced to accept a reduced acquisition price offered by chau and his co - conspirators for the takeover of the listed company

    這宗串謀詐騙案發生於2001年10月至2003年5月期間,周及其同謀涉嫌在該上市公司的收購交易中不誠實地誘使公司股東接受較低的價。
  19. Completion shall take place on 30 april 2004, conditional on granting of approval by the hong kong monetary authority and other regulatory authorities, as well as the fulfilment of certain conditions ( for details please refer to the announcements to be published by icbc ( asia ) in hong kong economic times and south china morning post on 2 january 2004 )

    收購交易訂於二零零四年四月三十日完成,在完成前還需得到香港金管局等監管機構的正式批準以及滿足其它的若干前提條件(詳情請見中國工商銀行(亞洲)於二零零四年一月二日在經濟日報和南華早報刊登的正式公告) 。
  20. Completion shall take place on 30 april 2004, conditional on granting of approval by the hong kong monetary authority and other regulatory authorities, as well as the fulfilment of certain conditions for details please refer to the announcements to be published by icbc asia in hong kong economic times and south china morning post on 2 january 2004

    收購交易訂於二零零四年四月三十日完成,在完成前還需得到香港金管局等監管機構的正式批準以及滿足其它的若干前提條件詳情請見中國工商銀行亞洲於二零零四年一月二日在經濟日報和南華早報刊登的正式公告。
分享友人