改變契約 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎibiànqìyāo]
改變契約 英文
alter an agreement
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 改變 : change; alter; transform; turn; convert; mold; modify
  1. " i do. " to americans those two words carry great meaning. they can even change your life. especially if you say them at your own wedding. making wedding vows is like signing a contract. now americans don ' t really think marriage is a business deal. but marriage is serious business

    我願意這句話對美國人而言具有重大意義，它甚至可以改變你的生命，特別是當你在自己的婚禮上說出這句話時，在婚禮中所發的誓言就如同簽訂契約一樣，美國人並不是真把婚姻當作商業交易，但是，結婚確實是件嚴肅的事情。
  2. But garnett will have a stronger - than - usual say in the destination if he is indeed moved before next season because of the ability to opt of his contract in the summer of 2008 and become a free agent just over a year from now if he forfeits his $ 23 million salary in 2008 - 09

    是加尼特將會有一較強壯的-超過-平常的發言權在目的地中如果他下個賽季以前的確上在因為能力改變在2008夏天他的契約選擇而且僅僅成為一個動輒跳槽的人，在明年此時，他在2008 - 09年他的薪水是二千三百萬元的薪水之上
  3. As such, owners of industrial buildings may change their industrial buildings into other permissible uses as cited above through modification of land leases or application for temporary waivers

    因此，工業樓宇的業主可透過修訂土地契約或申請短期豁免書，改變其工業樓宇作上述放寬的用途。
  4. In1980 ’ s, the civil society was properly the foundation of good governance and was also the total of all the folk organizations and relationship except our government and market. in this essay, i will look back to the evolution of the concept “ civil society ”. it will be explaned keyining with the traditional conception and includes the theoretical foundation of civil society by aristotle, the clear traditionally conception of civil society by cicero, the reformation of the conception by so much attention to the civil sicoety paid by the ideologists, and the improvement of civil society theory

    本文要了解公民社會概念的演變情況，從傳統意義上公民社會概念開始闡述，包括亞里士多德奠定公民社會理論基礎，西塞羅明確傳統意義的公民社會概念，阿奎那對公民社會概念的改造，契約論思想家對公民社會的重視，現代公民社會理論的提出和完善，包括黑格爾、馬克思、哈貝馬斯、阿托拉等人的各種觀點，理清公民社會概念在西方的發展歷程。
  5. In the light of present hotel e - commerce construction status and the macro - environment of china, chapter five proposes a stage - by - stage hotel e - commerce development strategy, after the comparison of the three entry approaches to the hotel e - commerce, it points out that hotels of china should make use of the good opportunity of the national golden tour project, join the tour hotel net positively and build up their own e - commerce. this will not only improve the inside flow and management of hotels, improve the service quality and working efficiency, but also can realize a global marketing and online reservation through the destination marketing system. it will enhance the whole competition level of the chinese hotel industry

    第一章導論介紹了本文的研究意義、研究視角和方法；第二章介紹了本文所研究的飯店電子商務的概念與內涵，並對國內外飯店電子商務的發展現狀進行了對比，對制約我國飯店電子商務發展的原因進行了總結；第三章從經濟學的角度，對電子商務的應用價值進行了理論上的提煉；第四章開始將電子商務引入飯店，首先分析了電子商務在飯店企業中的適用性，然後介紹了飯店中電子商務的技術構建，再從管理學角度對飯店應用電子商務所帶來的商業模式變革及其價值進行了詳細闡述；第五章針對目前我國飯店電子商務的建設現狀和宏觀環境，提出了分階段發展飯內容提要店電子商務的戰略，並對三種飯店電子商務介入途徑進行了對比，指出應該借國家金旅工程建設的良好契機，積極加入旅遊飯店網，藉助現有的電子商務平臺，建設飯店電子商務，不但可以改善飯店企業內部流程與經營管理，提高服務質量與工作效率，還可以通過目的地營銷系統，實現全球營銷與在線預訂，增強中國飯店業的整體競爭水平。
  6. As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged

    從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。此後，隨應課差餉租值的改變而調整租金。
  7. Based on the analysis of some arguments on the conception of asset reorganization, i hold that asset reorganization is to improve operating efficiency and optimize the benefits and profits of the company through the optimum allocation of resources, the asset reorganization involving the adjustments of property rights, and the essence of asset reorganization is adjusting the company ' s boundary

    在對現有的關于資產重組的定義進行比較分析的基礎上，本文提出：資產重組是伴隨著產權關系變化的資產重新組合行為，其目的是通過對企業資源的優化配置以提高經營效率、減少交易費用，實現企業價值的最大化；其本質是一種調整企業邊界、改變契約關系的交易行為。
  8. During the time of knowledge economy, university will be in the center of society and the spirit of innovation is the core of quality of talents. only by innovating can institution of higher education fit, lead and reform future society. education is the last stronghold of planned economy so higher education institution transform becomes the chief melody at the early of new century. this article probe into various problems about it, using theory and case as study method, choosing the period of establishing and intergrating of market economy as study background. so that it can summarize one path of higher education modernization to guide the practice of higher education institution transform

    而高等教育只有進行制度創新，才能適應、引導和改造未來社會。教育是計劃經濟的最後一個堡壘，高教制度變遷成為高等教育改革與發展的關鍵，已成為新世紀初中國高等教育改革的主旋律。本文選擇規范研究與實證研究相結合的研究方法，選擇市場經濟體制建立與完善作為研究背景，以廣西高校為分析單位進行個案研究，探討從單位制到契約制的高教制度變遷的各種問題，總結出一條從單位制到契約制變遷的高教現代化道路，從而指導高教制度變遷的實踐。
  9. The competition between supply chains provides the base for the existence of positive - sum games among enterprises within the same supply chain, enables pareto improvement of supply chain management, and creates a win - win situation among these enterprises through the reduction of transaction costs, including the search cost, negotiation cost, contract execution cost and contract change cost. 3. with a focus on the reduction of transaction costs, we analyzed the re

    供應鏈與供應鏈之間的競爭使得供應鏈節點企業之間的競爭具有了正數和博弈的基礎，為供應鏈管理的帕累托改進創造了條件，使包括信息搜尋費用、交易談判費用、契約履行費用、交易變更費用等在內的交易費用大為節約，有助於實現節點企業之間的共贏。
  10. The dissertation studies how to solve asymmetric information problems for markets and organizations of china ' s transitional economy by designing optimal transaction rules and how to improve the relevant contracting environments by arranging optimal underlying institutions

    本文以中國制度變遷特別是中國公共部門的改革為背景研究市場經濟下當委託人與代理人之間存在信息不對稱時的最優契約安排及其相應的締約環境設計問題。
  11. This paper systematically examines the connotation and denotation of contract concept by adopting contrast method, and analyzes its applications in the contract law in greater detail. based on this, a conclusion can be drawn : the contract law does not regard contract as static any longer but as a dynamic process which includes offer, acceptance, a contract " s creation, coming into effect, performance and so on, based on which a general contract concept also comes out. besides, the transformation of this concept of contract not only expands the score of the contract liability from the traditional ( mainly refers to the former three contract laws ) liability for breach of contract into a novel system which subsumes liabilities for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach of contract, present breach of contract and post contract liability

    本文從比較法的角度較系統地探討了合同概念內涵和外延，較詳細地分析了合同概念在我國合同法上的運用，並由此得出我國合同法改變了將合同視為一個靜態概念的傳統觀念，而將其看作是包含要約、承諾、合同成立、生效、履行等在內的動態過程，並在此基礎上建立了一個廣義的合同概念；而這一合同觀念的嬗變，不僅拓展了我國合同責任的范圍，使我國合同責任從傳統（主要是指原三大合同法）的違約責任拓展成為包括締約過失責任、預期違約責任、實際違約責任和后契約責任在內的全新的合同責任體系，而且這也是我國合同責任的創新制度? ?締約過失責任、預期違約責任和后契約責任存在的前提和基礎。
  12. For any redevelopment proposal which may result in material modifications to these terms and conditions, the developer must apply for permission from the lands department. the lands department will take into account all relevant factors in considering such application. if the proposed modifications are to be approved, depending on the scope of the modifications and their impact on the value of the site, the government may ask for payment of a premium for the modifications

    任何重建計劃與土地契約原先所訂條款及條件有任何實質改變，都必須向地政總署申請，地政總署會考慮有關因素，假如批準修訂土地契約，視乎修訂涉及的范疇和對該地段價值的影響，政府亦可收取契約修訂補價，作為同意有關修訂的條件。
  13. In addition to the government s land sale and development programmes, the existing large number of privately held leases can be amended on lease - holders initiatives to provide for an increased or differing form of development in accordance with current planning intentions

    除了政府的賣地和土地發展計劃外，私人土地契約持有人可以主動要求修改契約條款，以便根據現行的規劃意向擴充發展規模或改變發展形式。
  14. The wsdl document defines the contract between the web service requester and provider such that the implementation details and even implementation platform of each can be different and can change without any impact on the others

    Wsdl文檔定義了web服務請求程序和提供程序間的契約，以便兩者的實現細節（甚至實現平臺）可以各不相同，其中一方發生改變不會對另一方產生任何影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書