改頭換面 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎitóuhuànmiàn]
改頭換面 英文
make only superficial changes; change one's looks and one's face; change the outside only; change only the appearance; dish up in a new form; disguise in a different garb; disguise; try to prettify; （to sell） old wine in a new bottle; old stuff in new concoctions
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 換 : 動詞1. （給人東西同時從他那裡取得別的東西） exchange; barter; trade 2. （變換; 更換） change 3. （兌換） exchange; cash
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. They are being shown at the reinventing shoe exhibition at la capella dels angels

    這場奇異鞋展的名字叫作「改頭換面的鞋子」 。
  2. These features do not appear in a manner employing or patching up original folk songs directly but are thoughtfully embodied in his creations and recreations using pentatonic scales or major - minor scales or " common tones "

    其二，不採用具體民歌或民間音樂加以改頭換面，而是運用民歌或民間音樂的綜合音調結構作品。
  3. The names of modern victims of this tactic will be visible on the list of peoples acked at an investment bank after a rough quarter ; the practitioners are their superiors, or those who have taken their jobs

    這樣的行為如今改頭換面出現在各大投行里，每當業績慘淡，長長的裁員名單上的那些名字都是為真正該負起責來的主管們或者取代他們那些人做了代罪羔羊。
  4. It was less a reform than a transfiguration.

    他這時候與其說是洗面革心，不如說是改頭換面。
  5. It was less a reform than a transfiguration

    這與其說是改過自新，不如說是改頭換面。
  6. I came to wellesley because i wanted to make a difference

    我來到威斯利，因為我想改頭換面
  7. She came to wellesley because she wanted to make a difference

    她來到威斯利是為了改頭換面
  8. They are dishing up the usual arguments in a new form.

    他們將老調子改頭換面，又端出來了。
  9. They ' re dishing up the usual arguments in a new form

    他們將老調子改頭換面，又端出來了
  10. If bariiio wanted to iook unrecognizabie to authorities.

    如果巴里拉想改頭換面
  11. If bariiio wanted to iook unrecognizabie to authorities

    如果巴里拉想改頭換面
  12. Take me 3 years to get these guys shaped up

    不然的話，給我三年時間我能讓這幫傢伙改頭換面
  13. " some people say clothes make the man, but the right clothes can even replace him, " fashion designer and tv personality carson kressley from the reality tv show " queer eye for the straight guy " said in a statement accompanying the poll

    從電視真人秀「粉雄救兵」中脫穎而出的時裝設計師卡森?克里斯利在就此項調查發表的一項聲明說： 「有人說過『人靠衣妝』 ，而合適的衣妝甚至能讓人改頭換面。 」
  14. " some people say clothes make the man, but the right clothes can even replace him, " designer and tv personality carson kressley from the reality tv show " queer eye for the straight guy " said in a statement accompanying the poll. the study also suggested that clothes often wear better than

    從電視真人秀「粉雄救兵」中脫穎而出的時裝設計師卡森克里斯利在就此項調查發表的一項聲明說： 「有人說過『人靠衣妝』 ，而合適的衣妝甚至能讓人改頭換面。 」
  15. A rumor that give a good kicks on my ears says this program should be canceled because less people sacrifice time on useless writing

    我聽到一些風言風語，說是少有人問津毫無一用的寫作，不如改頭換面云云。
  16. He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman

    之後，改頭換面，以清潔工度過接著的八小時。
  17. This book was so different from what was being sold to the general public, or to the science fiction reading public in 1961 when it was published, that the editors required some cutting and removal of a few scenes that might then have been offensive to public taste

    編輯對這本書進行斧鑿並刪減了一小部分在當時可能挑戰受眾能力的場景描寫，改頭換面之後於1961年面向大眾或著說科幻的讀者群出版。
  18. The lakers had just completed saturday ' s practice at a recreation center, preparing to face the new - look heat in a nationally televised game

    湖人周六剛結束訓練，準備在全球直播的比賽中面對改頭換面的熱火隊。
  19. They ' ii have to alter all the maps

    這些東西會讓這兒改頭換面。
  20. Jack felt like doing something totally different, so he colored his hair blue

    傑克想改頭換面，於是他把頭發染成藍色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書