放寬措施 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngkuāncuòshī]
放寬措施 英文
easing of restrictive measures
  • 放 : releaseset freelet go
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 放寬 : relax restrictions; relax
  • 措施 : measure; step
  1. Regarding the forced liability insurance as principle, the voluntary liability insurance as complement, we should combine the limited compensation and the complete indemnity, widen the extend of environmental liability insurance, formulate scientific and reasonable premium rat, choice the coinsurance group companies for insurance agent, extend the prescription of claim, and so on

    同時，採取擴大環境責任保險?圍、制定科學合理的保險費率、以聯保集團作為承保機構以及放寬保險的索賠時效期間等措施來健全環境責任保險的具體制度。
  2. During wheat and barley bred in winter in sanya, some technological characteristics concerned must be wielded according to the ecological conditions there. 1 ) carefully select materials and avoid planting the materials that can not head in sanya. 2 ) cultivated measure : spread lime before ploughing ; and make furrows during soil preparation. spread funandan in sowing furrows. after every irrigation and heavy rains, surplus water must be drained off immediately and soil must be intertilled in time. it is also a key measure in breeding in winter to prevent and eliminate the plant disease, pest and mice during plant growing period. 3 ) the flowering period of parent for hybridization must be adjusted. 4 ) the criterion for each trait selection to breeding materials should be soften to different degrees

    在三亞冬繁麥類時，應根據當地生態條件掌握好有關技術特點：慎重挑選冬繁材料，盡量避免攜帶可能在三亞不抽穗的材料；栽培措施應注意耕翻前撒施石灰，整地需開廂起壠，播種溝先撒呋喃丹，灌水及大雨後要排除余水，及時鬆土，生育期間注意防治病蟲鼠害；雜交親本應注意調節花期；對育種材料各性狀的選擇標準都要不同程度地放寬。
  3. At a meeting sunday, chief of the state administration of foreign exchange, hu xiaolian said measures will be taken to further loosen restrictions on chinese enterprises and individuals holding foreign currency, and encourage foreign investors to enter the chinese market

    在周日召開的會議上，國家外匯管理局局長胡曉煉表示，中國政府將採取一系列措施繼續有序放寬企業和個人持匯、用匯限制，鼓勵外國投資者進軍中國市場。
  4. In a report last year the wttc suggested beijing could offset weaknesses likely to be exposed as visitor volumes grow by encouraging the growth of budget hotels, relaxing controls on military - regulated airspace and taking measures to help retain staff, such as offering paid holidays

    Wttc在去年發布的一份報告中建議，中國政府可以鼓勵發展平價酒店、放寬航空管制、採取帶薪休假等措施幫助留住人才，從而解決隨著遊客數量增長可能暴露出來的問題。
  5. Therefore government would push ahead with easing border crossings, facilitating mainland visitors to come here and proceed with other infrastructure such as the second exhibition centre, the macauzhuhaihong kong bridge and development of sports and culture. on the serious budget deficit, tung said it would threaten hong kong s role as a financial centre, worsen the business environment and invite speculation against the dollar

    所以，政府今後會投放更多資源在這行業，實行具體政策，包括簡化中港兩地的過關手續，研究進一步放寬內地居民到香港旅遊便利的措施，以及加快基建項目的興建，例如第二個展覽中心，連接香港與澳門和珠海的大橋和發展體育和文化活動。
  6. Therefore government would push ahead with easing border crossings, facilitating mainland visitors to come here and proceed with other infrastructure such as the second exhibition centre, the macau zhuhai hong kong bridge and development of sports and culture. on the serious budget deficit, tung said it would threaten hong kong s role as a financial centre, worsen the business environment and invite speculation against the dollar

    所以，政府今後會投放更多資源在這行業，實行具體政策，包括簡化中港兩地的過關手續，研究進一步放寬內地居民到香港旅遊便利的措施，以及加快基建項目的興建，例如第二個展覽中心，連接香港與澳門和珠海的大橋和發展體育和文化活動。
  7. To facilitate the increasing number of mainland visitors, the administration will open more counters to handle immigration clearance, standardize the validity of visas and use bar codes on entry visas

    為配合內地的放寬措施，特區政府亦作出相應安排，包括開放多個櫃臺為內地旅客辦理入境手續統一證件的有效期和引入機讀碼通行證。
  8. I have been in regular dialogue with the people s bank of china on this, and i can understand and appreciate the constraints imposed by the terms of the wto negotiations on any relaxation which may facilitate the consideration of entrance by smaller hong kong incorporated banks, along with foreign banks of similar size

    我一直就這方面與中國人民銀行定期接觸，明白世貿談判所附的條件，對任何可能促進較細小的本地及外資銀行加入的放寬措施，設定了限制。基於這個原因，銀行整固再度成為考慮的議題，況且整固本身有其他優點，更應值得考慮。
  9. Governments at all levels must promptly eliminate or revise regulations and policies that restrict the development of this sector and implement measures that relax market access

    各級政府要抓緊清理和修訂限制非公有制經濟發展的法規和政策，落實放寬市場準入的措施。
  10. The relaxation also applies to foreign restricted licence banks

    這項放寬限制措施，也適用於外資有限制牌照銀行。
  11. So singapore ' s government remains in strict control, even in its efforts to loosen up and market itself as a media and arts center

    所以即使新加坡政府努力放寬限制，推銷自己是一個媒體和藝術中心，它仍然保留嚴格的控制措施。
  12. Based on the majority views, statutory regulatory measures are necessary in achieving the objective of preserving views to ridgelines as administrative measures have not found to be effective in the past. the study suggests to accept the public view to stipulate height limits on relevant outline zoning plans, with flexibility to relax height limits on individual merits to preserve views to ridgelines

    大多數公眾人士都認為，要保存在遠眺下的山脊線景觀，過往的行政措施並不奏效，因此日後必須制訂法定管制措施。這項研究建議采納公眾的意見，在有關的分區計劃大綱圖上訂定高度限制，但遇上個別情況，則可容許在保存有關的山脊線景觀的前提下，放寬限制。
  13. With the completion of disney hong kong in 2005, further relaxation of mainland residents to hong kong, as well as mainland s accession to the world trade organization, we believe the demand for tourism staff will increase

    有見二零零五年迪士尼主題公園的落成內地不斷放寬旅遊措施，再加上中國加入世貿和成功申辦奧運，相信旅遊從業員的需求必會急劇增加。
  14. Tapping strategic reserves, drilling environmental preserves or relaxing emission standards at the expense of air quality are short - term fixes

    動用戰略儲備、在環境保護區開採石油、或以空氣質量為代價放寬排放標準，這些都是短期措施。
  15. For solving the problem of insufficient temperature drop, adopts some improvement measures including relocating filling materials, adjusting the rotational speed rate of the fans, increasing the fan blade quantity and using wider fan blades

    摘要針對冷卻塔降溫效果較差問題，採取了重新碼放填料、調整風機轉速比、增加風機葉片數量、加寬葉片直徑等改進措施。
  16. Nsr relaxation scheme for taxi extended for 12 months

    放寬的士不準停車限制措施延長十二個月
  17. Other measures taken to minimize the need for planning applications include the relaxation of site coverage control in residential ( group ) b and residential ( group ) c sites, as well as the revision of the master schedule of notes ( msn )

    其他減省非必要規劃申請的措施，包括放寬對住宅（乙類）地帶和住宅（丙類）地帶上蓋面積的限制，以及修訂《法定圖則注釋總表》 。
  18. The government continued to relax controls over migration from rural to urban areas, and many cities took steps to expand the rights of migrants and their dependents to basic social services

    政府繼續在放寬從農村到城市移民的控制，許多城市也正採取措施以擴大移民的權利並在更多的公共社會服務方面依賴于這些移民。
  19. With the increasing number of visitors, government should improve cross boundary facilities, transport infrastructure in lowu and lokmachau, and consider extending opening hours of control points at mankamto and shataukok, increase the frequency of railway and bus direct services and implement co - location of checkpoints

    與此同時，政府應積極改善邊境口岸的配套措施，羅湖與落馬洲的邊境設施與交通配套放寬文錦渡及沙頭角的通關時間限制增加直通車與直通巴士的班次，及盡快實施一地兩檢制度等。
  20. Further progress was also made towards reducing barriers to competition with the relaxation of market entry criteria, the last of the market liberalisation measures in the hkma s banking sector reform programme begun in 1999

    此外，在減少妨礙競爭的屏障方面亦取得進展：金管局放寬進入市場準則，這是自1999年以來推行的銀行業改革方案的最後一項措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書