放浪的 的英文怎麼說
中文拼音 [fànglàngde]
放浪的
英文
bohemian-
And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
那些飽經憂患的心靈,為每天的麵包操勞的,眾多誤入歧途,到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕,卻又放出希望的光輝,因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們:任何時代也不曾記載過,那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人,曾被她所遺棄。Sometimes i am fairly sure i am out of water, and that i should belong in paris, in grub street, in a hermit s cave, or in some sadly wild bohemian crowd, drinking claret, - dago - red they call it in san francisco, - dining in cheap restaurants in the latin quarter, and expressing vociferously radical views upon all creation
我應當到巴黎去,到貧民窟去,到隱士的洞窟里去,或是跟貧苦放蕩的流浪藝人在一起。我應當跟他們一起喝紅葡萄酒在舊金山叫做南歐紅。我應當在法國拉丁區廉價的飯店裡吃飯,對上帝創造的一切發表激烈的言論,慷慨激昂。Intemperate in the pursuit of pleasure ; dissolute
放蕩的,浪蕩的無節制地追尋歡樂;浪蕩的I wanted no more riotous excursions.
我不再要放浪形骸的游樂了。The only disabilities - it would be too harsh to call them sins - were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality
絕無僅有的無能之輩- -斥之為罪人似嫌過嚴- -是麻木不仁者,或耽於聲色,放浪形骸之徒。120 ac, air conditioned, airline desk, baby sitting, bar, barber shop, beauty salon, porters, boutiques, business center, conference facilities, coffee shop, coffee maker, concierge desk, 24 hour front desk, disco, drugstore, driving range, elevators, florist, exercise gym, hairdryer in room, health club, horseback riding, international direct dial, kitchenette, guest laundromat, maid service, mini bar, modem jack, multilingual, free newspaper, news stand, small pets allowed, playground, heated pool, indoor pool, outdoor pool, poolside snackbar, bus parking, parking, putting green, refrigerator, restaurant
酒店擁有標準間豪華間商務豪華間及商務套間,以及商務豪華復式套房408間,房內設施全,設有彩色電視衛星電視頻道閉路電視及收音波段室內冰箱獨立冷暖風空調系統。酒店的「浪花」會員制娛樂部更擁有北京市獨有的室內外連通的超豪華暖水游泳池,溫泉歐式桑拿日式沖浪按摩及太陽浴將滿足您健身及放鬆的需要。酒店附近的跑馬場和27洞高爾夫球場則是鍛煉的好去處。The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor, incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
絕無僅有的無能之輩--斥之為罪人似嫌過嚴--是麻木不仁者,或耽於聲色,放浪形骸之徒。Sediment and soil were removed to expose the bedrock and enable the dams to be erected on solid rock. the cofferdams were retained, and the seaward one served as a protective structure. the seawardside of the cofferdam for the east dam was placed with more than 7, 000 dolosses, each weighting 25 tonnes to stop the pounding ocean waves
堤壩建成后,圍堰仍然保留,用作主壩的護堤,西壩的護堤,向海的一面更安放了七千多塊每塊各重25噸的防波石,阻擋來自南中國海及太平洋海浪的沖擊。In my fondest moments of wantonness, i want
在我最喜歡的放浪時刻我想It s in this narrow lane that lamma s bohemian atmosphere soon becomes apparent
在這條小巷,你還可體驗到一份放浪無拘的愜意。On the realist thing in life niggga pass the clip makin ya beg for your life, quickly strip
渺然的青春時曾經放浪的秋天黯然的野花時懷念綻紅的胭脂疲累啊Or they will turn to the freedom of alcohol or drugs, and find themselves enslaved
要不就是放浪于酒精、毒品的世界以求解脫,最終卻陷入更深的束縛,難以自拔。In addition, she has top - selling calendars in both the untied states and europe, the most recent was released in europe for 2002. caprice recently launched her exclusive " caprice " lingerie line which jumped straight onto the best selling list
Caprice的放浪行蹤被傳媒報道后,她的行為更加大膽,一九九八年她就為playboy雜志拍攝了一輯沙灘裸照,在演藝界引起轟動。In the place where she heard heathcliff termed a vulgar young ruffian, and worse than a brute, she took care not to act like him ; but at home she had small inclination to practise politeness that would only be laughed at, and restrain an unruly nature when it would bring her neither credit nor praise
在那個她聽見希刺克厲夫被稱作一個「下流的小壞蛋」和「比個畜生還糟」的地方,她就留意著自己的舉止不要像他。可在家,她就沒有什麼心思去運用那種只會被人嘲笑的禮貌了,而且也無意約束她那種放浪不羈的天性,因為約束也不會給她帶來威望和贊美。Here, in the heart of soho, they tried to "out--bohemia bohemia. "
他們在這兒,在梭湖區的中心過盡了放浪形骸的生活。Mr. clinton campaigned with passion and seeming abandon, hoping that his campaign had now bottomed out after the furor over his draft history and was on the upswing
柯林頓先生競選時感情奔放,並且似乎有些放浪形骸。他希望他因兵役記錄所引起的風波過后,他的競選能峰迴路轉漸入佳境。There is a constant danger of this personality or personal expression being submerged by the technique, and the greatest difficulty of all beginners, whether in painting or writing or acting, is to let oneself gv
這種人格或個人的表現不斷地有被技巧所掩蔽的危險;無論在繪畫上,寫作上,或表演上,一切初學者的最大困難便是不能放浪形骸,順其自然。Even so, i did not change my dissolute way of life until one night when i awoke from a nightmare. suddenly, i came to realize that i was standing on the edge of a cliff. a slight bit of mindlessness would result in my falling into the bottom of a valley in darkness without any chance of liberation
我討厭白晝的光明,太陽西下后的夜晚才是我活動的時刻,跳舞賭博吸毒滋事成為我周而復始的生活模式,也因而數度進出牢籠,雖然如此,仍不斷重復自暴自棄放浪形骸的生活,直到有一天晚上從惡夢中醒來,頓時使我驚覺到自身的處境正陷於一個萬丈深淵的邊緣,稍不留神便會落入黑暗的谷底,永無超脫之日。As mineral exploration and exploitation laying particular stress on coal resources, it made the structure of mineral exploration and exploitation out of balance and depressed the efficiency. lower production level mak ' ing mineral resources overexploited, precious reserve wasted and the fragile environment polluted
由於太原市的礦產開發長期偏重於煤炭生產,且礦業是一種「粗放式」的經營模式,科技和管理水平落後,形成了礦產資源開發結構失衡、經濟效益低下的局面,造成資源過量開采、引起資源浪費、生態環境污染嚴重等問題。Women undergoing hysterectomies who listened to relaxing music and sounds of ocean waves while under general anesthesia experienced less pain, were less fatigued when released from the hospital, and were able to sit up sooner after their operation than patients who did not listen to music, researchers report
研究人員說,為全身麻醉的接受子宮摘除手術的病人播放一些輕松的音樂或者海浪的聲音,可以減少病人的疼痛感,病人出院時也沒有那麼虛弱,和沒有聽音樂的病人相比,她們術后較短的時間內就可以坐起身來。分享友人