改弦更張 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎixiángēngzhāng]
改弦更張 英文
（比喻改革制度或變更方法） refix a bowstring -- to change policy [business]; make a fresh start; start afresh; start a thorough reform; mend one's ways; change one's course; turn over to new leaf; change over to new ways; cut loose from the past and make a new start; change the laws
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  1. In a few cases, i tried to resurrect some of the executives.

    在某些情況下，我也想讓有些高級職員改弦更張。
  2. I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight

    我曾有過許多沒有成形的想法：重新奮起，改弦更張，擺脫懶散放縱的習慣，把放棄了的斗爭進行下去。
  3. Originated in sincere interest in human psychology, followed by awareness of its significance, in addition to personal tendency to soul - searching, as well as respect for trueness, goodness and beautifulness, it is after graduation from the university and having worked for many years did she make her choice of shifting roundly to this area that is still within an enlightening stage at home

    源於對人的心理由衷的興趣及其重要性的認識，結合本人擅於內省，並崇尚真、善、美的個性特點，在大學畢業工作多年之後毅然選擇了改弦更張全心投入到目前在國內尚處于啟蒙階段的這一領域的實踐和探索之中。
  4. Originated in sincere interest in human psychology, followed by awareness of its significance, in addition to personal worship for trueness, goodness and beautifulness, as well as tendency to soul - searching, it is after graduation from the university and having worked for many years did she make her choice of shifting roundly to this area that is still within an enlightening stage at home

    源於對人的心理由衷的興趣及其重要性的認識，結合本人崇尚真、善、美，並擅於內省的個性特點，在大學畢業工作多年之後毅然選擇了改弦更張全心投入到目前在國內尚處于啟蒙階段的這一領域的實踐和探索之中。
  5. Mr. von trier has never made movies for pure entertainment, but he still needed to shake up his career, especially after dogville and manderlay

    馮提爾從未拍過純粹娛樂的片子，但他仍舊有必要改弦更張，特別是在厄夜變奏曲和命運變奏曲之後。
  6. Could hanoi so adjust its scale of values so as to give building its economy a higher priority than it had in all previous period in its history ?

    河內一向不把經濟建設放在很高位置，現在它肯改弦更張嗎？
  7. Being vain, chiang could not change

    由於虛榮，蔣無法改弦更張。
  8. In addition, the chinese cultural renaissance movement promotion committee has been reorganized into the national cultural association

    中華文化復興運動改弦更張，改組成立中華文化復興運動總會。
  9. The findings might reveal in part how the minds of our distant ancestors shifted gears to embark on the road toward humanity

    這些發現或許會部分得揭示這個問題：我們的遠祖是怎樣改弦更張踏上了通往人類的進化之路的。
  10. Br > < p > the american expression " burning your bridges " means acting in such a way that you destory any chance to turning back or changing your actions

    美國人說「過河燒橋」是指採取行動不留退路，沒有改弦更張的可能了。
  11. Policies must therefore be changed. these policies affect basic economic, technological, and ideological structures. the resulting state of affairs will be deeply different from the present

    各種政策因而必須改弦更張；這些政策影響經濟、科技及意識形態的基本結構，其結果將與眼前的情況大異其趣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書