放一槍 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngyīqiāng]
放一槍 英文
fire a shot
  • 放 : releaseset freelet go
  • 槍 : Ⅰ名詞1 （舊式兵器） spear 2 （兵器） rifle; gun; firearm 3 （槍形的東西） a gun shape thing 4 [書...
  1. I went so far with it in my imagination, that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as i said, to watch for them ; and i went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge, and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword, as i may call it, the horror i had at the place, and at the signals of the barbarous wretches devouring one another, abated my malice

    可能最多也不過把火星濺到他們的臉上，使他們嚇一跳罷了，決不會使他們放棄這塊地方，永遠不敢再來。因此，我把這個計劃擱置一邊另想辦法。后來，我又想到可以找一個適當的地方埋伏起來，把三支槍裝上雙倍的彈藥，等他們正熱鬧地舉行那殘忍的儀式時，就向他們開火，一槍準能打死或打傷兩三個。
  2. If you will put that colt pistol in the pot

    如果你在那個罐子里放一把科爾特手槍
  3. The cossack raised his arm, and a shot rang out

    那個哥薩克抬起手放了一槍。
  4. Kennedy frequently discharged his rifle.

    肯尼迪過一會兒就用馬槍放一槍。
  5. At last, seeing the ship still bore on her course, and was now swiftly drawing out of earshot, one of them - i know not which it was - leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder, and sent a shot whistling over silver s head and through the mainsail

    最後，他們看船還不停下來，而且愈走愈遠，眼看著聽不到喊聲了。其中一個我叫不準是哪一個便大叫一聲跳起來舉起滑膛槍就放。一顆子彈嗖的一聲從西爾弗頭頂上飛過，把主帆打了個窟窿。
  6. They fired the signal agreed upon.

    他們按照以前約定的信號，放了一槍。
  7. Our enemies were caught unprepared and we disposed of them without firing a single shot.

    我們打了它個措手不及，一槍沒放就把他們收拾掉了。
  8. Put your gun down. - why do you give them faces

    放下槍！ -你為什麼給它們一張臉？
  9. - put your gun down. - why do you give them faces

    -放下槍！ -你為什麼給它們一張臉？
  10. In spite of the despairing yell of the commander, who had once been so awe - inspiring to his soldiers, in spite of his infuriated, purple face, distorted out of all likeness to itself, in spite of his brandished sword, the soldiers still ran and talked together, shooting into the air and not listening to the word of command

    盡管原先在士兵心目中多麼威嚴的團長怎樣拚命叫喊，盡管團長的面孔顯得多麼激怒，漲得通紅，與原形迥異，盡管他揚起一柄長劍，士兵們還在繼續逃跑，大聲地講話，朝天放空槍，不聽口令。
  11. Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters ; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest ; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all

    或者以為一個在發怒中的人和一個默數過二十四個字母的人一般地聰明；或者以為一枝舊式毛瑟槍，托在臂上放和托在架上放一樣地得力；他可以有許多類此的愚蠢驕傲的妄想，以為自己一身就很夠了。
  12. "i don't like having a loading gun in the house, " she said.

    她說道：「我不喜歡屋子裡放一枝子彈上了膛的槍。」
  13. And do you remember how papa, in a blue coat, fired a gun off on the steps

    你總記得，爸爸穿著藍皮襖站在臺階上放了一槍？ 」
  14. Be that as it would, we were oblig d to go on shoar somewhere or other for water, for we had not a pint left in the boat ; when or where to get to it was the point : xury said, if i would let him go on shoar with one of the jarrs, he would find if there was any water and bring some to me

    不， "我說， "佐立，我們可以把錨索連同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野獸游不了太遠的，它們不可能跟上來。 "我話音未落，那巨獸離船不到兩槳來遠了。我立刻走進艙里，拿起槍來，對著那傢伙放了一槍。
  15. Just at the moment when they were taking the dainty animal from the spit, they saw edmond springing with the boldness of a chamois from rock to rock, and they fired the signal agreed upon

    正當他們把那香氣撲鼻的烤羊肉從鐵叉上取下來的時候，他們看見愛德蒙象一隻羚羊那樣輕捷而大膽地在巖石上跳來跳去於是他們按剛才約定的信號，放了一槍。
  16. There was another tree, and a little thicket beyond it, about fifty yards nearer to them than the place where i was, which by going a little way about, i saw i might come at undiscover d, and that then i should be within half shot of them ; so i with - held my passion, though i was indeed enrag d to the highest degree, and going back about twenty paces, i got behind some bushes, which held all the way, till i came to the other tree ; and then i came to a little rising ground, which gave me a full view of them, at the distance of about eighty yards

    不必說，那群野人頓時嚇得魂飛天外，那些未死未傷的全部從地上跳了起來，不知道往哪兒跑好，也不知道往哪兒看好，因為他們根本不知道這場災禍是打哪兒來的。星期五一雙眼睛緊盯著我，因為我吩咐過他，注意我的動作。我放完第一槍，馬上把手裡的短槍丟在地上，拿起一支鳥槍星期五也照著做了。
  17. While this was doing, the master seeing some light colliers, who not able to ride out the storm, were oblig d to slip and run away to sea, and would come near us, ordered to fire a gun as a signal of distress

    正當大家全力抽水時，船長發現有幾艘小煤船因經不起風浪，不得不隨風向海上飄去當他們從我們附近經過時，船長就下令放一槍，作為求救的信號。
  18. Not leaving that spot, nor discharging a single round of ammunition, the regiment lost here another third of its men

    這個團在這兒沒動，也沒放一槍，又損失了三分之一的人。
  19. The young man took his carbine and fired it in the air, but without any idea that the noise could be heard at the distance which separated the yacht from the shore

    青年拿起他的槍來，向空中放了一槍，也不去多想槍聲是否能從岸上邊傳到這一大段距離而被遊艇上的人聽到。
  20. Perhaps some of the most miraculous stories about the disaster involve the longstanding civil conflicts in sri lanka and indonesia, where opposing factions that had long been at war suddenly put down their arms and united in the common goal of healing and rebuilding their nations

    此外，斯里蘭卡與印尼兩國內部存在已久的沖突也獲得了解決，或許是這起災難最令人稱奇的結果。這些對立的政黨派系彼此已經敵對多年，卻於一夕之間放下槍枝，在災后復原與重建的共同目標下團結起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書